Akademik

(Del lat. vestire.)

► verbo transitivo/ pronominal

1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido:

■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien.

SE CONJUGA COMO pedir

2 Cubrir una cosa con otra para adornarla:

■ ha vestido la mesa con un bonito mantel; el pueblo se vistió de fiesta.

SINÓNIMO adornar

► verbo transitivo/ intransitivo

3 INDUMENTARIA Y MODA Llevar un vestido de ciertas características:

■ viste pantalón corto; el almirante viste de uniforme.

REG. PREPOSICIONAL + de

► verbo transitivo

4 INDUMENTARIA Y MODA Hacer o confeccionar los vestidos a otras personas:

■ viste a toda la familia real.

5 Pagar o proporcionar los vestidos a una persona:

■ la comunidad viste a los más necesitados.

6 Mostrar una persona una actitud:

■ el chico vistió su rostro de ira.

7 Expresar un concepto con un lenguaje elegante:

■ vistió su solicitud con hermosas expresiones.

► verbo intransitivo

8 Resultar una prenda de vestir adecuada o elegante:

■ la americana viste más que un jersey.

9 Estar de moda algo:

■ ya no viste tanto vivir en el campo .

SINÓNIMO [llevarse]

10 Intentar ocultar la realidad con adornos:

■ vistió su situación personal para ocultar su pobreza; sus malas intenciones se vistieron con un ademán dulce.

SINÓNIMO disimular

► verbo pronominal

11 Acudir a cierto modisto o establecimiento para comprar la ropa:

■ se viste en la mejor tienda de la ciudad.

REG. PREPOSICIONAL + en

12 Levantarse de la cama una persona que ha estado enferma:

■ tu abuelo se vistió tras curarse de su gripe.

13 Adoptar una actitud engreída o dominante tras conseguir un empleo:

■ Pedro se vistió tras obtener éxitos sonados .

SINÓNIMO [envanecerse]

el mismo que viste y calza coloquial Expresión con la que se confirma la identidad de una persona a la que se nombra.

vestirse de largo INDUMENTARIA Y MODA Ponerse la ropa apropiada para una fiesta, celebración o banquete donde se exige una determinada etiqueta.

vísteme despacio que tengo prisa Expresión con la que se subraya la necesidad de no proceder con prisas para ganar tiempo.

vestir (del lat. «vestīre»)

1 («con»: ‘con ropa cara’; «de»: ‘de paño, de negro’) tr. Cubrir el cuerpo de ↘alguien con vestidos. Muy frec. reflex.: ‘El niño se viste ya solo. Gana lo justo para vestirse’. ⊚ intr. Vestirse de cierta manera: ‘Una señora que viste con elegancia. Viste siempre de negro. Viste de militar’.

2 tr. Costearle los vestidos a ↘alguien: ‘Sus padres le dan de comer y le visten’.

3 Hacer los vestidos para ↘alguien: ‘Le viste un buen sastre’.

4 intr. Aplicado a vestidos, materiales para ellos, etc., ser a propósito para fiestas u ocasiones solemnes: ‘El algodón viste menos que la seda. Los zapatos de charol visten mucho’.

5 tr. Cubrir una cosa a ↘otra adornándola a la vez: ‘Las hojas nuevas visten ya los árboles’. ⊚ Cubrir una ↘cosa con algo que a la vez, la adorna: ‘Vestir las paredes con tapices’. ⊚ Expresar un ↘concepto con un *lenguaje elegante. ⊚ prnl. Cubrirse de lo que se expresa: ‘Los campos se visten de verdor’.

6 tr. *Disimular o *encubrir una ↘cosa con otra o de cierta manera: ‘Viste su falta de talento con discreción’. ⊚ Disimular o *atenuar una ↘cosa que se refiere o comunica, con algunas explicaciones. ⊚ Adoptar cierto gesto, actitud, etc., para mostrar o aparentar cierto estado de ánimo: ‘Vistió de gravedad su semblante’. ⊚ («de») prnl. Afectar cierta actitud: ‘Se viste de severidad’. ≃ Revestirse.

7 Levantarse de la cama después de haber estado enfermo.

De vestir. Con referencia a la ropa, adecuado para ocasiones en que se debe ir elegante o correctamente vestido. ⇒ De sport.

El mismo que viste y calza (inf.). Expresión con que se confirma la identidad de alguien a quien se nombra, señala, etc.: ‘¿Es aquél Pepe? —El mismo que viste y calza’. ⇒ *Mismo.

