Akademik

• 1361; réfect. de desjoindre (déb. XII ^e); de dé- et joindre, d'apr. lat. disjungere

1 ♦ Écarter les unes des autres (des parties jointes entre elles). ⇒ désassembler, désunir, 1. détacher, diviser , séparer. Disjoindre les lèvres, les mains. Disjoindre les pierres d'un mur. ⇒ déboîter, démonter. Disjoindre des pièces articulées les unes avec les autres. Pronom. « Toute cette membrure qui était la Médée [un bateau] se disjoignait peu à peu, en gémissant sous l'effort terrible » (Loti).

2 ♦ Fig. Séparer. Disjoindre soigneusement deux sujets, deux questions. ⇒ isoler. — Dr. Disjoindre deux causes, les séparer pour les juger chacune à part.

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

v. tr. Séparer (ce qui était joint). Disjoindre les lattes d'un plancher.

|| v. Pron. Les pierres du mur commencent à se disjoindre.

|| DR Disjoindre deux causes, les séparer pour les juger indépendamment l'une de l'autre.

— Disjoindre un article d'un projet de loi, l'examiner séparément.

⇒DISJOINDRE, verbe trans.

A.— 1. [L'obj. désigne une ou plusieurs choses] Écarter, séparer des éléments joints entre eux. Disjoindre des pierres, un mur; disjoindre les lèvres, les mains. Pesant sur l'épieu qu'avait apporté Mâtho, ils parvinrent à disjoindre une des dalles (FLAUB., Salammbô, t. 1, 1863, p. 73). Une poussée germinative disjoignait les marges de pierres (GIDE, Paludes, 1895, p. 104).

— Emploi pronom. à sens passif. Les lattes, ébranlées, se disjoignent et se désagrègent de toutes parts (COURTELINE, Ronds-de-cuir, 1893, 3^e tabl., 1, p. 94) :

• 1. Le bonhomme était ainsi fait de trois parties qui s'assemblaient à l'aventure et, dès le moindre mouvement, menaçaient de se disjoindre, de reprendre une macabre indépendance.

DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre, 1933, p. 98.

2. [L'obj. désigne une ou plusieurs pers.] Séparer des personnes qui vivent ou se trouvent ensemble. Les amis, longtemps disjoints par les destins, Savent se reconnaître à des signes certains (FRANCE, Poés., Noces, 1876, 9, p. 310).

— Emploi pronom. réfl. Se séparer. Les émeutiers se disjoignent... s'éparpillent (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 539) :

• 2. Le monde semble tellement se disjoindre, qu'on voudrait au moins resserrer les liens individuels pour que tout ne fût pas un à un sur la terre.

STAËL, Lettres de jeunesse, 1791, p. 445.

— Emploi abs. [Dans une maxime] L'absence disjoint tout aussi bien que la mort (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 39).

B.— Au fig. Séparer deux ou plusieurs problèmes, questions ou sujets associés (cf. dissocier). Maritain a été amené à disjoindre aussi sévèrement que possible mystique sacrée et mystique profane (DU BOS, Journal, 1928, p. 207).

— Spéc., DR. Séparer deux ou plusieurs causes juridiques pour les juger chacune à part :

• 3. ... l'affaire Dreyfus et l'affaire Esterhazy n'étant qu'une seule et même affaire, il se trouve impossible de les disjoindre dans la mise en état du dossier.

CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, p. 470.

Prononc. et Orth. :[], (je) disjoins []. FÉL. 1851 souligne : ,,Le s doit être prononcé très faiblement. Il faut le faire sentir moins que celui des mots disjonctif (-ive), disjonction``. Mais FOUCHÉ Prononc. 1959, pp. 355-356, considère la prononc. de s en [z] devant consonne sonore comme légèrement relâchée. Il note l'oppos. entre vosgien [] dans lequel l's est imprononcé et cisjuran, disjoindre, disjonctif, disjonction, pélasgien, pélasgique dans lesquels l's se prononce. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Conjug. [--] : inf. (disjoindre), ind. fut. et cond. prés. (disjoindrai(s)); [--] : ind. prés. 1^re, 2^e, 3^e pers. sing. (disjoins, disjoint), impér. prés. sing. (disjoins), part. passé (disjoint, disjointe); [--] : ind. prés. 1^re, 2^e, 3^e pers. plur. (disjoignons, disjoignez, disjoignent), ind. imp. (disjoignais...), ind. passé simple (disjoignis...), subj. prés. (que je disjoigne...), subj. imp. (que je disjoignisse...), part. prés. (disjoignant), impér. plur. (disjoignons, disjoignez). Étymol. et Hist. 1. 1370 « séparer des objets joints » (ORESME, Ethique, éd. A. D. Menut, 95b, p. 286); 2. 1573 pronom. « se disloquer » (A. PARÉ, XVIII, 13 ds LITTRÉ); 3. 1690 dr. (FUR. : Quand on joint des instances, on prononce toujours, sauf à disjoindre, s'il y eschet). Réfection, d'apr. le lat. disjungere « séparer », de l'a. fr. desjoindre (1^re moitié XII^e s. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. :74.

disjoindre [dizʒwɛ̃dʀ] v. tr. [CONJUG. joindre.]

ÉTYM. 1361; réfection de desjoindre (déb. XII^e); de des- (dé-), et joindre, d'après lat. disjungere, de dis-, et jungere.

❖

1 Écarter les unes des autres (des parties jointes entre elles). ⇒ Déjoindre, désassembler, désunir, détacher, diviser, scinder, séparer. || Le temps a disjoint les pierres du mur. || Disjoindre une chose d'une autre. — Par ext. || Le temps a disjoint le mur. ⇒ Fendiller, fendre, fissurer, lézarder. — Disjoindre des pièces articulées les unes avec les autres. ⇒ Déboîter, démonter, disloquer. || Disjoindre les ais d'une cloison. — Disjoindre les lèvres, les mains, les cuisses.