* * *
Mäd|chen ['mɛ:tçən], das; -s, -:1. Kind oder jüngere Person weiblichen Geschlechts /Ggs. Junge/: das kleine Mädchen fing an zu weinen; die Freundin meines Sohnes ist ein nettes Mädchen; sie hat ein Mädchen (eine Tochter) bekommen.
Zus.: Schulmädchen.
2. (veraltend) weibliche Angestellte in einem Haushalt, die Hausarbeiten verrichtet:
das Mädchen hat den Tisch gedeckt.
Zus.: Dienstmädchen.
* * *
Mäd|chen 〈n. 14〉
1. Kind weibl. Geschlechts
2. Jugendliche
3. Angestellte für Hausarbeit (Dienst\Mädchen, Haus\Mädchen, Zimmer\Mädchen)
4. 〈umg.; veraltend〉 Freundin, Geliebte
● Jungen und \Mädchen; na, altes \Mädchen! (burschikose Anrede); freches \Mädchen; junges \Mädchen; hübsches \Mädchen; kleines \Mädchen; \Mädchen für alles Hausangestellte; 〈fig.; scherzh.〉 jmd., der alles tun muss u. auch alles kann; er kam mit seinem \Mädchen mit seiner Freundin [<Mägdchen (17. Jh.), Verkleinerungsform zu Magd]
* * *
1.
a) Kind weiblichen Geschlechts:
ein blondes, liebes [kleines] M.;
sei ein braves M.!;
sie hat ein M. bekommen (eine Tochter zur Welt gebracht);
☆ für kleine M. müssen (scherzh. verhüll.; die Toilette aufsuchen müssen);
b) (veraltend) junge, jüngere weibliche Person:
ein hübsches, anständiges [junges] M.;
ein leichtes M. (eine leichtlebige junge Frau);
ein käufliches M. (verhüll.; eine Prostituierte);
ein altes, älteres, spätes M. (veraltet; eine nicht mehr junge, unverheiratete Frau).
2. (veraltend) Freundin (eines jungen Mannes):
er kam mit seinem M.
3. (veraltend) Hausmädchen, Hausangestellte, Hausgehilfin:
dem M. klingeln;
☆ M. für alles (ugs.; Person für alle anfallenden Arbeiten, Aufgaben: er, sie ist M. für alles).
Im modernen Sprachgebrauch sollte das Wort Mädchen nur noch in der Bedeutung Kind weiblichen Geschlechts verwendet werden. In den weiteren veraltenden od. veralteten Bedeutungen gilt die Bezeichnung Mädchen zunehmend als diskriminierend.
* * *
Mädchen,
1) Kind und Jugendliche weiblichen Geschlechts;
2) umgangssprachlich eine junge Frau.
* * *
Mäd|chen, das; -s, - [für älter: Mägdchen, eigtl. Vkl. von ↑Magd]: 1. a) Kind weiblichen Geschlechts: ein blondes, liebes [kleines] M.; sei ein braves M.!; eine gemeinsame Mannschaft aus Jungen und M.; sie hat ein M. bekommen (eine Tochter zur Welt gebracht); *für kleine M. müssen (scherzh. verhüll.; die Toilette aufsuchen müssen); b) junge, jüngere weibliche Person: ein hübsches, anständiges [junges] M.; ein leichtes M. (eine leichtlebige junge Frau); ein käufliches M. (verhüll.; eine Prostituierte); ein gefallenes M. (↑fallen 1 d); sie träumt, sie wäre noch einmal ein M., träumt, wie sie ihre Unschuld noch einmal verlöre (Frisch, Cruz 40); ein M. kennen lernen, verführen, sitzen lassen, heiraten; ein altes, älteres, spätes M. (veraltet; eine nicht mehr junge, unverheiratete Frau); ∙ <mit Bezug auf das natürliche Geschlecht:> Das M. selbst, mit welcher er mich körnt (Lessing, Nathan IV, 4). 2. (veraltend) Freundin (eines jungen Mannes): Da ist unser Leutnant, der immerfort Schach spielt, wenn er kein M. hat (Frisch, Nun singen 116); er kam mit seinem M. 3. (veraltend) Hausmädchen, Hausangestellte, Hausgehilfin: Im Hause war alles verreist außer dem M., das hinten hinaus schlief (Gaiser, Schlußball 192); dem M. klingeln; das Mädchen (Zimmermädchen) machte die Betten; *M. für alles (ugs.; Person für alle anfallenden Arbeiten, Aufgaben): er, sie ist M. für alles.
Universal-Lexikon. 2012.