nettement [ nɛtmɑ̃ ] adv. ♦ D'une manière nette.
2 ♦ (1538) Mod. Avec clarté (dans le domaine intellectuel). Marquer nettement les différences. ⇒ 1. bien . Expliquer nettement. ⇒ clairement.
♢ D'une manière qui paraît claire, incontestable. L'emporter nettement sur un adversaire. Un sens nettement péjoratif. ⇒ franchement.
♢ Fam. Très, beaucoup. Un coureur nettement plus rapide. Il va nettement mieux.
3 ♦ (1622) (concret) D'une manière claire, très visible. Les feuillages se découpent nettement sur le ciel. ⇒ distinctement, fortement.
⊗ CONTR. Ambigument, confusément, obscurément, vaguement.
● nettement adverbe D'une manière distincte, précise : On voit nettement une voile à l'horizon. Franchement, sans rien déguiser : S'expliquer nettement. D'une manière indiscutable, incontestable : Il est nettement le plus fort de sa classe. ● nettement (synonymes) adverbe D'une manière distincte, précise
Synonymes :
Contraires :
- confusément
- obscurément
Franchement, sans rien déguiser
Synonymes :
- carrément
- tout net
Contraires :
D'une manière indiscutable, incontestable
Synonymes :
- catégoriquement
- expressément
- indéniablement
nettement
adv.
d1./d Avec netteté. On discerne nettement la maison d'ici.
d2./d D'une manière claire, évidente. Expliquer nettement qqch.
d3./d Fam. Incontestablement; beaucoup. Il paraît nettement plus âgé que vous.
⇒NETTEMENT, adv.
A. —Avec propreté, avec soin. Une maison si nettement tenue, qu'on se serait miré dans les casseroles (ZOLA, Germinal, 1885, p.1218).
B. —D'une manière claire, distincte, précise. Distinguer nettement qqc. Quand il rouvrit les yeux, le jour était venu. Il vit plus nettement encore l'ignominie de sa chambre; il sentit sa misère et son isolement; mais il les regarda en face (ROLLAND, J.-Chr., Foire, 1908, p.648):
• 1. ... elle supplia le Sauveur de pardonner à un frère qui la calomniait, et menaça de se plaindre au comte, dès le lendemain. Omer se retira. Il l'avait vue très nettement au jardin. Elle mentait. Donc elle n'ignorait pas son tort.
ADAM, Enf. Aust., 1902, p.410.
— [En parlant d'un bruit, d'un son, de la voix] D'une façon claire, distincte. Mots articulés nettement. Une horloge sonna, à laquelle d'autres, plus lointaines encore, répondirent; onze coups nettement détachés (COURTELINE, Train 8 h 47, 1888, 2e part., II, p.110). On entend une trompette qui sonne nettement comme si elle annonçait quelque chose (CLAUDEL, Tête d'Or, 1901, 3e part., p.269).
C. —Au fig.
1. Avec précision, netteté. Se rappeler nettement qqc. Quand on peut voir si nettement les défauts des autres, c'est qu'on les a (RENARD, Journal, 1908, p.1207):
• 2. ... comme il se rappelait nettement les détails: l'heure que marquait la pendule de Boulle; le demi-cercle des sièges orientés par les visiteuses qui avaient défilé toute l'après-midi; le père debout et appuyé à la cheminée; la mère assise dans une bergère bleue!
R. BAZIN, Blé, 1907, p.36.
2. D'une manière claire; sans ambiguïté, sans équivoque. Dévoiler qqc. nettement; parler, répondre nettement. Par moments (...) il percevait si nettement son trouble qu'il s'en inquiétait, et cherchait à l'analyser (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p.168):
• 3. ... concevoir nettement un acte, c'est imaginer en même temps la possibilité au moins vague d' actes différents, qui tiennent lieu de repoussoir et servent à préciser par élimination et par approximation la conception primitive.
BLONDEL, Action, 1893, p.111.
3. D'une manière incontestable, indiscutable. Prendre nettement le dessus; se défaire nettement de qqn. Par suite de l'appui que les Normands de France donnèrent au siège de Rome, (...) le christianisme breton fut entraîné bien nettement dans le courant de la catholicité (RENAN, Souv. enf., 1883, p.79). Au bout du Taxim, il y a Péra; —Péra, la ville des ambassades, des cercles, des hôtels et des beuglants; la seule fraction de Constantinople qui me soit, déjà, nettement antipathique (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p.10). Il me paraît difficile de ne pas reconnaître dans son cas des indices nettement morbides, une hérédité psychopathique assez accusée (BREMOND, Hist. sent. relig., t.4, 1920, p.50).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1174-76 «conformément à la morale, sans commettre de péché» vivre nettement (GUERNES DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, 109 ds T.-L.); 2. ca 1210 «avec propreté et avec soin» natement vestu (GUIOT, Bible éd. J. Orr, 1643); 3. 1306 «de manière claire, sans ambiguïté (dans un exposé)» (GUILLAUME GUIART, Royaux lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 51); cf. 1647 escrire nettement (VAUGELAS, Remarques, p.578); 4. 1530 coupper la main nettement (PALSGR., p.505b, s.v. I cutte away); 5. 1651 «franchement, sans détour» (CORNEILLE, Nicomède, II, 3); 6. 1680 nettement tracé (RICH.). Dér. de net; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:1974. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 1544, b) 2945; XXe s.: a) 3399, b) 3454. Bbg. QUEM. DDL t.21.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1174-76 «conformément à la morale, sans commettre de péché» vivre nettement (GUERNES DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, 109 ds T.-L.); 2. ca 1210 «avec propreté et avec soin» natement vestu (GUIOT, Bible éd. J. Orr, 1643); 3. 1306 «de manière claire, sans ambiguïté (dans un exposé)» (GUILLAUME GUIART, Royaux lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 51); cf. 1647 escrire nettement (VAUGELAS, Remarques, p.578); 4. 1530 coupper la main nettement (PALSGR., p.505b, s.v. I cutte away); 5. 1651 «franchement, sans détour» (CORNEILLE, Nicomède, II, 3); 6. 1680 nettement tracé (RICH.). Dér. de net; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:1974. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 1544, b) 2945; XXe s.: a) 3399, b) 3454. Bbg. QUEM. DDL t.21.
