carence [ karɑ̃s ] n. f.
• 1452; bas lat. carentia, de carere « manquer »
1 ♦ Dr. Absence ou insuffisance de ressources d'un débiteur ou d'une personne décédée. Procès-verbal de carence : constatation par huissier d'absence de mobilier, en cas de saisie.
♢ Délai de carence.
2 ♦ Le fait de se dérober devant ses obligations, de manquer à sa tâche. La carence du gouvernement, du pouvoir, de l'Administration. ⇒ abstention, impuissance, inaction.
3 ♦ Absence ou insuffisance d'un ou de plusieurs éléments indispensables à l'équilibre ou au développement d'un organisme. Maladie de carence, par carence. ⇒ carentiel; avitaminose. Carence en fer, en calcium, en protéines. « Le développement des maladies — et notamment du “mal des ardents” — était de toute évidence favorisé par des carences alimentaires » (Duby).
4 ♦ (v. 1960) Psychol. Carence affective : manque ou insuffisance de liens affectifs de l'enfant avec la mère.
⊗ CONTR. Solvabilité; 1. action, présence.
● carence nom féminin (bas latin carentia, du latin classique carere, manquer) Absence, manque de quelque chose : Carence en vitamines. Fait pour quelqu'un, pour un organisme, de manquer à sa tâche, à ses obligations : Carence des pouvoirs publics. Droit Manque de ressources d'un débiteur. Constat par lequel un huissier de justice relève par procès-verbal l'absence de biens meubles susceptibles de saisie chez un débiteur ou simplement l'absence d'un débiteur. ● carence (expressions) nom féminin (bas latin carentia, du latin classique carere, manquer) Maladies de carence, maladies des plantes dues à l'absence ou à l'insuffisance d'un élément minéral dans le sol (azote, phosphore, potasse, fer et magnésium ou oligoélément agissant à très faible dose : zinc, manganèse, cuivre, bore, molybdène, etc.). Délai de carence, période pendant laquelle un travailleur en arrêt de maladie ne perçoit pas d'indemnités journalières de la Sécurité sociale. (Ce délai est de trois jours.) Maladie par carence, maladie causée par l'absence, dans l'alimentation, de certains facteurs ou aliments indispensables à la nutrition des tissus. Carence affective, chez le nourrisson ou le jeune enfant, absence ou insuffisance de soins maternels. Carence éducative, absence ou insuffisance de modèles identificatoires valables conduisant à une socialisation de l'enfant. ● carence (synonymes) nom féminin (bas latin carentia, du latin classique carere, manquer) Absence, manque de quelque chose
Synonymes :
- absence
- déficience
Contraires :
- pléthore
- richesse
Fait pour quelqu'un, pour un organisme, de manquer à sa...
Synonymes :
- défaut
- démission
- inaction
Contraires :
- action
- activité
- capacité
- présence
carence
n. f.
d1./d Fait pour une personne, une autorité, de manquer à ses obligations, de se dérober devant ses responsabilités. La carence du gouvernement.
d2./d MED Absence ou insuffisance dans l'organisme d'un ou de plusieurs éléments indispensables à son équilibre et à son développement.
|| PSYCHO Carence affective: manque d'affection parentale, susceptible de provoquer chez un enfant certains troubles psychologiques.
d3./d DR Manque total ou partiel de ressources ou de biens mobiliers permettant de couvrir la dette d'un débiteur. Procès-verbal de carence.
⇒CARENCE, subst. fém.
A.— Absence, manque ou insuffisance importante (de quelque chose). Synon. déficience, pénurie :
• 1. ... se trouvera-t-il quelqu'un pour oser nier (...) les incroyables carences d'éducation dont souffrent certains parmi ceux qui entrent dans nos facultés?
G. ANTOINE, J.-C. PASSERON, La Réforme de l'Université, 1966, p. 126.
— En partic. État d'une personne, d'une institution... qui manque à ses devoirs, se dérobe devant ses obligations ou est incapable d'assumer ses responsabilités. La carence du commandement :
• 2 ... j'évoque les malheurs qu'une armée mécanique (...) aurait pu, naguère, nous éviter. Alors, considérant la cause de l'impuissance qui nous en avait privés, c'est-à-dire la carence du pouvoir, je suis d'autant plus résolu à ne pas laisser entamer le mien.
DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, p. 304.
B.— Emplois spéc.
1. DROIT.
a) [Dans une succession ou dans une saisie] Absence de biens meubles.
♦ Procès-verbal de carence. Document qui constate qu'il n'y a rien à saisir ou à inventorier (cf. BALZAC, Les Paysans, 1844-50, p. 157).
b) LÉGISL. SOC. Délai de carence. [À l'occasion d'une interruption ou d'un arrêt de travail] Délai pendant lequel le travailleur salarié ne perçoit pas les indemnités normalement servies par les assurances sociales.
