(Del lat. frustrari, engañar.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado:
■ nuestros proyectos se frustraron.
2 Dejar un propósito sin efecto:
■ el delito se frustró gracias a la labor de la policía.
3 Dejar a una persona sin una cosa que esperaba:
■ frustró las esperanzas que sus padres habían puesto en él.
* * *
frustrar (del lat. «frustrāre»)
1 tr. Ser causa de que se frustre una ↘cosa. ⊚ prnl. No dar el resultado buscado o esperado un trabajo, un esfuerzo, etc.
2 tr. Dejar a ↘alguien sin lo que esperaba. ⊚ prnl. No *cumplirse las esperanzas, los deseos, las ilusiones, etc., de alguien.
⃞ Catálogo
Irse [o venirse] abajo, abortar, arruinar[se], barrenar[se], echar por la borda, cachifollar, desarreglar[se], desbaratar[se], descomponer[se], desgraciar[se], salir desigual, desmesurar, destramar, *destruir[se], desurdir, escacharrar[se], escachifollar[se], escachifullar[se], esguardamillar, estorbar[se], *estropear[se], *fallar, *fracasar, errar [fallar o marrar] el golpe, hundir[se], hacer[se] inútil, inutilizar[se], invalidar[se], *malograr[se], echar [o irse] a pique, profligar, echar [o venirse] al suelo, echar por tierra, dar al traste, trastornar[se]. ➢ El hombre propone y Dios dispone. ➢ *Defraudar. *Desengaño. *Fallar.
⃞ Notas de uso
En el sentido de «*defraudar», se usa poco. En cambio, es frecuente usar «quedar frustrado», aplicado a personas, con el mismo significado que «quedar defraudado».
* * *
frustrar. (Del lat. frustrāre). tr. Privar a alguien de lo que esperaba. || 2. Dejar sin efecto, malograr un intento. U. t. c. prnl. || 3. Der. Dejar sin efecto un propósito contra la intención de quien procura realizarlo. Frustrar un delito. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo Privar a uno de lo que esperaba.
► transitivo-pronominal Dejar sin efecto, malograr un intento.
Enciclopedia Universal. 2012.