Akademik

semi-privé, -ée. Organisme semi-privé. L'Organisation Mondiale de la Santé (...) complétait, sur le plan officiel des États, ce que la Croix-Rouge assurait depuis plus de quatre-vingts ans à titre semi-privé (BARIÉTY, COURY, Hist. méd., 1963, p. 809).

— [Le dér. caractérise un système soc., écon. ou pol.]:

semi-capitaliste. À côté d'un secteur public très étendu grâce à de larges nationalisations, subsiste un secteur privé de caractère capitaliste ou semi-capitaliste (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 227).

semi-démocratique. On fera (...) une Angleterre semi-démocratique, inférieure à beaucoup d'égards à la vraie et terrible démocratie des États-Unis (MÉRIMÉE, Lettres Panizzi, t. 2, 1866, p. 195).

semi-militaire. Si la petite nation suisse n'était préservée par ses conditions d'existence en Europe, elle serait la proie du militarisme, grâce à l'éducation et au régime semi-militaires de ses populations dès leur enfance (La Philos. positive, janv.-févr. 1868, p. 149 ds QUEM. DDL t. 14).

semi-présidentiel, -elle. On ne peut pas encore apprécier les conséquences pour l'organisation des partis du régime semi-présidentiel adopté en 1962 (REYNAUD, Syndic. en Fr., 1963, p. 250).

semi-représentatif, -ive. L'on est à un stade intermédiaire entre les deux thèses. M. Laferrière a proposé le mot de « démocratie semi-représentative » pour le désigner (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 136).

semi-républicain, -aine. Enfin le comte de l'Estorade n'est-il pas pair de la France semi-républicaine de Juillet! (BALZAC, Mém. jeunes mariées, 1842, p. 339).

— [Le dér. caractérise un statut soc. ou prof.]:

semi-bourgeois, -oise. La situation privilégiée de l'Angleterre, avec le monopole qu'elle détenait, a donné naissance à une aristocratie ouvrière, opportuniste, semi-bourgeoise, séparée de « la masse » (LÉNINE, La Maladie infantile du communisme [trad. anonyme], 1921, p. 38 ds QUEM. DDL t. 26).

semi-intellectuel, -elle. L'impuissance politique de la petite bourgeoisie intellectuelle et semi-intellectuelle cherchait une « couverture » dans l'alliance avec le libéralisme bourgeois (TROTSKY, L'Avènement du bolchevisme, trad. par Fr.-Fr. Français, 1919, p. 15, ds QUEM. DDL t. 26).

semi-libéral, -ale, -aux. Des « cols blancs » (professions libérales et semi-libérales, cadres, employés) (Traité sociol., 1967, p. 504).

semi-qualifié, -ée. Contremaîtres, ouvriers qualifiés, semi-qualifiés et spécialisés (Univers écon. et soc., 1960, p. 52-6).

— LING. V. semi-auxiliaire, semi-déponent (rem. s.v. déponent).

C. — Semi- + adj., (et) semi- + adj. [Le tour exprime la coexistence des qualités ou des caractères auxquels renvoie chacune des deux bases] Synon. mi-..., mi-... (v. mi- II B), (à) moitié..., (à) moitié... (v. moitié A 2):

semi-bouffon, semi-terrible. Tout cela a été dit avec des mots semi-bouffons, semi-terribles, qui emportaient la pièce (MÉRIMÉE, Lettres Panizzi, t. 1, 1860, p. 84).

semi-commun, semi-privé. [Des « communautés de travail » qui] se définissent par une propriété commune, une gestion commune et des modes de vie semi-communs, semi-privés (Traité sociol., 1967, p. 487).

semi-démocratique et semi-bourgeois. D'un régime semi-démocratique et semi-bourgeois, il [le prolétariat] fait en trois ans, de 1789 à 1792, une démocratie pure (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 140).

semi-occidental, semi-moresque. Les rois de Jérusalem la retouchèrent [l'église du Saint-Sépulcre], et l'embellirent des ornements de cette architecture semi-occidentale, semi-moresque, dont ils avaient trouvé le goût et les modèles en Orient (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 440).

semi-slave semi-européen. C'est l'hiver seulement qu'on peut étudier cette ville [Vienne] dans toutes les nuances originales de son caractère semi-slave et semi-européen (NERVAL, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 73).