Vestir bien. Vestir con elegancia.

Vestir mal. Vestir con mal gusto o descuidadamente.

V. «vestirse por los pies, desnudar un santo para vestir a otro».

Vestirse de largo. Empezar una jovencita a usar vestidos propios de mujer (antes, largos hasta los pies). ≃ Ponerse de largo. ⊚ Sigue empleándose la expresión, aunque tiende al desuso completo, con el significado de «presentarse en sociedad».

⃞ Catálogo

*Acicalar[se], aforrarse, ponerse de veinticinco alfileres, alindongarse, *arreglarse, arropar[se], ataviar[se], cambiarse, chantar, componer[se], cubrir[se], empañar, emperejilar[se], emperifollar[se], encajar[se], encapillarse, encorbatarse, endomingarse, enfundarse, engalanar[se], ensayalarse, envolver, ir de, llevar, mudar[se], nadar, ponerse, purpurar, sobrevestir, tocarse, traer, traerse. ➢ Equipar[se], trajear[se]. ➢ Poner de corto, poner[se] de largo. ➢ Dar el golpe, lucirse. ➢ Acicalado, hecho un anís, *arreglado, bien [o mal] arreglado, chambón, compuesto, de primera comunión, cubierto, al desgaire, desgalichado, elegante, endomingado, escurrida, fachoso, habillado, en mangas de camisa, mosca en leche, narria, de paisano, en paños menores, *petimetre, bien [o mal] portado, premamá, bien [o mal] puesto, de punta en blanco, recompuesto, rompegalas, de tiros largos, bien [o mal] trajeado, de uniforme, vestido. ➢ Licenciado, máscara. ➢ *Ajuar, alfileres, ambo, *atavío, atuendo, calcha, canastilla, engreimiento, equipaje, equipo, farda, fardo, flux, galas, guardarropa, guarnimiento, guilindujes, hábito, hatillo, hato, hostilla, indumentaria, indumento, lío, moda, muda, paños, perendengues, perifollos, pieza, prenda, pilcha, púrpura, remuda, ropa, ropaje, terno, traeres, traje, trapitos, trapitos de cristianar, trapos, veste, vestido, vestidura, vestimenta, vestuario. ➢ Talla. ➢ *Abrigo, ajustador, albadena, *albornoz, aljuba, almajar, almalafa, almática, almejí [o almejía], almilla, alquicel [o alquicer], amazona, americana, anaco, andriana, apretador, argayo, armador, balandrán, bañador, basquiña, bata, batín, blusa, body, bolero, brandís, brial, bustier, buzo, cabriolé, caftán, calesera, calza[s], *camisa, *camiseta, camisón, *capa, *capote, capuz, caracalla, carmañola, carric, casaca, casacón, casaquilla, casaquín, cástula, cazadora, cazuela, centro, ceñideras, cerristopa, *chaleco, chamal, chamarra, chamarreta, chambra, chamerluco, chándal, chaqué, chaqueta, chaquetilla, chaquetón, chilaba, chircate, chiricatana, chiripá, chupa, chupetín, chupín, ciclada, ciclatón, clámide, *cogulla, coletillo, coleto, conjunto, corocha, corpecico [-llo, -to], corpiño, cota, cotardía, cotona, cuera, culote, cusma, cuzma, dalmática, *delantal, dormilona, dragona, dulimán, emballenado, *enagua, enagüillas, escrocón, esmoquin, esquijama, *falda, falda-pantalón, faldellín, ferreruelo, fígaro, frac [o fraque], futraque, gallaruza, garnacha, gonete, gramalla, guardamonte, guardapiés, guardapolvos, guayabera, guerrera, güipil, guitarra, herreruelo, hopa, huipil, husky, *impermeable, jaco, jaleco, jaqueta, jaquetilla, jaquetón, *jersey, jileco, *jubón, justillo, kimono, levita [o levosa], librea, loba, loba cerrada, malafa, mameluco, mandil, manta, manteo, *manto, mantón, marlota, marsellés, mástil, *media, monillo, monjil, mono, paletoque, palio, paludamento, *pantalón [o pantalones], patadión, pelele, pelliza, pellón [o pellote], peplo, pichi, pijama [o piyama], pollerón, polo, pololo, poncho, pretexta, puyo, quillango, quimono, rebeca, redingote, rodo, ropeta, ropilla, ropón, ruana, sábana, saboyana, saco, ságula, saltaembarca [o saltambarca], salto de cama, sari [o sarí], saya, sayo baquero, serenero, smoking, sobrevesta [sobreveste o sobrevista], sotana, sotanilla, tabardo, tailleur, talma, tamba, tapado, tapapiés, tapabarros, tapis, tipoy, toga, tonelete, top, torera, trábea, trarigüe, trarilonco [o trarilongo], trascol, tres cuartos, trinchera, trusas, tuina, túnica, túnico, twinset, valones, vestido, zamarra [o zamarro], zamarrón. ➢ Adefesio, alforjas, *andrajo, andulario, antigualla, capisayo, cárbaso, facha, fachoso, faldamenta [o faldamento], faldulario, fandulario, gaitería, guara, jerapellina, jergón, picote, pingo, saco, sago, sayo. ➢ Atorra, calzoncillos, *camisa, *camiseta, camisón, caracol, chambra, combinación, corsé, cotona, crinolina, cubrecorsé, enagua[s], enagüillas, faja, falda bajera, faldellín, fondo, fustán, medriñaque, nagua[s], pollera, *refajo, rodado, *ropa interior, sostén, sotaní, viso, zagal, zagalejo. ➢ Lencería. ➢ Arlequín, botarga, colombina, *disfraz, dominó, máscara, pierrot. ➢ Envoltura, envueltas, fajeros, fajos, mantillas, pañales. ➢ Envolvedor, mortaja, sudario. ➢ De abrigo, ajustado, ancho, andado, apretado, breve, a la calesera, ceñido, colchado, de color, corto, crecedero, cuellidegollado, cursi, debajero, de diario, de todos los días, elegante, escotado, estrecho, gaitero, hecho, holgado, holosérico, jironado, joyante, justo, ligero, llano, de manga corta [o larga], de media manga, a la medida, sobre medida, a la [o de] moda, de percha, playero, rabanero, rabicorto, rabilargo, raído, recargado, respingón, ridículo, rozagante, sucinto, *talar, traído, de trapillo, para todo trote, de mucho vestir, de vestir, *vistoso, vueludo, zancón. ➢ De baño, de boda, de calle, de camino, de casa, de ceremonia, de chaqueta, de corto, de primera comunión, de etiqueta, de fiesta, de gala, de media gala, de largo, de luto, de noche, de novia, de paisano, de pontifical, de primera puesta, de tarde, de *uniforme. ➢ Arrastrar, bolsear, caer, cortear, desbocarse, estar, respingar[se], *sentar, venir, venir bien, venir mal, tener vuelta, zaparrastrar. ➢ Acertar, acolchar, acuchillar, *ajustar, alargar, alforzar, algodonar, asentar, colchar, cortar, *coser, sentar las costuras, degollar, descotar, encintar, *enguatar, entallar, entretallar, entretelar, escotar, forrar, fruncir, gayar, guarnecer, lacear, marcar, meter, nesgar, orillar, picar, *plegar, plisar, probar, redondear, sacadura, sisar, sobarcar, solapar, tablear, tronzar, volver. ➢ *Arremangar[se], arrezagar, desechar, desenfaldarse, enfaldar[se], haldear, quitar[se], regazar, remangar[se], sofaldar. ➢ Caída, corte, hechura, largo, paño, tiro, vuelo. ➢ Alzacuello, arandela, berta, calcetín, *chal, chía, chumbe, cinta, cinturilla, *cinturón, cogotera, *corbata, dengue, echarpe, estola, faja, gabacha, gregorillo, *guante, leotardo, *liga, manguito, manteleta, mantellina, *mantilla, *manto, *mantón, mantón de Manila, *media, *miriñaque, nube, orario, pañoleta, pañuelo, pavana, peinador, *piel, *polaina, pretina, rostrillo, rueda, rundel, *sombrero, tapabocas, tapis, tirantes, tontillo, *toquilla, tripero, *velo. ➢ Cuarto, cuerpo, delantera, delantero, entrepierna [o entrepiernas], espalda, hoja, hombro, *manga, pechera, pernera, talle. ➢ Asiento, bajo[s], bolsillo, bragadura, cabezón, cabos, canesú, *capucha [o