(Del lat. aer < gr. aer, aire.)
► sustantivo masculino
1 QUÍMICA Envoltura gaseosa de la Tierra, formada principalmente por oxígeno, nitrógeno, argón y otros gases nobles, vapor de agua y dióxido de carbono.
2 GEOLOGÍA Atmósfera que envuelve a la Tierra.
3 Viento o corriente de aire:
■ aquella noche le dio un aire y lleva varias semanas acatarrada.
4 Semejanza o parecido entre personas:
■ todos tienen un aire de familia.
5 Actitud del que presume de una cosa:
■ entró en el estudio con muchos aires, pero el regidor le bajó los humos.
SINÓNIMO engreimiento
6 Garbo, gracia en la manera de moverse y de hacer las cosas:
■ baila con aire grácil y etéreo.
SINÓNIMO salero
7 Aspecto general:
■ es un niño de aire distraído.
SINÓNIMO apariencia
8 Ventosidad, gas intestinal expelido por el ano.
SINÓNIMO pedo
9 EQUITACIÓN Manera de andar las caballerías.
10 MÚSICA Grado de rapidez o lentitud con que se ejecuta una obra musical.
11 MÚSICA Canción, tonada, melodía:
■ aires populares.
FRASEOLOGÍA
aire acondicionado TECNOLOGÍA Sistema de ventilación que regula la temperatura y la humedad del aire en un lugar cerrado.
aire líquido TECNOLOGÍA Líquido que se obtiene sometiendo el aire a compresión y enfriamiento, usado como refrigerante, para la obtención de explosivos y en combustibles líquidos para cohetes espaciales.
aire popular MÚSICA Canción o melodía bailable propias del pueblo:
■ antología de aires populares.
► locución adverbial
al aire libre En espacios abiertos:
■ todas las actividades del campamento se realizan al aire libre.
darse aires de algo Presumir, por lo general sin tener razones para ello:
■ se daban aires de aristócratas, pero eran unos simples comerciantes.
darse un aire a alguien Tener una ligera semejanza con otra persona:
■ creo que se da un aire a su abuelo paterno.
dejar en el aire coloquial Dejar sin responder o resolver una pregunta o propuesta:
■ dejaron en el aire una de las partidas presupuestarias.
estar en el aire AUDIOVISUALES Referido a emisiones televisivas o radiofónicas, estar emitiendo para el público.
hacer aire a alguien Dar aire a una persona para refrescarla:
■ la enfermera le hacía aire para evitar sus ahogos.
ir una persona a su aire Comportarse según su estilo o sus costumbres, o sin la colaboración o la influencia de otras personas:
■ viste a su aire, cómoda y con desenfado.
llevarle el aire a alguien coloquial Acomodarse a su carácter o humor:
■ le llevo el aire como puedo para que no se enfade.
mudar o cambiar de aires Cambiar de lugar para mejorar la salud, o para escapar de algo molesto:
■ el médico le recomendó que cambiase de aires.
tomar el aire Ponerse donde hay aire libre:
■ salió a la terraza a tomar el aire.
vivir del aire 1. No tener con qué mantenerse: desde hace tres meses vive del aire y de la generosidad de su familia. 2. Comer muy poco.
* * *
aire1 (del lat. «aer, -ĕris»)
1 («El») m. Sustancia gaseosa que envuelve la Tierra. ⊚ («El») Capa formada por esa sustancia. ≃ *Atmósfera.
2 («Hacer, Moverse, Soplar») Viento: ‘Sopla un aire fresco’.
3 Se emplea como símbolo de vaciedad o de inconsistencia: ‘Tiene la cabeza llena de aire. Todas esas promesas no son más que aire’. ≃ Viento.
4 («Darse»; pl.) *Afectación de importancia: ‘¡Se da unos aires...! Con esos aires, cualquiera diría que es un gran señor’. ⊚ Generalmente, lleva una especificación: ‘Se da aires de intelectual’.
5 («Tener»; «de») *Aspecto general, formado por los rasgos característicos o que se perciben en la primera impresión, de alguien o de una cosa hecha; orientación de una obra empezada; corte de un vestido: ‘No me gusta el aire de ese hombre. Me gusta el aire del abrigo que llevas. El cuadro que has empezado tiene buen aire. Aire de extranjero. Aire misterioso’. ⊚ («Darse un, Tener un») Semejanza vaga con algo o alguien: ‘Tiene un aire con un amigo mío’.
