Nutte (derb); Dorfmatratze (derb); Straßenmädchen (umgangssprachlich); Kurtisane; Hure (derb); Prostituierte; Strichmädchen (umgangssprachlich); Bordsteinschwalbe (umgangssprachlich); Gunstgewerblerin; Freudenmädchen; leichtes Mädchen; Mädel (umgangssprachlich); Girl (umgangssprachlich); Mädchen; junge Frau; Maid (umgangssprachlich)
* * *
Dịr|ne 〈f. 19〉
1. 〈veraltet〉 (derbes) Mädchen, Magd
2. 〈abwertend〉 Prostituierte
[<ahd. thiorna <germ. *bewerno „Jungfrau“; zu idg. *tek-, *tok- „erzeugen“; verwandt mit Degen1]
* * *
Dịr|ne, die; -, -n [mhd. dierne = Dirne (2); Mädchen, Jungfrau; Magd, ahd. thiorna = Mädchen, Jungfrau]:
1. (veraltet, noch mundartl.) junge Frau.
2. Prostituierte.
* * *
I Dirne,
in der Umgangssprache ein anderes Wort für Prostituierte; früher war Dirne die althochdeutsche Bezeichnung für ein junges Mädchen, in manchen Mundarten wird Dirne noch in der alten Bedeutung benutzt.
II
Dirne
[althochdeutsch thiorna], ursprünglich: junges Mädchen, Jungfrau; in dieser Bedeutung noch mundartlich erhalten, z. B. bairisch-österreichisch: Dirn, Dirndl, norddeutsch: Deern, Dirn; im 16. Jahrhundert Bedeutungswandel zu Hure, Prostituierte.
* * *
Dịr|ne, die; -, -n [mhd. dierne = ↑Dirne (2); Mädchen, Jungfrau; Magd, ahd. thiorna = Mädchen, Jungfrau]: 1. (veraltet, noch mundartl.) junges Mädchen: ∙ das Mädchen ... war feiner und manierlicher als alle anderen -n (Cl. Brentano, Kasperl 355). 2. Prostituierte: Kein Mensch vermutet eine D. in ihr (Sobota, Minus-Mann 214).
Universal-Lexikon. 2012.