capucho], cartera, chorrera, cinturilla, codera, codín, cola, costura, cuadradillo, cuadrado, cuchillo, *cuello, doblez, elástico, embozo, encosadura, ensanche, entretela, esclavina, escudete, falbalá, faldillas, faldón, falso, foque, forro, fuerza, gola, golilla, gollete, golpe, gorguera, gorjal, haldeta, hijuela, hombrera, hombrillo, lechuguilla, limbo, manera, marquesota, *nesga, ojal, ojete, ojetera, orilla, pata [o patilla], pechero, pestaña, peto, *portañuela, portezuela, pretina, puño, rabillo, reforzado, relámpago, resorte, ribete, sayuelo, sesga, sobaquera, sobrefalda, solapa [solape o solapo], tapacosturas, *tirilla, trabilla, trampilla, trape, trincha, valona, vista[s], vuelillo, vuelta. ➢ *Bragueta, degollado, degolladura, descote, escotadura, escote, manera, *portañuela, sisa. ➢ Alamar, automático, botón, *broche, cierre, clec, corchete, cremallera, *hebilla, *presilla, pretina, recamo, velcro. ➢ Abanino, abollado, acuchillado, alforza, almenilla, arrequive, arrumaco, bigotera, bobillo, bollo, bordado, brafonera [brahón o brahonera], bullón, cairel, calados, candil, cangilón, caracolillos, charretera, cinta, cintajo, contramangas, cortapisa, cuadrado, cucharetero, cuchillada, dragona, encaje, enfaldador, entredós, escarapela, escudete, faralá, farandola, farfalá, festón, fimbria, firuletes, follado, fonas, frunce, fuelle, gandujado, garambaina, gayadura, guarnición, guilindujes, jareta, lazo, lentejuela, lorza, maragato, molinillo, onda, papo, *pasamanería, perendengue, petillo, picadura, pliegue, plisado, randa, requive, ruche, siguemepollo, sobrefalda, tabla, tachón, tirana, tomadero, trencilla, trepa, trepado, vira, vivo, *volante. ➢ Arruga, candil, enfaldo, fraile, gremio, halda, *regazo, respingo, sofaldo. ➢ Codera, culera, embono, refuerzo, remiendo, rodillera. ➢ *Andrajo. ➢ Agujadera, albendera, alfayat [alfayata o alfayate], batero, calcetero, capotero, chalequera, coletero, cortador, costurera, costurero, golillera, golillero, jastre, jubonero, mantera, modista, modistilla, pantalonera, sastra, *sastre, sastresa, sayalero, buena tijera. ➢ Figurinista. ➢ Mascarero. ➢ Confección, corte y confección, modistería, *peletería, sastrería. ➢ Indumentario. ➢ Casa de modas, novedades, prendería, sastrería, tienda de confecciones, tienda de modas, zacatín. ➢ Figurín, *maniquí, modelo, muñeca. ➢ Alcándara, armario, capotera, guardarropa, *percha, ropero. ➢ Ahorrarse, desarropar[se], descubrirse, *desnudar[se], despojarse, desvestir[se]. ➢ A cuerpo. ➢ Estar desnudo. ➢ *Desnudo. ➢ *Adorno —sección de los de vestidos—. *Armadura. *Caballo. *Calzado. *Eclesiástico. *Joya. *Miriñaque. *Moda. *Sacerdote. *Tela. *Tocado. *Uniforme.

⃞ Conjug. como «pedir».

► transitivo-pronominal Cubrir [el cuerpo propio o el de otra persona] con el vestido.

► transitivo Facilitar [a alguno] el vestido o el dinero para comprarlo.

► Hacer los vestidos [para otro].

► Llevar [tal o cual vestido].

► Guarnecer o cubrir [una cosa] con otra: v. de acero una puerta.

► figurado Exornar [un concepto] con galas retóricas; disfrazar o disimular [la realidad de una cosa]; dar [al porte o apariencia exterior] los aspectos de una pasión del ánimo.

► intransitivo-pronominal Ir vestido.

► intransitivo Ser una prenda, o la materia, o el color de ella, a propósito para el lucimiento de una persona.

► Con la prep. de, llevar un vestido en tal o cual forma: v. de blanco, de etiqueta.

► transitivo-pronominal Cubrir la hierba los campos; la hoja los árboles; el pelo o la pluma los animales, etc.

► pronominal Cubrir una cosa a otra.

► Dejar la cama el que ha estado enfermo.

► Aparentar alguna cualidad o estado.

CONJUGACIÓN se conjuga como: [SERVIR]