6 *Garbo o *brío. Viveza y decisión en los movimientos: ‘Anda [limpia, se mueve] con un aire que da gusto verla’. ⇒ Buen aire.
7 Cada manera de andar las caballerías según la velocidad. ≃ *Paso.
8 Mús. Cada uno de los distintos grados de velocidad con que se tocan las obras. ⇒ Cadencia, compás, ritmo.
9 Música popular que se canta: ‘Aires montañeses’. ≃ *Canción. ⊚ Danza popular.
10 Salida de dos cartas iguales en el juego del *monte.
11 (pl.) Moda, corrientes, tendencias, etc., que vienen de fuera y suelen ser innovadoras.
12 Ambiente que rodea algo: ‘El rumor está en el aire’.
13 interj. Se emplea para incitar a las otras personas a que se marchen.
Aire acondicionado. Instalación que permite controlar la temperatura de un espacio cerrado mediante la emisión de aire. ⊚ Aire climatizado por este sistema.
A. comprimido. Aire que se comprime para aprovechar su presión en ciertos mecanismos: ‘Una escopeta de aire comprimido’.
A. libre. La atmósfera fuera de cualquier local. ⇒ *Exterior.
A. popular. *Canto o baile regional.
A. de suficiencia. Actitud del que pretende saber más o tener mejor criterio que otros. ≃ Pedantería.
Al aire. Se dice de la situación de las cosas que están en gran parte sin apoyo: ‘Gafas montadas al aire’.
Al aire libre. *Fuera de cualquier local. ⇒ A cielo descubierto, a la intemperie, al raso.
V. «bautismo del aire».
Buen aire («Darse, Tener»). *Agilidad, *destreza o *habilidad para ejecutar algún trabajo o actividad: ‘Se da buen aire para tocar el violín’. ≃ Aire.
V. «llenar la cabeza de aire».
Cambiar de aires. Mudar de aires.
V. «echar una cana al aire».
Coger aire. Enfriarse o *acatarrarse una persona.
Dar aire a algo (inf.). *Gastarlo rápidamente.
Dar aire. a una persona Moverlo delante de ella, por ejemplo con un abanico, para refrescarla o reanimarla. ≃ Hacer aire.
Dar un aire (pop.). Dar un ataque de parálisis.
Darle a alguien el aire de cierta cosa. *Sospecharla.
Darse aire. Apresurarse.
Darse aires. *Presumir. ≃ Darse importancia.
Darse aires de cierta cosa. *Presumir como si uno fuera esa cosa, sin serlo realmente: ‘Se da aires de capitalista’.
Darse un aire a alguien. Tener semejanza con él. ≃ Tener un aire.
De buen [o mal] aire. Mostrando *gusto o *disgusto al hacer una cosa, generalmente impuesta u ordenada por otro.
Dejar en el aire una pregunta, una cuestión, etc. No satisfacerlas o resolverlas.
Disparar al aire. Hacerlo así con un arma de fuego.
Echar al aire una parte del cuerpo. *Desnudarla.
Echar [lanzar o tirar] al aire una cosa. Echarla hacia lo alto.
En el aire. *Inseguro: ‘El proyecto está todavía en el aire’. ⊚ Con «sostener» o «tener», a *pulso: sin apoyar el brazo en el cuerpo o en otro sitio.
V. «espíritu del aire».
Estar alguien en el aire. Estar *intranquilo o con temor con respecto a cierta cosa.
Estar en el aire. 1 V. «en el aire». 2 Hablando de emisiones radiofónicas, estar radiándose.
Estar lleno de aire. Aplicado a personas, ser *ligero, no tener contenido espiritual.
V. «golpe de aire».
Hacer aire. 1 Hacer viento. 2 (puede implicar queja) Mover el aire, por ejemplo al ir de un lado para otro o al abrir una puerta: ‘Estáte quieto; me estás haciendo aire’. 3 Dar aire.
Lanzar al aire una cosa. Lanzarla hacia arriba. ≃ Tirar al aire.
Lleno de aire. Vanidoso o insustancial.
Llevarle a alguien el aire. *Conllevarle. Acomodarse a su carácter o humor. ≃ Llevarle la corriente.
V. «madera de aire».
Mantenerse de aire. Comer muy poco. Se dice también aplicado a quien no tiene con qué mantenerse: ‘Van a casarse: pensarán mantenerse de aire’. ≃ Sustentarse de aire, vivir del aire.
