tortu, ue [ tɔrty ] adj. ♦ Vx ou littér. Tordu, tortueux. « un chemin tortu, bossu, qui fait un coude considérable » (Nerval).
♢ Fig. et Littér. Qui manque de justesse ou de droiture. ⇒ retors, tortueux.
⊗ CONTR. 1. Droit.
⊗ HOM. Tortue.
● tortu, tortue adjectif (ancien français tort, tordu) Littéraire Qui n'est pas droit ; difforme : Des jambes tortues. Qui est retors, sans franchise : Un esprit tortu. ● tortu, tortue (homonymes) adjectif (ancien français tort, tordu) Littéraire tortue nom féminin ● tortu, tortue (synonymes) adjectif (ancien français tort, tordu) Littéraire Qui n'est pas droit ; difforme
Synonymes :
- arqué
- bancal
- brancroche (vieux)
- tordu
- tors (vieux)
Qui est retors, sans franchise
Synonymes :
- faux
- fourbe
- retors
- roublard (familier)
- tortueux
⇒TORTU, -UE, adj.
Littéraire
A. — 1. Qui est à la fois tordu et courbe, qui a une conformation irrégulière. Synon. tors, tortueux. Bouleau, orme tortu; bois tortu de l'olivier; nez, pied tortu; jambes tortues. De chaque côté de la porte à claire-voie s'avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris (BALZAC, E. Grandet, 1834, p. 80). L'hésitation d'un visiteur à poursuivre son chemin dans le labyrinthe tortu (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 126).
— En partic. [En parlant d'une pers.] Contrefait, difforme. Synon. fam. bancal. Perclus de douleurs, courbé, tortu, il s'en allait par les champs, appuyé sur son bâton, en regardant les bêtes et les hommes d'un œil dur et méfiant (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 217).
♦ Empl. subst. Ainsi ces deux tortus, ainsi ces deux gros pères Considéraient la face éblouissante et blonde (PÉGUY, Ève, 1913, p. 824).
2. Empl. adv., vx. De travers. Aller tortu. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. — Au fig.
1. [En parlant d'une pers. ou de ses facultés intellectuelles] Qui manque de droiture, de justesse. Synon. retors, tortueux. Esprit tortu; faire des raisonnements tortus. Ces roturiers de jugement tortu Pour qui noblesse est vice et roture vertu (AUGIER, Jeunesse, 1858, p. 293).
2. [En parlant d'une pers.] Qui agit de façon détournée. Synon. retors, tortueux. Suspect à Richelieu (...) le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s'enfuir (CHATEAUBR., Rancé, 1844, p. 122).
REM. Tortuage, subst. masc., rare. État de ce qui est tortu (supra B 1). Chez ce garçon de talent qui s'appelle Paul Bourget, quel tortuage dans les idées, quelle propension au biscornu dans l'analyse (GONCOURT, Journal, 1883, p. 290).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. et homogr. tortue. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1230 « courbé, tourné, tordu » grant roe tortue (Gaydon, 294 ds T.-L.); 1640 bois tortu « la vigne » (OUDIN Curiositez), ,,familier`` dep. Ac. 1718; 2. 1507-08 « qui manque de justesse, de droiture » beste tortue [le Diable] (ELOY D'AMERVAL, Le Livre de la Diablerie, éd. Chr. Fr. Ward, p. 153a); cf. 1564 voyes tortues (Indice et rec. univ. de tous les mots princ. des livres de la Bible, Paris, Th. Courteau, f° 337 v° [Esaïe. 45, a. 2]). II. Adv. 1606 « de travers » (CRESPIN). Dér. de tort, avec un -u qui permet de l'intégrer dans une série du type bossu, etc., v. FEW t. 13, 2, p. 100a, note 24. Fréq. abs. littér.:53.
]. Homon. et homogr. tortue. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1230 « courbé, tourné, tordu » grant roe tortue (Gaydon, 294 ds T.-L.); 1640 bois tortu « la vigne » (OUDIN Curiositez), ,,familier`` dep. Ac. 1718; 2. 1507-08 « qui manque de justesse, de droiture » beste tortue [le Diable] (ELOY D'AMERVAL, Le Livre de la Diablerie, éd. Chr. Fr. Ward, p. 153a); cf. 1564 voyes tortues (Indice et rec. univ. de tous les mots princ. des livres de la Bible, Paris, Th. Courteau, f° 337 v° [Esaïe. 45, a. 2]). II. Adv. 1606 « de travers » (CRESPIN). Dér. de tort, avec un -u qui permet de l'intégrer dans une série du type bossu, etc., v. FEW t. 13, 2, p. 100a, note 24. Fréq. abs. littér.:53.
tortu, ue [tɔʀty] adj.
ÉTYM. V. 1230; dér. de tort, anc. p. p. de tordre.
❖
1 Vieilli ou littér. Qui présente l'aspect d'une chose tordue, qui est courbe ou contourné au lieu d'être droit. ⇒ Tordu, tors. || Bois tortu de la vigne, de l'olivier. ☑ Prov. Le bois tortu fait le feu droit. — Câble difforme et tortu des lianes de glycine (1. Glycine, cit. 1). || Nez tortu, de travers. || Jambes tortues. ⇒ Arqué, circonflexe, croche; bancal, bancroche.
1 Sous un sourcil épais il avait l'œil caché,
Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre (…)
La Fontaine, Fables, XI, 7.
2 (…) le chemin du Nord est un chemin tortu, bossu, qui fait un coude considérable avant de parvenir à Creil (…)
Nerval, les Nuits d'octobre, XXII.
2 (1564). Fig., littér. Qui manque de justesse, de jugement. || Esprit tortu. || Raisonnement tortu. ⇒ Faux. — Qui agit de façon détournée. ⇒ Retors, tortueux. || Un lovelace tortu et batailleur (→ Mugueter, cit.).
3 Il faut être bien tristement né, bien ennemi de la nature, bien aveugle et d'esprit tortu, pour prononcer, contre Dieu même que ce charmant organisme et cette tendresse de cœur ne la vouent qu'à l'isolement.
Michelet, la Femme, I, VI.
❖
CONTR. Droit.
HOM. Tortue.
Encyclopédie Universelle. 2012.