(Derivado de recobrar < lat. recuperare < capere, coger.)
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 ECONOMÍA Percibir dinero, una remuneración o una compensación por un trabajo, una venta o un favor:
■ cobrar un buen sueldo; cobrarse los desvelos; les cobró por adelantado.
2 Recobrar, volver a tener lo que se había perdido:
■ cobró las ganas de trabajar.
SINÓNIMO recuperar
3 Empezar a sentir afecto:
■ cobró cariño al perro.
4 Conseguir, adquirir:
■ después de la paliza, cobró fama de violento.
► verbo transitivo/ intransitivo
5 coloquial Recibir un golpe o castigo:
■ si no te callas vas a cobrar.
► verbo pronominal
6 Recuperarse de una sorpresa o un desmayo, volver en sí:
■ se cobraba del susto poco a poco.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO [recobrarse]
7 NÁUTICA Recoger una cuerda tendida, tirando de ella:
■ ordenó que cobrasen las cuerdas y arriaran las velas ante la inminencia de la tempestad.
8 CAZA Coger las piezas que se han herido o matado:
■ en un día cobraron doscientas aves.
* * *
1 («de, por») tr. o abs. *Recibir dinero como pago de ↘algo: ‘Cobran en aquella ventanilla’. Puede tener como complemento la cosa por la que se paga, el documento en que se justifica el cobro o la cantidad cobrada: ‘El médico me ha cobrado cinco visitas. Han venido a cobrar el recibo de la luz. Cobra doscientas mil pesetas al mes’. ⊚ (con un pron. reflex.) Cobrar, cuando lo cobrado es para el que lo percibe y la cantidad cobrada es un descuento que se hace de otra o un suplemento añadido a otra: ‘Se ha cobrado mil pesetas por traerlo a casa. De la cantidad que tenía que darme se cobró una comisión’. ⊚ (con un pron. reflex.) También, en determinadas situaciones, como en la barra de un bar, tomar el dinero como pago de ↘algo: ‘Cóbrese por favor. ¿Te cobras?’. ⊚ (con un pron. reflex.) Cobrar ↘algo como compensación de un gasto hecho antes o de un perjuicio. ≃ Reintegrarse. ⊚ (con un pron. reflex.) Arreglarse de manera que se obtiene una ↘compensación por algún ↘favor o servicio hecho: ‘Verás cómo se cobra este favor’. ⊚ (con un pron. reflex.) Producir ↘víctimas un cataclismo, las enfermedades, los accidentes, etc.: ‘La carretera se cobra muchas vidas los fines de semana’.
2 Caza. Recoger las ↘piezas que se han herido o matado en una cacería: ‘El perro consiguió cobrar todas las perdices’. ⊚ Caza. *Cazar ciertas ↘piezas o cierto número de piezas: ‘Cobraron un jabalí [o cincuenta perdices]’.
3 Coger al enemigo ↘botín o prisioneros en la guerra. ≃ *Apoderarse, aprehender, coger.
4 *Recoger una ↘cuerda o cabo tendidos, tirando de ellos.
5 *Adquirir o empezar a tener ciertas ↘cosas. ⊚ Un sentimiento: ‘Le cobramos mucho afecto en el tiempo que estuvo con nosotros’. ⊚ Ánimos, fuerzas o cosa semejante. ⊚ Fama, prestigio, amigos, enemigos. ⊚ prnl. Recobrar el conocimiento después de un *desmayo.
6 (ant.) intr. Repasar o *corregir.
7 (inf.) Recibir golpes, bofetadas, etc., una persona de otra: ‘Si no te callas, vas a cobrar’.
V. «unos cobran la fama y otros cardan la lana».
⃞ Catálogo
Amontazgar, colectar, pasar [o presentar] la cuenta, embolsar, exacción, llevar, montazgar, percibir, recabdar, recaudar, recibir, pasar [o presentar] el recibo, recolección, reembolsarse, reintegrarse. ➢ Abusar, calmar, clavar, estezar, hundir, cargar [o sentar] la mano. ➢ Devengar. ➢ Ejecutar. ➢ Alcabalero, almojarife, cajero, cobrador, colector, consumero, cuartero, cullidor, derechero, exactor, factor, fiel, forero, lechuzo, lezdero, mampostero, mampostor, peajero, perceptor, portalero, portazguero, publicano, recabdador, *recaudador, receptor, recolector, rodero, sacamantas, serviciador, sobrecogedor, tablajero, tesorero. ➢ Cajetín. ➢ Habilitado. ➢ Fieldad, recudimiento. ➢ Cobranza, cobro. ➢ Coniecha. ➢ Caja, cobraduría, colecturía, receptoría, telonio. ➢ Boletín, cheque, comprobante, cuenta, factura, justificante, letra, libramiento, recibo. ➢ [Por] adelantado, atrasado, vencido. ➢ Retención. ➢ Incobrable, recobrar. ➢ *Derechos. *Pagar. *Tributo.
* * *
cobrar. (Afér. de recobrar). tr. Recibir dinero como pago de una deuda. U. t. c. intr. Cobrar en metálico. || 2. recobrar (ǁ volver a tomar lo que antes se tenía). || 3. Tomar o sentir ciertos afectos o movimientos del ánimo. Cobrar cariño a Juan, afición a las letras. Cobrar espíritu, valor. || 4. Tirar de una cuerda, soga, etc., e irla recogiendo. || 5. adquirir. Cobrar buena fama, crédito, un enemigo. || 6. despect. Recibir dinero a cambio de un favor ilícito. || 7. coloq. Dicho especialmente de muchachos: Recibir un castigo corporal. || 8. Cineg. Obtener o recoger una pieza de caza abatida. || 9. intr. ant. reparar (ǁ enmendar). || 10. prnl. recobrarse (ǁ volver en sí). || 11. Indemnizarse, compensarse de un favor hecho o de un daño recibido. U. t. c. tr. || 12. Llevarse víctimas. El terremoto se cobró numerosas vidas humanas.
* * *
► transitivo Recuperar.
► Percibir uno la cantidad que otro le debe.
► irónico Recibir golpes.
► Tratándose de cuerdas o sogas, tirar de ellas e irlas recogiendo.
► Adquirir.
► Tomar o sentir ciertos efectos o movimientos del ánimo.
► pronominal Recoger las piezas que se ha herido o muerto.
► Recuperarse, volver en sí.
Enciclopedia Universal. 2012.