V. «ni una mota de aire».
Mudar [o cambiar] de aires. Cambiar de lugar buscando otro mejor para la salud o, en tono jocoso, huyendo de algún peligro.
Mudarse el aire. Cambiar la *suerte.
Quedar[se] en el aire una pregunta, una cuestión, etc. Quedar *pendiente, sin contestar o resolver.
V. «serpiente de aire».
Sustentarse de aire. Mantenerse de aire.
Tener aire para algo. Darse aire.
Tener un aire con alguien. Darse un aire a alguien.
Tirar algo al aire. Lanzar al aire.
Tomar el aire. 1 Airearse. 2 Entre cazadores, tomar el viento.
Vivir del aire. Mantenerse de aire.
⃞ Catálogo
Forma de la raíz en derivados y compuestos, «aer-»: ‘aéreo, aerífero, aeriforme, aerobio, aeróforo, aeromancia, aeronauta, aeroterapia, anaerobio’. ➢ Ambiente, *atmósfera, elementos, éter, la gracia de Dios. ➢ Airearse, orearse, resudar, *ventilarse. ➢ Contaminar, enrarecer, viciar. ➢ Corriente, *presión, tiro. ➢ *Aliento. ➢ Vapor. ➢ En calma, cargado, colado, cortante, embalsamado, encañonado, enrarecido, como el filo de un cuchillo, hediondo, helado, impuro, irrespirable, limpio, maloliente, mefítico, puro, sosegado, tranquilo, *transparente. ➢ Correr, no hacer una mota [o un pelo] de aire, refrescar[se], *soplar, templarse. ➢ Desinflar, desventar, inflar, meteorizar, orear. ➢ Blandura, enrarecimiento, rarefacción. ➢ Ácido carbónico, anhídrido carbónico, argón, criptón, dióxido de carbono, helio, neón, nitrógeno, oxígeno, ozono, xenón. ➢ Miasma. ➢ Neumático. ➢ Vacío. ➢ Sílfide, silfo. ➢ Abanico, abano, bomba, fuelle, manga, máquina neumática, *molinillo. ➢ Burlete. ➢ A vista de pájaro. ➢ Fff... ➢ Desairar. ➢ *Cielo. *Meteorología. *Ventilar. *Viento.
————————
aire2 (Solenodon paradoxus) m. Cierto mamífero insectívoro de Cuba, de pequeño tamaño. ≃ Almiquí.
* * *
aire2. m. Mamífero insectívoro de la isla de Cuba, de unos 30 cm de largo, con la cola y la parte posterior de los muslos casi desprovistas de pelo.
————————
aire1. (Del lat. aer, -ĕris, y este del gr. ἀήρ). m. Fluido que forma la atmósfera de la Tierra. Es una mezcla gaseosa, que, descontado el vapor de agua que contiene en diversas proporciones, se compone aproximadamente de 21 partes de oxígeno, 78 de nitrógeno y una de argón y otros gases semejantes a este, al que se añaden algunas centésimas de dióxido de carbono. || 2. atmósfera (ǁ que rodea la Tierra). || 3. viento (ǁ corriente de aire). || 4. Parecido, semejanza, especialmente de las personas. Aire de familia. Darle o darse alguien un aire a otro. || 5. Apariencia, aspecto o estilo de alguien o de algo. Me impresionó su aire de tristeza. La vida social adquirió un aire nuevo. || 6. Vanidad o engreimiento. || 7. Cada una de las maneras de caminar los solípedos y demás cuadrúpedos que suelen domarse para el transporte en general. || 8. Frivolidad, futilidad o poca importancia de algo. Ser aire, o un poco de aire, algo. || 9. Primor, gracia y brío en el modo de hacer algo. || 10. Ínfulas, pretensiones, alardes. U. m. en pl. Se da aires de marqués. || 11. coloq. Ataque de parálisis. Le dio un aire. || 12. Mil. Ejército del Aire. ORTOGR. Escr. con may. inicial . El Aire. || 13. Mús. Grado de presteza o lentitud con que se ejecuta una obra musical. || 14. Mús. canción (ǁ música de una composición). || 15. Aquello que viene de fuera alterando los usos establecidos e impulsando modas, corrientes o tendencias nuevas. || \aire acondicionado. m. Atmósfera de un lugar o espacio cerrado, sometida artificialmente a determinadas condiciones de temperatura, humedad y presión. || \aire campero. m. Paso y trote del caballo que bracea volviendo los cascos hacia afuera. || \aire colado. m. Viento frío que corre encallejonado o por alguna estrechura. || \aire comprimido. m. aire cuyo volumen ha sido reducido para aumentar su presión y aprovecharla como energía al expansionarse. || \aire de agua. m. Cuba. Brisa que anuncia lluvia. || \aire de