indistinctement [ ɛ̃distɛ̃ktəmɑ̃ ] adv.
• 1496; de indistinct
1 ♦ D'une manière indistincte. ⇒ confusément. Voir indistinctement qqch. Parler indistinctement.
2 ♦ Sans distinction, sans faire de différence. ⇒ indifféremment. Tous les Français indistinctement.
● indistinctement adverbe De façon indistincte, confuse : Des formes apparaissant indistinctement dans la brume. Sans distinction, sans faire de différence : Ils furent tous indistinctement condamnés. ● indistinctement (synonymes) adverbe De façon indistincte , confuse
Synonymes :
- confusément
Contraires :
Sans distinction, sans faire de différence
Synonymes :
- indifféremment
indistinctement
adv.
d1./d De manière indistincte.
d2./d Sans faire de distinction. Tirer indistinctement sur tout ce qui bouge.
⇒INDISTINCTEMENT, adv.
A. — D'une manière indistincte. L'horloge de l'église sonna minuit. J'avais le sentiment du son, mais il m'arrivait indistinctement, comme à travers plusieurs portes fermées, ou d'une grande distance (JANIN, Âne mort, 1829, p. 179). Elle se borna à balbutier : — « Adieu, monsieur! mais si bas, si indistinctement, qu'on eût dit plutôt un commencement de sanglot qu'une parole articulée (THEURIET, Mais. deux barbeaux, 1879, p. 143).
B. — Sans faire de distinction, de différence. Une volée d'oiseaux étourdis descend indistinctement sur le faîte des grands arbres, ou sur le clocher pointu des églises gothiques (NODIER, Trilby, 1822, p. 139) :
• Il donnait des adresses à des postes restantes compliquées. Il écrivait aux femmes et aux hommes indistinctement. Pour chaque correspondant, il prenait une écriture nouvelle...
ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 394.
Prononc. et Orth. : [
]. FÉR. 1768 [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1495 (J. DE VIGNAY, Miroir hist., DELB. Rec. ds DG); 1595 « sans distinction, sans distinguer les parties » (MONTAIGNE, Essais, I, 21, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 101); 1694 voir indistinctement (Ac.). Dér. de indistinct; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 212. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 308, b) 230; XXe s. : a) 282, b) 344.
]. FÉR. 1768 [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1495 (J. DE VIGNAY, Miroir hist., DELB. Rec. ds DG); 1595 « sans distinction, sans distinguer les parties » (MONTAIGNE, Essais, I, 21, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 101); 1694 voir indistinctement (Ac.). Dér. de indistinct; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 212. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 308, b) 230; XXe s. : a) 282, b) 344.
indistinctement [ɛ̃distɛ̃ktəmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1496; de indistinct.
❖
1 D'une manière indistincte. ⇒ Confusément. || Voir indistinctement qqch. || Prononcer indistinctement une phrase, un nom.
2 (Fin XVIe, Montaigne). Sans distinction, sans faire de différence. ⇒ Indifféremment (→ Article, cit. 1; calicot, cit. 2; engin, cit. 5; enivrer, cit. 18; génie, cit. 25, Voltaire). || Hôpital (cit. 2) où sont admis tous les malades indistinctement. || « Il calomnie indistinctement ses amis et ses ennemis » (Académie).
1 (…) mais tout l'intéresse ici, rien n'est exclu, les voiles se relèvent, tout se palpe indistinctement.
Sade, Justine (…), t. I, p. 109 (1791).
2 (…) le chant solennel et mélancolique que l'antique tradition du pays transmet, non à tous les laboureurs indistinctement, mais aux plus consommés dans l'art d'exciter et de soutenir l'ardeur des bœufs de travail.
G. Sand, la Mare au diable, II, p. 22.
❖
CONTR. (Du 1.) Clairement, distinctement.
Encyclopédie Universelle. 2012.