briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren (schweiz.); mitteilen; verständigen; unterweisen; schlau machen (umgangssprachlich); (sich) erkundigen; (sich) sachkundig machen; Aufschluss geben; hinweisen (auf); aufmerksam machen (auf); sensibilisieren (für); verweisen (auf)
* * *
in|for|mie|ren [ɪnfɔr'mi:rən]:a) <tr.; hat unterrichten, in Kenntnis setzen:
du hättest mich sofort informieren sollen; er hat die Öffentlichkeit über die Ereignisse informiert.
Syn.: ↑ aufklären, ↑ benachrichtigen, ↑ melden, ↑ mitteilen, ↑ orientieren, ↑ verkünden (geh.), ↑ verkündigen (geh.).
b) <+ sich> sich unterrichten, sich Kenntnis verschaffen:
er informierte sich über die Vorgänge; sie ist immer bestens informiert.
* * *
in|for|mie|ren 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉
1. jmdn. \informieren jmdm. Auskunft erteilen, jmdn. benachrichtigen
2. aufklären, belehren
II 〈V. refl.〉 sich über etwas \informieren sich unterrichten, Erkundigungen über etwas einziehen
[<lat. informare „formen, eine Gestalt geben, durch Unterweisung bilden“; <lat. in... „hinein...“ + forma „Gestalt“]
* * *
in|for|mie|ren <sw. V.; hat [15. Jh.; < lat. informare = (durch Unterweisung) bilden, unterrichten, eigtl. = eine Gestalt geben, formen, bilden, zu: forma, ↑ Form]:
a) von etw. in Kenntnis setzen, über etw. unterrichten; jmdm. eine Nachricht od. Auskunft über etw. geben:
jmdn. über etw. rechtzeitig, eingehend i.;
informieren Sie mich doch bitte kurz über den Stand der Dinge;
aus gut informierten Kreisen war zu hören, dass …;
sie ist immer bestens informiert;
b) <i. + sich> sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen:
sich in der Zeitung, aus der Presse, anhand von Berichten [über etwas] i.
* * *
in|for|mie|ren <sw. V.; hat [15. Jh.; < lat. informare = (durch Unterweisung) bilden, unterrichten, eigtl. = eine Gestalt geben, formen, bilden, zu: forma, ↑Form]: a) von etw. in Kenntnis setzen, über etw. unterrichten; jmdm. eine Nachricht od. Auskunft über etw. geben: jmdn. über etw. rechtzeitig, eingehend i.; informieren Sie mich doch bitte kurz über den Stand der Dinge; Ende November 1932 informiert er den Bruder über seinen Plan (Reich-Ranicki, Th. Mann 175); dies war aus sehr gut informierten Kreisen zu hören; er ist immer bestens informiert; <auch ohne Akk.:> Der Minister informierte ferner, dass Aeroflot seit 1981 den Einsatz auf internationalen Routen bedeutend erweiterte (BNN 30. 12. 85, 2); b) <i. + sich> sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen: sich in der Zeitung, aus der Presse, anhand von Berichten [über etwas] i.
Universal-Lexikon. 2012.