Akademik

(Del lat. charta, papel < gr. khartes, papiro, papel.)

► sustantivo femenino

1 Escrito que una persona dirige a otra para comunicarse con ella:

■ ha recibido una carta de su novio.

SINÓNIMO epístola

2 JUEGOS Cada una de las piezas rectangulares de cartulina que se usan en juegos de azar y de habilidad, basados en la combinación de las figuras y números impresos en una de sus caras.

SINÓNIMO naipe

3 Relación o lista de los platos y las bebidas que se pueden elegir en un restaurante:

■ quiere la carta de vinos.

SINÓNIMO menú

4 DERECHO Documento que contiene una disposición de los tribunales superiores.

5 DERECHO, POLÍTICA Constitución, ley fundamental de un estado.

6 DERECHO Documento oficial que certifica ciertos derechos.

7 AERONÁUTICA, NÁUTICA Mapa, especialmente el que se usa en la navegación marítima o aérea.

carta abierta La dirigida a una persona, pero publicada en un medio de comunicación.

carta astral OCULTISMO Representación gráfica de la posición de los planetas en el instante del nacimiento de una persona, a partir de la cual los astrólogos determinan el carácter y tendencia de ésta.

carta blanca coloquial Autorización para que una persona resuelva un asunto según su propio criterio y con total libertad:

■ tienes carta blanca, actúa como tú creas.

carta credencial POLÍTICA Documento que acredita a una persona como embajador o representante diplomático en el país en que está destinado.

carta de ajuste AUDIOVISUALES Imagen fija de forma geométrica que aparece en la pantalla de televisión para poder ajustar la imagen.

carta de ciudadanía Argentina DERECHO Documento por el que el estado otorga la nacionalidad a un residente en elpaís.

carta de crédito ECONOMÍA Documento expedido por un banco a favor de un cliente para que le sea entregada una cantidad de dinero.

carta de hermandad RELIGIÓN Documento firmado por el prior de una orden religiosa, en el que consta la admisión de una persona en esa orden.

carta de naturaleza DERECHO 1. Derecho que se concede a un extranjero a ser considerado como natural de un país. 2. Legitimización o reconocimiento oficial que se da a una cosa o a un asunto.

carta de pago DERECHO Documento en que se declara haber recibido cierta cantidad como pago de una deuda.

carta de trabajo DERECHO Documento por el que se concede a una persona el derecho al trabajo.

carta municipal DERECHO Documento que contiene el régimen especial de gobierno de algunos municipios.

carta pastoral RELIGIÓN La dirigida por el obispo a sus feligreses, en la religión católica.

carta pécora Pergamino o documento.

carta puebla HISTORIA Documento que fijaba las condiciones para los habitantes o nuevos pobladores de un lugar durante la Reconquista.

carta radar NÁUTICA la que está constituida por fotografías obtenidas de las pantallas de radar.

carta verde Documento que acredita que un vehículo se beneficia de un seguro internacional.

► locución adjetiva

a carta cabal Se usa para indicar la honradez absoluta de una persona:

■ es hombre de bien, a carta cabal.

comer a la carta Escoger el menú según el contenido de la carta.

echar las cartas OCULTISMO Adivinar cosas ocultas o acontecimientos futuros mediante los naipes.

irse de una buena carta coloquial Desprenderse de una cosa valiosa para alcanzar un fin.

jugar bien sus cartas Desenvolverse astutamente en un asunto delicado.

jugar la última carta coloquial Emplear el último recurso:

■ decidió jugar la última carta y confesar la verdad.

jugárselo todo a una carta coloquial Hacer depender la solución de cualquier problema de un solo recurso:

■ se lo jugó todo a una carta al presentarse al último examen sin estar preparado.

no saber a qué carta quedarse coloquial Estar indeciso:

■ no supo a qué carta quedarse, tras las confesiones de los testigos.

poner las cartas boca arriba coloquial Descubrirse un propósito o intención.

tomar cartas en un asunto coloquial Intervenir en un asunto o negocio:

■ ante tal descalabro económico tomó cartas en el asunto.

carta (del lat. «charta», del gr. «chártēs»)

1 f. En muchos casos particulares, como se ve en los derivados y frases que se citan después, equivale a «*documento». ⇒ Encartar.

2 Escrito de carácter privado dirigido por una persona a otra.

3 Cada una de las cartulinas que forman la *baraja. ≃ Naipe.

4 *Ley dada por un soberano, en que limita su propia soberanía concediendo a los ciudadanos ciertos derechos fundamentales. ⇒ *Constitución.

5 *Mapa: representación gráfica de una parte de la Tierra, con sus accidentes naturales, poblaciones, etc.

6 Impreso en que se ofrece la lista de comidas y bebidas que se pueden tomar en un restaurante, cafetería o establecimiento similar.

Carta abierta. 1 La que, aun dirigida a una persona determinada, se destina a ser difundida por un medio de comunicación. 2 Carta de crédito por cuantía ilimitada. ⇒ *Negocio. 3 *Despacho del rey dirigido en general a ciertas personas.

C. de ahorría [o de ahorro]. Carta de horro.

C. de ajuste. Dibujo geométrico formado por figuras, franjas y líneas de diferentes formas y colores, que aparece en las pantallas de televisión para comprobar la calidad de la imagen.

C. astral. Representación gráfica de la posición de los planetas y otros elementos en el momento del nacimiento de una persona, a partir de la cual los astrólogos interpretan los rasgos de la personalidad de ésta.

C. blanca. 1 («Dar») Nombramiento para un *empleo, en que se deja sin poner el nombre del designado. 2 («Dar») Autorización que se concede a alguien para obrar en un asunto según su propio criterio. 3 En algunos juegos de *baraja, carta sin valor.