nettement [nɛtmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1190, « entièrement »; de net.
❖
♦ D'une manière nette.
1 (1210). Vx. Proprement. || Manger nettement.
2 (1538). Mod. Avec clarté (dans le domaine intellectuel). || Marquer nettement les différences. ⇒ Bien (→ Goût, cit. 16). || Séparer nettement deux genres, deux notions (→ Habitude, cit. 41; industrie, cit. 12).
1 Jamais rien ne fut mieux partagé, ni séparé si nettement entre nous; car vous ne nous avez laissé aucune sorte de hardiesse, ni nous à vous aucune sorte de crainte.
Mme de Sévigné, 388, 15 oct. 1674.
♦ (Avec un verbe de sentiment, de déclaration…). ⇒ Clairement. || Prendre nettement conscience (→ Capital, cit. 9). || Comprendre, apercevoir chaque jour plus nettement. || Je me suis dit nettement tout ça (→ Escalier, cit. 8). || Je ne conçois pas bien nettement ce que vous voulez dire. || Exprimer (cit. 28), s'expliquer nettement. || Déclarer nettement. ⇒ Expressément, formellement.
2 Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs (…) et se persuader ensuite qu'on n'est pas entendu seulement à cause que l'on s'entend soi-même mais parce qu'on est en effet intelligible.
La Bruyère les Caractères, I, 56.
3 Aucune langue n'est plus claire et plus rapide (que le français), n'indique plus légèrement et n'explique plus nettement ce qu'on veut dire. L'allemand se prête beaucoup moins à la précision et à la rapidité de la conversation.
Mme de Staël, De l'Allemagne, I, XII.
♦ Avec clarté et fermeté. ⇒ Carrément, franchement; → aussi Ambages, ambiguïté, détour (sans). || Dire nettement sa pensée sans flatter (cit. 30). ⇒ Haut, hautement. || Dénoncer nettement le danger des impropriétés (cit. 3).
4 (…) vous savez comme il (l'Intendant) me refusa nettement.
Mme de Sévigné, 362, 24 déc. 1673.
5 (…) elle n'approuvait plus le projet de Gervaise; et elle dit nettement pourquoi : Coupeau tournait mal, Coupeau lui mangerait sa boutique.
Zola, l'Assommoir, t. I, IV, p. 159.
♦ (Avec d'autres verbes, nettement ne qualifiant plus l'action elle-même, mais la manière dont elle apparaît). D'une manière qui paraît claire, incontestable. || Usage qui tend nettement à disparaître (→ Inversion, cit. 4). || L'emporter nettement sur un adversaire. — REM. De ce sens dérive l'emploi actuel de nettement devant un adjectif, notamment au comparatif ou au superlatif; il marque alors une qualité ou un degré devenus sensibles, reconnus comme certains :
♦ Un sens nettement péjoratif (→ Idéologie, cit. 6). || Le temps devenait nettement maniable (cit. 3). || Des hommes (cit. 6) nettement inférieurs. || Un coureur nettement plus rapide. || Il est nettement le plus fort. ⇒ Certainement. || Il va nettement mieux.
6 Ainsi perdit Nicias l'avantage qu'il avait nettement gagné sur les Corinthiens. Et au rebours, Agésilaus assura celui qui lui était bien douteusement acquis sur les Béotiens.
Montaigne, Essais, I, III.
3 (1622, in D. D. L.). D'une manière claire, très visible. (Concret). || Lignes nettement accusées (→ Basin, cit. 1; méplat, cit. 2). ⇒ Fortement. || Feuillages qui se découpent (cit. 7) nettement sur le fond du ciel (→ Goélette, cit. 1). ⇒ Distinctement. || Voir nettement un objet à l'aide d'une lunette. || Articuler nettement. || J'ai entendu nettement deux coups de feu. || Gestes (cit. 8) qui montrent nettement une chose.
❖
CONTR. Ambigument, confusément, obscurément, vaguement.
Encyclopédie Universelle. 2012.