Akademik

furchtbar
formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider

* * *

furcht|bar ['fʊrçtba:ɐ̯] <Adj.>:
1. durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend:
ein furchtbares Unglück, Verbrechen; die Schmerzen sind furchtbar; der Verletzte sah furchtbar aus.
Syn.: beängstigend, entsetzlich, 2 erschreckend, fürchterlich, grässlich (emotional), grauenhaft (emotional), grauenvoll (emotional), grausig, schauderhaft (ugs. abwertend), schaurig, scheußlich, schrecklich.
2. (ugs.)
a) unangenehm stark, sehr groß:
eine furchtbare Hitze.
Syn.: fürchterlich.
b) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> sehr:
es war furchtbar nett, dass Sie mir geholfen haben; sich furchtbar blamieren.
Syn.: arg (landsch.), ausnehmend, außerordentlich, äußerst, besonders, enorm, fürchterlich, grenzenlos, höchst, irre (emotional), irrsinnig (emotional), kolossal (ugs. emotional), mächtig (ugs.), riesig (ugs.), schrecklich (ugs.), total (ugs.), überaus, unsagbar, wahnsinnig (ugs.).

* * *

fụrcht|bar 〈Adj.〉
1. so beschaffen, dass man sich davor fürchten muss, furchterregend
2. 〈fig.〉 sehr, überaus, schrecklich, gewaltig
● es war ein \furchtbarer Anblick; es war eine \furchtbare Arbeit; \furchtbares Geschrei; \furchtbaren Hunger haben; ein \furchtbarer Krach; ein \furchtbares Unglück; er (es) sieht \furchtbar aus; wir haben \furchtbar lachen müssen; das ist ja \furchtbar!; die Seuche wütete \furchtbar; er sah \furchtbar elend aus; \furchtbar hässlich; das ist \furchtbar nett von dir!; der Koffer ist \furchtbar schwer; es ist etwas Furchtbares geschehen [<Furcht + ...bar]

* * *

fụrcht|bar <Adj.> [mhd. vorhtebære]:
1. durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend:
ein -es Unglück;
ein -er (ugs.; unangenehmer) Mensch;
er ist f. in seiner Wut;
die Verletzte sah f. aus.
2. (ugs.)
a) unangenehm stark, sehr groß:
eine -e Hitze;
b) <verstärkend bei Adjektiven u. Verben> sehr, überaus:
das ist f. nett;
sich f. blamieren.

* * *

fụrcht|bar [mhd. vorhtebære] <Adj.>: 1. durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend: ein -es Unglück; ein -er (ugs.; unangenehmer) Mensch; die Schmerzen sind f.; er ist f. in seiner Wut; das ist ihr f. (ugs.; unerträglich); der Verletzte sah f. aus. 2. (ugs.) a) unangenehm stark, sehr groß: eine -e Hitze; b) <verstärkend bei Adjektiven u. Verben> sehr, überaus: das ist f. nett; sich f. blamieren; Die Ausführungen des Jugendrichters ..., die interessieren uns nicht so f. (Spiegel 43, 1978, 94); Schaumkuchen, die esse ich f. gern (Keun, Mädchen 19).

Universal-Lexikon. 2012.