II. — [La base est un subst.; le dér. est un subst.]

A. — [Semi- signifie « qui est la moitié de »; le dér. désigne une entité qui est la moitié de ce que désigne la base (dans cet empl. semi- n'est plus guère productif)] V. semi-ton et aussi:

semi-marathon, subst. masc. Course pédestre dont la distance est la moitié d'un marathon. À Lunéville, le premier semi-marathon, organisé par le 30^e Groupe Chasseurs, a connu un beau succès d'affluence (L'Est Républicain, 25 juin 1989, p. 20, col. 3).

semi-section, subst. fém. Synon. usuel demi-section (v. section B 5 a). La guitoune où loge le gros de la semi-section (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 30).

B. — [Semi- signifie « partiellement »]

1. [La base désigne une entité concr.]

a) [Le dér. désigne une entité n'ayant que partiellement les caractéristiques de la base]:

semi-autoroute, subst. fém. La semi-autoroute qui améliore les relations entre Zurich et Coire (La Tribune de Genève, 27 août 1966 ds GILB. 1971).

semi-désert, subst. masc. La chaîne de l'Estaque, entre Marseille et l'étang de Berre, était couverte de forêts (...). C'est aujourd'hui un semi-désert, une basse garrigue haillonneuse, incapable de dominer la roche blanche qui perce partout (Le Sauvage, 1^er oct. 1976, p. 116, col. 3).

— BIJOUT., MINÉR. [Le dér. désigne un corps de valeur inférieure à ce que désigne la base]:

semi-cristal, -aux, subst. masc., vx. Verre de qualité inférieure à celle du cristal au plomb. Synon. cristallin (rem. s.v. cristallin¹). (Ds GDEL).

semi-opale, subst. fém. La semi-opale dite de Belin contient quelquefois des animaux visibles au microscope (Ac. Compl. 1842).

semi-pierre, subst. fém. Pierre semi précieuse. Nous ne pouvons décrire dans cet ouvrage toutes les semi-pierres connues mais seulement les plus usuelles. Nous avons limité notre choix aux pierres employées par les joailliers (METTA, Pierres préc., 1960, p. 13).

b) [Le dér. désigne une entité dont le statut est intermédiaire entre celui de la base et celui d'une autre entité qui lui est opposée]:

semi-documentaire, subst. masc. Ce fut en URSS qu'il [Richter] entreprit un semi-documentaire anti-nazi, Metal (SADOUL, Cin., 1949, p. 194).

semi-métal, -aux, subst. masc., chim. ,,Élément de transition entre les métaux et les non-métaux (silicium, germanium, polonium, etc.)`` (Hachette 1980). Synon. métalloïde.

— INDUSTR. V. semi-coke, semi-conserve, semi-produit.

— LING. V. semi-auxiliaire, semi-consonne, semi-voyelle.

c) [Le dér. désigne une entité dont il est suggéré qu'elle tend à être ce que désigne la base (semi- est l'équivalent, dans le groupe nom., de presque, quasi dans la phrase)]:

semi-argot, subst. masc. Nous nous étions ralliés au titre de « En plongée », bien comme sens, mais qui par son caractère de semi-argot ne me revenait qu'à moitié (DU BOS, Journal, 1923, p. 257).

semi-uniforme, subst. masc. [Le Père Alphée] frôlant le semi-uniforme chamarré du général (A. DAUDET, Rois en exil, 1879, p. 23).