suficiencia. m. Afectación de magisterio. || \aire de taco. m. coloq. desus. Desenfado, desenvoltura, desembarazo. || \aire líquido. m. Fís. Líquido que se obtiene sometiendo el aire a fuerte presión y dejándolo que se enfríe mediante su propia expansión hasta una temperatura inferior al punto de ebullición de sus principales componentes. || \aire ocluso. m. El que a modo de burbujas está contenido en el interior de una masa sólida, como el hormigón. || \aire popular. m. Canción o tocata bailable propia y característica del pueblo. || aire. interj. U. para incitar a una o varias personas a que despejen el lugar donde están o a que se pongan a su tarea lo más pronto posible. || al \aire. loc. adv. Dicho de montar o engastar piedras preciosas: Sujetándolas únicamente por sus bordes, de modo que queden visibles por encima y por debajo. || 2. Al desnudo, sin cubrir. Llevar al aire la espalda, los hombros. || 3. Sin provecho, sin fundamento, sin fijeza. Hablar al aire. No decir, no hacer nada al aire. || al \aire libre. loc. adv. En lugar abierto. || alimentarse del \aire. fr. coloq. sustentarse del aire (ǁ comer muy poco). || a mi, tu, su, etc., \aire. locs. advs. Con arreglo a mi, tu, su, etc., propio estilo, maneras, costumbres. Tendrás que vivir a tu aire. || azotar el \aire. fr. coloq. Fatigarse en vano. || beber los \aires por algo. fr. coloq. beber los vientos por algo. || beber alguien los \aires por otra persona. fr. coloq. Estar muy enamorado de ella. || cambiar de \aires. fr. Marcharse, cambiar de residencia. U. t. en sent. fig. || coger alguien en el \aire algo. fr. Cuba. Captar rápidamente lo que se dice. || cogerle el \aire a alguien. fr. coloq. guardarle el aire. || coger alguien un segundo \aire. fr. Cuba. Recobrar fuerzas o impulso después de un estado de agotamiento. || cortarlas en el \aire. fr. coloq. matarlas en el aire. || creerse del \aire. fr. coloq. p. us. Creer de ligero, dar crédito con facilidad. || dar \aire a alguien. fr. hacer aire (ǁ impeler el aire hacia él). || dar \aire al dinero, al caudal, etc. fr. coloq. Gastarlo pronto. || dar con \aire, o de buen \aire. frs. coloqs. desus. Dar con gran ímpetu o violencia una cuchillada, un palo o cualquier golpe. Diole una cuchillada de tan buen aire, que cayó mortal en el suelo. || darle a alguien el \aire de algo. fr. coloq. desus. Tener anuncios o indicios de ello. El aire me dio que había de huir, y por ende les atajé los pasos. || darse \aire. fr. hacerse aire. || de buen \aire. loc. adv. De buen humor. || de mal \aire. loc. adv. De mal humor. || de puro \aire. loc. adv. coloq. Hond. Por gusto, sin ningún motivo o razón. || de un \aire. loc. adj. Asustado, pasmado, atónito. Quedar, quedarse de un aire. Dejar de un aire a alguien. || disparar al \aire. fr. Disparar las armas hacia lo alto y sin hacer puntería. || echar al \aire. fr. coloq. desus. Descubrir, desnudar alguna parte del cuerpo. Y con las riendas de Rocinante, echando al aire tus carnes, te dieses trescientos o cuatrocientos azotes. || empañar el \aire las nieblas o los vapores. fr. Oscurecer la claridad de la atmósfera. || en el \aire. loc. adv. En el ambiente o en el entorno. Está, flota, se siente en el aire. || 2. coloq. En situación insegura o precaria. Su nombramiento está en el aire. El proceso de paz quedó en el aire. Esa ley deja en el aire sus contratos. || 3. desus. Con mucha ligereza o brevedad, en un instante. Dijo Sancho, denme de comer y lluevan casos y dudas sobre mí, que yo las despabilaré en el aire. || estar alguien en el \aire. fr. Cuba. estar en la Luna (ǁ estar distraído). || 2. Cuba. Sentirse débil, especialmente por hambre. || fabricar, o fundar, en el \aire. frs. Discurrir sin fundamento o esperar sin un motivo razonable. || guardarle el \aire a alguien. fr. coloq. Atemperarse a su genio. || hacer \aire a alguien. fr. Impeler el aire hacia él para refrescarlo. || 