bohémien, ienne [ bɔemjɛ̃, jɛn ] n.
• 1558; « habitant de la Bohême » 1495; de Bohême
♦ Vieilli Tsigane nomade, et par ext. membre d'un groupe vivant d'artisanat, de mendicité, etc. La roulotte des bohémiens. Une bohémienne qui dit la bonne aventure. ⇒ gitan, romanichel, tsigane, zingaro; fam. manouche. — Péj. Avoir l'air d'un bohémien : être mal habillé, sale.
● bohémien, bohémienne adjectif et nom De Bohême. ● bohémien, bohémienne nom Nomade vivant dans des roulottes et se livrant à diverses activités artisanales. Familier. Vagabond mal vêtu, sale. ● bohémien, bohémienne (citations) nom Georges Limbour Courbevoie 1900-Cadix 1970 Bohémiens, vous avez emporté tous les enfants du monde. L'Enfant polaire Gallimard ● bohémien, bohémienne (difficultés) nom Sens 1. Un bohème, plus rarement une bohème = celui ou celle qui mène une vie au jour le jour, en marge du conformisme social. C'est un bohème, qui se soucie peu de faire carrière ; adjectivement : elle est un peu bohème. La bohème :le genre de vie mené par les bohèmes (à ne pas confondre avec la Bohême, région d'Europe centrale). 2. Un bohémien, une bohémienne (mot familier, souvent employé avec une intention péjorative et méprisante) : un Rom, un membre du peuple nomade dit aussi Gitan, Tsigane, que l'on croyait autrefois venu de Bohême. Remarque Rom est la dénomination commune que se sont choisie en 1971, à leur premier congrès fédérateur, les différents groupes composant ce peuple. ● bohémien, bohémienne (synonymes) nom Nomade vivant dans des roulottes et se livrant à diverses...
Synonymes :
- gipsy
- gitan
- manouche
- romani
- tsigane
- zingaro
Familier. Vagabond mal vêtu, sale.
Synonymes :
- clochard (familier)
bohémien, enne
n. et adj. Membre de tribus vagabondes qu'on croyait originaires de la Bohême.
⇒BOHÉMIEN, IENNE, subst. et adj.
A.— Habitant de la Bohême (cf. HUGO, Le Rhin, 1842, p. 332); qui est de la Bohême, qui se rapporte à ce pays ou à ses habitants (cf. bohême A). Le dialecte tchèque ou bohémien (MÉRIMÉE, Les Faux Démétrius, 1853, p. 85).
B.— P. ext.
1. Usuel. Membre de tribus vagabondes se livrant à diverses activités artisanales (chaudronnerie, maquignonnage, vannerie, etc.) et disant la bonne aventure. Campement, roulotte, troupe de bohémiens. Synon. bohême (cf. ce mot B), romanichel, tzigane, etc. :
• 1. Aucun de ses occupants n'avait jusqu'alors dormi en plein air, comme des bohémiens, qu'elle appelait « boumians ».
MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 197.
Rem. On rencontre dans la docum. la forme arg. boumian (ex. 1 et J. RICHEPIN, Le Chemineau, 1897, p. 19).
— P. métaph. :
• 2. Après d'Urville, l'ethnographie de la Nouvelle-Zélande fut complétée par un audacieux explorateur qui, vingt fois, parcourut le monde entier, un nomade, un bohémien de la science, un Anglais, Earle.
VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, t. 3, 1868, p. 22.
— Emploi subst. masc. Le bohémien. Langue parlée par ces tribus (cf. MÉRIMÉE, Carmen, 1847, p. 53).
— Emploi adj. Qui appartient, qui se rapporte à ces tribus. Mot bohémien, musicien bohémien, sorcière bohémienne :
• 3. Avant-hier, à la distribution des prix, j'ai cessé brusquement de m'ennuyer quand j'eus remarqué, au second rang des enfants, une petite fille, à l'air bohémien, que je ne quittai plus du regard.
GIDE, Journal, 1905, p. 172.
— Loc. adv., ART CULIN. À la bohémienne. À la manière des bohémiens (cf. Ac. Gastr. 1962) :
• 4. Je ne décrirai pas les différents morceaux
Qui nous furent servis tant refroidis que chauds;
Hure de sanglier cuite à la bohémienne,
Côtelettes d'agneau, dinde à la parisienne,
Truffes du Périgord; ...
BARBIER, Satires, Un Dîner d'anges, 1865, p. 70.
2. P. anal.
a) Vagabond.
— Emploi adj. [En parlant d'une pers. ou d'un animal] Qui imite la vie vagabonde de ces tribus, ambulant, errant. Le moineau bohémien (HUGO, Les Chansons des rues et des bois, 1865, p. 90) :
• 5. ... quand il [le montagnard] a fait la vie de maquignon ou de maçon bohémien dans sa jeunesse, il revient mourir de la fièvre sous son toit de chaume...