2. [La base désigne un procès]

a) [Le dér. désigne une action partiellement réalisée]:

semi-blocage, subst. masc. 1.Le blocage — On immobilise le ballon entre le pied et le sol. Le contact s'effectue donc avec le pied simultanément avec le contact du ballon au sol (...). 2. Le semi-blocage — Le pied entre en contact avec le ballon aussitôt après son rebond (J. MERCIER, Footb., 1966, p. 36).

semi-carbonisation, subst. fém. Les méthodes de semi-carbonisation considérées, au début, comme productrices d'essences légères (E. SCHNEIDER, Charbon, 1945, p. 312).

semi-cokéfaction, subst. fém. Nombre de travaux de laboratoire montrent que la composition d'un tel sous-produit dépend de trois facteurs: température maximum atteinte au cours de la semi-cokéfaction, durée de l'opération et type du four employé (E. SCHNEIDER, Charbon, 1945, p. 315).

semi-distillation, subst. fém. Une tonne de tourbe à 20 % d'humidité donne, par semi-distillation, de 30 à 100 kg de goudron suivant sa nature (CHARTROU, Pétroles natur. et artif., 1931, p. 195).

semi-nationalisation, subst. fém. Les lois Debré et Guermeur ont déjà provoqué une semi-nationalisation, occulte et en douceur, des établissements privés, de moins en moins différents des écoles publiques (Le Point, 6 juin 1981, p. 68, col. 3).

b) [Le dér. désigne une action dont le degré de réalisation est à mi-chemin entre l'action que désigne la base et une action contraire ou différente]:

semi-information, subst. fém. Elle diffère selon que le quotidien est de doctrine, ou de semi-information, ou d'information (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 142).

semi-production, subst. fém. Le laboratoire d'essais semi-industriels est, en outre, à même d'éprouver sur la base d'une semi-production, les uns et les autres types des nouvelles variétés ou formules (BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p. 173).

semi-vulgarisation, subst. fém. À ces monographies qui, en raison de leur niveau scientifique ou de leur spécialisation, ne peuvent s'adresser qu'à un public limité, il faut ajouter (...) les ouvrages de semi-vulgarisation qui, s'adressant à une clientèle plus large d'étudiants ou de savants, sont d'un prix plus abordable et d'une édition plus rémunératrice (Civilis. écr., 1939, p. 26-6).

c) [Le dér. désigne une action qui tend à être ce que désigne la base]:

semi-preuve, subst. fém., dr., vieilli. Commencement de preuve. Jusque là l'on n'avait contre eux que des présomptions et des semi-preuves (VIDOCQ, Mém., t. 3, 1828-29, p. 363). [L'accusateur public] massa les preuves, les semi-preuves, les probabilités (...) et il s'assit tranquillement en attendant le feu des défenseurs (BALZAC, Tén. affaire, 1841, p. 235).

semi-promesse, subst. fém. Je note la semi-promesse de Weygand de ne pas nous attaquer en Afrique équatoriale (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 372).

semi-provocation, subst. fém. Quelle allait être la réaction française devant cette semi-provocation? (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 284).

semi-pugilat, subst. masc. La dispute dégénère en semi-pugilat. Échange d'injures formidables; vague poussée de part et d'autre (COURTELINE, Vie mén., Invite Monsieur, 1891, p. 78).

3. [La base désigne un état]

a) [Le dér. signifie que l'état que désigne la base n'est que partiellement réalisé] V. semi-liberté et aussi:

semi-activité, subst. fém. La paresse, l'inactivité ou la semi-activité de la retraite conduisent tout droit au déclin (Le Monde, 6 oct. 1967 ds GILB. 1971).

semi-autonomie, subst. fém. Je refuse l'indépendance. Je suis pour le maintien du statut actuel [de la Nouvelle Calédonie]: une semi-autonomie dans le cadre de la République (Le Nouvel Observateur, 2 févr. 1981, p. 39, col. 1).

semi-coma, subst. masc. La céphalée (...) s'accompagne de vomissements et de convulsions et le malade sombre dans un semi-coma (QUILLET Méd. 1965, p. 357).

