● gipsy, gipsies ou gipsys nom (mot anglais, altération de Egyptian) Nom anglais des Tsiganes. ● gipsy, gipsies ou gipsys (synonymes) nom (mot anglais, altération de Egyptian) Nom anglais des Tsiganes.
Synonymes :
- bohémien
- gitan
- zingaro
⇒GIPSY, subst.
Bohémien(ne) d'Angleterre. La comtesse Sarah, une fille de bohémiens, une gypsie élevée par une lady (LEMAITRE, Contemp., 1885, p. 346). Ils virèrent de bord pour retourner au chenal. Devant le campement de bohémiens, la jeune gipsy, maintenant seule, sourit au Survenant (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 212). La barque avait cet œil des morts égyptiens Et l'œil lui permettait de recoiffer ses algues Ma paume grande ouverte au profil des gipsies (COCTEAU, Clair-obscur, 1954, p. 183).
Prononc. et Orth. : [
] ds Lar. Lang. fr. [
] ds BARBEAU-RODHE 1930 (et déjà LITTRÉ). Ds Ac. dep. 1835. On écrit un/une gipsy, des gipsies. On rencontre toutefois la graph. gypsie (noter l'y) pour le fém., dans LEMAITRE, loc. cit. Étymol. et Hist. 1796 plur. Gipsies (Mme DE STAËL, De l'influence des passions in Corresp. gén., vol. I-1, p. LII ds QUEM. DDL t. 7). Empr. à l'angl. gipsy (d'abord gipcyan au XVIe s., cf. NED), corruption de Egyptian « égyptien », ce peuple nomade étant réputé originaire d'Égypte (cf. gitan). Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. BONN. 1920, p. 65.
] ds Lar. Lang. fr. [] ds BARBEAU-RODHE 1930 (et déjà LITTRÉ). Ds Ac. dep. 1835. On écrit un/une gipsy, des gipsies. On rencontre toutefois la graph. gypsie (noter l'y) pour le fém., dans LEMAITRE, loc. cit. Étymol. et Hist. 1796 plur. Gipsies (Mme DE STAËL, De l'influence des passions in Corresp. gén., vol. I-1, p. LII ds QUEM. DDL t. 7). Empr. à l'angl. gipsy (d'abord gipcyan au XVIe s., cf. NED), corruption de Egyptian « égyptien », ce peuple nomade étant réputé originaire d'Égypte (cf. gitan). Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. BONN. 1920, p. 65.
gipsy [ʒipsi] n.
ÉTYM. 1816; nom angl. des tziganes, altér. d'Egyptian « Égyptien », car on croyait que les tziganes venaient d'Égypte.
❖
1 Chrysanthème, comme une gipsy, s'accroupit devant certaine boîte carrée, en bois rouge, qui contient un petit pot à tabac (…)
Loti, Mme Chrysanthème, XXVI.
REM. Le mot est employé dans un texte français dès 1796, mais n'est pas intégré : il s'agit d'une citation de l'anglais.
2 Nous rencontrâmes ce qu'on appelle en anglais des Gipsies, des Bohémiens.
Mme de Staël, De l'influence des passions, in D. D. L., II, 7.
Encyclopédie Universelle. 2012.