G. SAND, Jeanne, 1844, p. 32.
b) Fam., péj. C'est une (vraie) bohémienne. ,,Se dit d'une femme adroite qui sait employer la ruse et les cajoleries pour arriver à ses fins; ou d'une femme dont les manières sont trop libres, d'une femme dévergondée`` (Ac. 1835, 1878) :
• 6. Dans peu de temps, Marguerite est à vous. Ce soir, vous la verrez chez Marthe, sa voisine : c'est une femme qu'on croirait choisie exprès pour le rôle d'entremetteuse et de bohémienne.
NERVAL, Faust, 1840, seconde part., p. 125.
C.— Au fig., rare (cf. bohême C). Artiste, littérateur, personne vivant sans règles, au jour le jour, hors des cadres sociaux :
• 7. La première personne que j'avais rencontrée en entrant était Champfleury, un de ces bohémiens qui savent parfaitement se faufiler, un de ces écrivains-peuple auxquels on ne soupçonne pas de gants blancs et qui en mettent.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1863, p. 1252.
— Emploi adj. Cénacle, monde bohémien; vie bohémienne :
• 8. De cabaret fantaisiste et bohémien, l'Ecbatane était devenu, sans changer son enseigne truculente, une simple taverne; ...
P. BOURGET, Nos actes nous suivent, 1926, p. 116.
Prononc. :[
], fém. [-
].
], fém. [-].Étymol. ET HIST. — 1467 « tzigane, membre de tribus vagabondes que l'on croyait originaires de Bohême » (Lit. remiss. ann. 1467 ex Reg. 200 ch. 28 dans DU CANGE, s.v. Aegyptiaci).
Dér. de bohème étymol. 2; suff. -ien.
STAT. — Fréq. abs. littér. :623. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 300, b) 1 682; XXe s. : a) 692, b) 221.
DÉR. Bohémianisme, subst. masc., rare. Penchant pour la vie errante et incertaine, le vagabondage, le désordre; cette vie elle-même. Toi qui as abandonné le bohémianisme d'esprit, la libre fantaisie des nerfs (BARRÈS, Un Homme libre, 1889, p. 88). — 1re attest. 1867 (BAUDELAIRE, Mon cœur mis à nu, p. 662); dér. de bohémien, suff. -isme. — Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. — ETHNONYMUS. La Bohême et les bohémiens. Vie Lang. 1957, pp. 486-490.
bohémien, ienne [bɔemjɛ̃, jɛn] adj. et n.
ÉTYM. 1467, au sens 2; de bohème.
❖
1 Adj. De la Bohême. || Populations bohémiennes. || Géographie, économie bohémienne. || « Le dialecte (sic) tchèque ou bohémien » (Mérimée, in T. L. F.).
♦ N. m. Ensemble des parlers tchèques de Bohême.
2 N. Cour. (mais désuet). Tsigane nomade ou membre d'un groupe se livrant à des activités artisanales, à la mendicité, disant la bonne aventure, etc. — REM. Le mot vient de l'assimilation aux Tsiganes de tout groupe errant d'apparence exotique. ⇒ Égyptien (2.), gipsy (vx), gitan, romanichel (vieilli), 1. romano (péj.), tsigane, zingaro (vx); boumian (régional). — Roulotte, campement, troupe de Bohémiens. || Bohémiens en voyage, poème de Baudelaire. || Des Bohémiennes diseuses de bonne aventure, montreuses de chèvres savantes.
0.1 N'estoit-ce pas là un gentil filz ? Bohemiennes luy pourroyent bien dire : Vous estes d'un bon père et d'une bonne mère, mais l'enfant ne vault guères.
Bonaventure des Périers, Nouvelles recréations, in Conteurs franç. du xvie s., Pl., p. 514.
1 La petite danseuse ne craignait rien; elle ne disait pas la bonne aventure, ce qui la mettait à l'abri de ces procès de magie si fréquemment intentés aux bohémiennes.
Hugo, Notre-Dame de Paris, VII, 2.
2 (…) hormis nos bohémiens, nous ne connaissons pas de ces tribus sans racines (…)
Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, I, 3, p. 31.
♦ Adj. Des Bohémiens. || Musicien bohémien. || Jupe bohémienne : longue jupe ample, à la manière de celles que portent les femmes tsiganes. || Langue bohémienne. ⇒ Romani. — N. m. Vx. || Le bohémien. ⇒ Tsigane.
REM. Le mot ne s'emploie plus dans un discours objectif sur les Tsiganes; il reste lié aux jugements du XIXe s. sur des communautés considérées comme inassimilables et étranges, voire dangereuses.
3 Fig. et vx. Vagabond, chemineau.
♦ N. f. Vx. Femme adroite et rusée, entremetteuse habile.
4 Vx. Bohème (2.). || « Champfleury, un de ces Bohémiens… » (Goncourt). — Adj. || Vie bohémienne, de bohème.
❖
DÉR. Bohémianisme. — V. Boumian.
Encyclopédie Universelle. 2012.