semi-vérité, subst. fém. Cette dernière polémique entre le ministre de la justice et celui de la défense comporte son lot de « non-dit » et de semi-vérités (Le Monde, 23 juin 1989, p. 10, col. 6).

b) [Le dér. désigne un état intermédiaire entre ce que désigne la base et un état contraire, différent]:

semi-distraction, subst. fém. Un psychasthénique (...) devient capable des mêmes actes qu'il lui est donné de les accomplir dans un état de semi-distraction ou de conscience diffuse (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 667).

semi-réalité, subst. fém. Joue-t-il? À coup sûr. Croit-il être réellement son héros? Oui, encore, et cependant pas tout à fait. Son instinct flageole dans une semi-réalité, toujours plus ou moins mythique, où il ne songe pas à faire la part stricte du réel et de l'imaginaire (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 338).

c) [Le dér. désigne un état qui tend à être ce que désigne la base]:

semi-conscience, subst. fém. Quelque humilité nous siérait, à nous qui ne formons que des ébauches de pensée et qui croyons cependant nous élever au-dessus de ce niveau moyen, de cette semi-conscience; le lot peut-être des plus heureux (BLANCHE, Modèles, 1928, p. 49).

semi-esclavage, subst. masc. Dans beaucoup de ces entreprises, les « émigrants » [paysans du Nordeste en Amazonie] endettés sont réduits aux travaux forcés, en régime de semi-esclavage (Le Nouvel Observateur, 26 avr. 1976, p. 57, col. 3).

semi-irritation, subst. fém. Cette semi-irritation, ce presque perceptible haussement d'épaule à l'égard des lourdauds qui veulent à tout prix que l'on explique ce qui va de soi (DU BOS, Journal, 1928, p. 210).

4. [La base désigne une pers.]

a) [Le dér. désigne un statut soc. ou prof.] V. semi-nomade et aussi:

semi-entrepreneur, subst. masc. Mais ne rencontrait-on pas plus profondément la contradiction entre la dépendance du salarié et ce rôle de semi-entrepreneur qu'on voulait lui attribuer (...)? (REYNAUD, Syndic. en Fr., 1963, p. 208).

semi-professionnel, -elle, subst. Les épreuves olympiques de ces spécialités étant interdites aux meilleurs (des professionnels), s'y présentent des spécialistes de second rang (eux-mêmes rarement des amateurs: bien plutôt des semi-professionnels ou des professionnels du lendemain) (Jeux et sports, 1967, p. 1222).

semi-prolétaire, subst. Une masse extrêmement bigarrée de types faisant la transition du prolétaire au semi-prolétaire (...) du semi-prolétaire au petit paysan (...) du petit paysan au moyen paysan, etc. (LÉNINE, La Maladie infantile du communisme [trad. anonyme], 1921, p. 82 ds QUEM. DDL t. 26).

b) [Le dér. désigne un être myth., né de l'union d'un dieu et d'un humain]:

semi-déesse, subst. fém. L'orientale Péri nous montre une semi-déesse (BRILLANT, Probl. danse, 1953, p. 176).

semi-divinité, subst. fém. Les Katchinas sont des semi-divinités qui sont l'objet principal de la piété des indiens Pueblos du Nouveau-Mexique (Jeux et sports, 1967, p. 10).

c) [Le dér. désigne une pers. qui tend à être ce que désigne la base]:

semi-dignitaire, subst. masc. Et puis tu m'excuseras, mais les pilotins de ton genre, semi-dignitaires municipaux en retraite, je les emmerde (...). Je suis un vieux communiste, moi, et pas une gueule à galons ni un saucisson à ficelles (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 671).

semi-douairière, subst. fém. Les semi-douairières auxquelles s'adressent les jeunes gens savent beaucoup mieux aimer que n'aiment les jeunes femmes (BALZAC, Béatrix, 1839, p. 121).

semi-vieux, -vieille, subst. Tout était froid, excepté un semi-vieux, Firmin Javel, qui avait connu Albert Glatigny et en parlait avec chaleur (RENARD, Journal, 1891, p. 108).