2. MÉD. [En parlant d'un organisme] Absence ou insuffisance de certains éléments indispensables à son métabolisme, qui peut être due à un apport insuffisant ou à un défaut d'utilisation (d'apr. Méd. Biol. t. 1 1970). Carence alimentaire; carences organiques (cf. H. CAMEFORT, A. GAMA, Sc. nat., 1960, p. 246).
♦ Maladie de/par carence. Maladie causée par l'absence, dans l'organisme, de certains éléments indispensables à la nutrition des tissus.
3. PSYCHOL. (de l'enfant). Insuffisance ou absence de liens affectifs avec la mère ou son entourage familial. Carence affective; carence en soins maternels, carence familiale.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. Ca 1450 « besoin » (GRÉBAN, Mist. de la pass., 72, G. Paris ds GDF.); XVe s. « manque absolu » (Repos de conscience, c. XXVII ds GDF. Compl.); 1611 dr. carance de biens (COTGR.); 1910 « état d'une personne qui manque à sa tâche » (PÉGUY, Victor-Marie, Comte Hugo, p. 733); 1920-24 maladie par carence (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 7, p. 13). Empr. au b. lat. carentia « indigence, privation » (IIIe-IVe s. Chalcidius ds TLL s.v., 448, 65). Fréq. abs. littér. :85.
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. Ca 1450 « besoin » (GRÉBAN, Mist. de la pass., 72, G. Paris ds GDF.); XVe s. « manque absolu » (Repos de conscience, c. XXVII ds GDF. Compl.); 1611 dr. carance de biens (COTGR.); 1910 « état d'une personne qui manque à sa tâche » (PÉGUY, Victor-Marie, Comte Hugo, p. 733); 1920-24 maladie par carence (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 7, p. 13). Empr. au b. lat. carentia « indigence, privation » (IIIe-IVe s. Chalcidius ds TLL s.v., 448, 65). Fréq. abs. littér. :85.DÉR. Carentiel, ielle, adj. a) Méd. Qui provient d'une carence. Trouble carentiel; maladie, xérophtalmie carentielle (cf. QUILLET Méd. 1965). Qui présente une (des) carence(s). Régime carentiel (MORAND, Aux confins de la vie, 1955, p. 124). b) Psychol. Qui présente des carences affectives, éducatives, etc. Famille carentielle (Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 202). — [
]. ROB. Suppl. 1970 écrit : carentiel ou carenciel. — 1re attest. 1955 (MORAND, loc. cit.); de carence, suff. -iel.
]. ROB. Suppl. 1970 écrit : carentiel ou carenciel. — 1re attest. 1955 (MORAND, loc. cit.); de carence, suff. -iel.BBG. — SIGURS 1963/64, p. 55.
carence [kaʀɑ̃s] n. f.
ÉTYM. Mil. XVe; bas lat. carentia, de carere « manquer ».
❖
♦ Manque de qqch. ⇒ Défaut, manque.
1 (1611, carance de biens). Dr. Absence ou insuffisance de ressources d'un débiteur ou d'une personne décédée. || Certificat de carence. || Procès-verbal de carence, par lequel un huissier chargé d'une saisie constate son impuissance à saisir quoi que ce soit au domicile d'un débiteur.
♦ Par ext. Insolvabilité d'un débiteur.
♦ Délai de carence, durant lequel un salarié en arrêt de travail ne perçoit pas les indemnités servies par les assurances sociales.
2 (1910). Situation d'une personne, d'un groupe, d'un pouvoir… qui fait défaut, qui se dérobe devant ses obligations, qui manque à sa tâche. || La carence du gouvernement, du pouvoir. ⇒ Abstention, impuissance, inaction.
1 De ce monde si imparfait, et qui pourrait être si beau, honni soit celui qui se contente ! L'ainsi-soit-il, dès qu'il favorise une carence, est impie.
Gide, Journal, 28 mars 1935.
2 Est-ce paresse, fatigue ou inévitable carence ? L'individu même dans nos sociétés occidentales, n'admet plus d'être abandonné à sa responsabilité personnelle, à sa propre initiative (…)
André Siegfried, l'Âme des peuples, I, II, p. 11.
3 (V. 1920). Méd. Absence ou insuffisance d'un ou de plusieurs éléments indispensables à l'équilibre ou au développement d'un organisme. || Maladie de carence, par carence. ⇒ Avitaminose (cit. 1). || Carence en fer, en calcium, en protéines. ⇒ Carentiel.
3 Les trois quarts des maladies dont souffrent les indigènes (épidémies mises à part) sont des maladies de carence.
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 810.
4 La politique salariale du général Pinochet fait qu'au Chili — à Santiago, Temuco, Rancagua — plus de 2 millions d'enfants au-dessous de dix ans souffrent de carences alimentaires telles qu'ils sont menacés de devenir infirmes cérébraux, de mourir de faim.
Jean Ziegler, Main basse sur l'Afrique, p. 19.
4 (V. 1960). Psychol. || Carence affective : manque ou insuffisance de liens affectifs de l'enfant avec la mère. || Carence en soins maternels. || Carence familiale.
❖
DÉR. et COMP. Carencer, carentiel. Précarence.
Encyclopédie Universelle. 2012.