2. coloq. Estorbarle, perjudicarle. || hacerse \aire. fr. Impeler el aire hacia uno mismo para refrescarse. || herir el \aire con voces, lamentos, quejas, etc. fr. Lamentarse en voz alta. || inventarla alguien en el \aire. fr. Cuba. Resolver una situación difícil con ingenio y rapidez. || llevar, o llevarse, el \aire algo. frs. U. para indicar su desaparición u olvido. || llevarle el \aire a alguien. fr. coloq. guardarle el aire. || matarlas en el \aire. fr. coloq. Dar con prontitud y facilidad salidas o respuestas agudas a cualquier cosa que se dice o de que se le hace cargo. || mudar \aires, o de \aires. frs. Dicho de un enfermo: Pasar de un lugar a otro con el objeto de recobrar la salud. || 2. Salir desterrado o huir. || mudarse a cualquier \aire. fr. desus. Variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo. || mudarse el \aire. fr. Mudarse la fortuna, faltar el favor que alguien tenía. || ofenderse del \aire. fr. Ser de genio delicado y quisquilloso. || por el \aire, o los \aires. locs. advs. coloqs. Con mucha ligereza o velocidad. Ir, venir, llegar por el aire. || saltar alguien o algo por los aires. fr. Hacerse pedazos como consecuencia de una explosión. U. t. en sent. fig. Sus convicciones saltaron por los aires. || seguirle el \aire a alguien. fr. coloq. guardarle el aire. || sustentarse del \aire. fr. coloq. Comer muy poco. || 2. coloq. Confiarse en esperanzas vanas. || 3. coloq. p. us. Dejarse llevar de la lisonja. || tomar \aires alguien. fr. Estar en paraje más o menos distante de su habitual residencia con el objeto de recobrar la salud. || tomar el \aire. fr. Pasearse, esparcirse en el campo, salir a algún sitio descubierto donde corra el aire. || 2. Cineg. tomar el viento. || vivir del \aire. fr. Vivir sin recursos conocidos y seguros. □ V. bocanada de \aire, calorífero de \aire, cámara de \aire, castillos en el \aire, colchón de \aire, escopeta de \aire comprimido, golpe de \aire, guarnición al \aire, madera del \aire, nivel de \aire, palabras al \aire, pelo de \aire, red del \aire, viga de \aire.
* * *
Aire es el nombre que recibe la combinación de gases que forma la atmósfera de la Tierra. El aire es esencial para la vida en el planeta, es particularmente delicado y está compuesto en proporciones ligeramente variables por sustancias tales como el nitrógeno (78%), oxígeno (21%), vapor de agua (variable entre 0-7%), ozono, dióxido de carbono, hidrógeno y algunos gases nobles como el criptón o el argón.* * *
► masculino Mezcla de gases que rodea la Tierra. Su composición permanece más o menos constante hasta una altura de 3 000 a 3 500 m.
► aire colado Viento frío que corre encallejonado.
► Al aire. De una manera infundada; díc. también de las piedras preciosas montadas de modo que queden visibles por encima y por debajo.
► Al aire libre. locución adverbial Fuera de toda habitación y resguardo.
► De buen o mal aire. locución adverbial De buen o mal humor.
► aire acondicionado FÍSICA El que por medios artificiales adquiere la temperatura, grado de humedad, de oxigenación, etc., que se requiere.
► FÍSICA Y QUÍMICA La composición en peso del aire, sin tener en cuenta el agua que pueda contener, es: nitrógeno 75,51%, oxígeno 23,14%, argón 1,27%, dióxido de carbono 0,04%, otros gases 0,04%. Un litro de aire pesa 1,2934 g en condiciones normales. Es transparente, inodoro, incoloro e insípido; mal conductor del calor y, cuando está seco, de la electricidad.
► aire contaminado MEDIO AMBIENTE El que contiene partículas, humos, microorganismos o gases, con una concentración tal que puede hacerlo perjudicial para la salud de los seres vivos.
► MÚSICA Movimiento de presteza o lentitud con que se ejecuta una pieza musical.
► aire líquido QUÍMICA Fluido rico en oxígeno que se obtiene por compresiones y expansiones sucesivas del aire hasta que el aire se licua.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.