Rem. Rare, semi- + adv. Synon. de à demi/à moitié + adv.: Sans doute ai-je toujours semi-inconsciemment (et même alors que mon conscient le niait) espéré que dans le domaine du sentiment, si je puis dire, ma solitude serait partagée (DU BOS, op. cit., 1927, p. 300).

Vitalité et Productivité. Semi-, au sens de « partiellement », est très vivant et sert à former de nombreux mots non seulement dans les vocab. techn., mais aussi dans la lang. cour. comme en témoignent les mots qu'il a servi à constr. au XX^e s. Prononc. et Orth.:[]. Un semi-conducteur [-]. Inv., se joint au mot qu'il détermine par un trait d'union (GREV. 1975, p. 359). Att. ds Ac. dep. 1694. Occurr. d'une graph. (et d'une prononc.) sé-, absente de Ac. (att. ds Trév., en dernier lieu Trév. 1771). Ex. s.v. semi-officiel et infra étymol. Étymol. et Hist. A. — Étymol. Préf. empr. au lat. semi-. B. — Hist. Le préf. a été naturalisé, parallèlement à demi-, par le biais d'empr. au lat. sc. (v. semi-annuel, semi-circulaire, semi-ton) ou au lat. eccl. (v. semi-double). Les calques et les formations vernaculaires sont relativement nombreuses avant le XIX^e s. 1. Dans le domaine sc.: Semibreve, subst. fém. (E. DESCHAMPS, Œuvres, éd. De Queux de Saint-Hilaire, t. 6, fin XIV^e s., p. 112). Semyspere, subst. masc. (JEHAN DE BRIE, Le Bon berger, éd. P. Lacroix, 1541, p. 65). Semi-diametre, subst. masc. (F.-M. MERSENNE, L'Impiété des déistes, 1624, chap. 12, pp. 283-284). Semy-sexte, subst. masc. (F. BERNIER, Abr. de la philos. de Gassendi, 1684, p. 181). Semi-diurne, adj. (BERN. DE ST-P., Ét. nature, t. 1, 1784, p. 83). Semi-journalier, -ière, adj. (ID., ibid., p. 52). 2. Dans le domaine de la philos. et de la théol.: Semi-pelagien, -ienne, adj. (PASCAL, Les Provinciales, 1657, p. 335). Semi-pélagianisme, subst. masc. (LEIBNIZ, Essais de Théodicée, 1710, p. 350). Sémi-sceptique, subst. (DIDEROT, Pensées philos., 1746, p. 24). Sémianimiste, subst. (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 1, 1808, p. 75). 3. Dans la lang. cour., on notera: Semidieu, subst. masc. (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, 1534, chap. 12, p. 93). Semi-barbare, adj. (N. BAUDEAU, Première introd. à la philos. écon., 1771, p. 77). Semi-clos, -close, adj. (ARNAUD, Épr. sent., t. 3, 1772, pp. 331-332). Semi-divinité, subst. fém. (RESTIF DE LA BRET., Le Paysan perverti, t. 3, 1776, p. 161). Bbg. BRUNET (E.). Le Vocab. fr. de 1789 à nos jours d'après les données du TLF. Genève-Paris, 1981, p. 614, 615, 646. — QUEM. DDL t. 17, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 33, 34, 35. — RUNKEWITZ (W.). Zur Wortbildung in der frz. Pressesprache der Gegenwart. 1. Beitr. rom. Philol. 1967, t. 6, pp. 358-366. — THIELE (J.). La Form. des mots en fr. mod. Montréal, 1987, p. 126.

semi-

❖

♦ Élément (invariable) de mots scientifiques, techniques ou de l'usage général, du lat. semi-, de semi « demi ». ⇒ Demi-.