C. de contramarca. Patente de corso dada por un soberano perjudicado por las cartas de marca dadas por otro, contra éste. ⇒ *Pirata.

C. credencial (gralm. pl.). Documento que llevan los representantes diplomáticos de un país en otro, que les acredita como tales.

C. de crédito. La dirigida a alguien para que dé dinero a otro por cuenta del que la escribe.

C. desaforada. 1 Documento en que se anulaba un *privilegio. 2 Orden dada contra justicia o fuero para prender, matar, etc., a alguien y que no debía cumplirse.

C. falsa. En el juego de *baraja, la que no tiene asignado ningún valor ni es triunfo.

C. forera. Disposición conforme con los fueros.

C. de guía. Documento dado a alguien para que se le permitiese paso libre por un país. ⇒ *Pasaporte.

C. de hermandad. Título expedido por el prior de una *orden religiosa admitiendo en ella a cierta persona.

C. de hidalguía. Ejecutoria de *nobleza.

C. de horro. Documento dado al *esclavo libertado. ≃ Carta de ahorría [o de ahorro].

C. de llamada. Carta o documento en que consta que una persona es llamada por algún familiar o para desempeñar algún cargo en un país extranjero, necesaria para obtener el permiso para ir a él o los visados correspondientes de *pasaporte.

C. magna. La Constitución de un país.

C. de mancebía. Especie de contrato con que se formalizaba la situación de amancebamiento.

C. de marca. Patente de corso. ⇒ Carta de contramarca. ➢ *Pirata.

C. de marear. La que representa una parte del mar con los datos útiles para la *navegación.

C. de más. V. «por carta de más o por carta de menos».

C. de menos. V. «por carta de más o por carta de menos».

C. de naturaleza. 1 («Conceder, obtener») Derecho concedido en un país a un extranjero a ser considerado como natural de él. ⇒ *Nacionalizarse. 2 Con verbos como «adquirir, tomar, etc.», llegar a tener determinado fenómeno una entidad digna de consideración.

C. de pago («Dar, librar»). Econ. Documento en que se declara haber recibido cierta cantidad como pago de una deuda. ⇒ Liberación, quitanza. ➢ *Recibo.

C. partida por A.B.C. *Documento del que se hacían dos copias, una a continuación de otra, escribiendo entre ambas las letras A, B, C, las cuales se separaban luego con un corte en zigzag, de modo que, para comprobar la autenticidad de una de ellas bastaba ver si al juntarla con la otra, casaban el corte y las letras cortadas.

C. pastoral. Escrito o discurso dirigido por un *prelado a sus diocesanos.

C. puebla. Documento en que se contenían las concesiones y privilegios concedidos por un soberano a los que iban a *poblar un lugar recién conquistado o fundado.

C. de vecindad. Documento en que se concedía a alguien el avecindamiento en un sitio.

C. vista. Carta de *baraja que da el que reparte a un jugador descubriéndola al tiempo de darla.

Cartas credenciales. V. «carta credencial».

Cartas dimisorias. Dimisorias: permiso que dan los *obispos a sus súbditos para que puedan recibir las órdenes de otro obispo.

A carta cabal. Se aplica a un adjetivo o nombre calificativo significando que la persona o cosa de que se trata posee íntegramente y en el más alto grado las cualidades que expresan: ‘Un hombre honrado a carta cabal. Un majadero a carta cabal’. ⇒ *Perfecto.

Dar carta blanca. V. «carta blanca».

Echar las cartas. Hacer con las cartas de la baraja ciertas combinaciones con las que se pretende *adivinar el porvenir o cosas ocultas.

Enseñar las cartas. Mostrar alguien los medios de que dispone o que piensa poner en juego para cierta cosa.

V. «juego de cartas».

Jugar alguien bien sus cartas. Utilizar con astucia o habilidad en un asunto los medios de que dispone. ⇒ *Manejarse.

Jugárselo todo a una carta. Arriesgarse en una empresa en que hay pocas esperanzas de evitar un desenlace adverso y poner en práctica el último recurso de que se dispone. ≃ Jugarse el todo por el todo.

Jugar alguien la [o su] última carta. Apelar al último recurso de que dispone para lograr cierta cosa.

No ver carta. En el juego de *baraja, tener malas cartas.

V. «papel de cartas».

Poner las cartas boca arriba. Poner al *descubierto, al tratar de un asunto, todo lo que se guardaba oculto; por ejemplo, los verdaderos móviles o intenciones de una acción.

Por carta de más [o de menos]. Por sobra [o por falta]: ‘Más vale pecar por carta de más que por carta de menos’.

Sacar cartas. Juego en que va tomando la *baraja un jugador detrás de otro y cada uno va pasando todas las cartas y diciendo en orden los puntos, quedándose con aquellas cuyo punto coincida con el dicho; gana el jugador que reúne más puntos al quedar acabada la baraja.

Tomar cartas en el asunto. *Intervenir en el asunto de que se trata alguien que tiene autoridad: ‘La policía tuvo que tomar cartas en el asunto’.

⃞ Catálogo

Anónimo, besalamano, billete, cartazo, circular, *comunicación, continental, encíclica, epístola, escrito, esquela, invitación, letra, *mensaje, mensajería, misiva, nudillo, oficio, parte, participación, pastoral, paulina, pliego, postal, la presente, tarjeta postal. ➢ Mailing. ➢ Cuatro letras, dos letras, unas letras. ➢ Borrador. ➢ Epistolar, misivo. ➢ Epistológrafo. ➢ Epistolario, epistolio. ➢ Certificado, recomendado. ➢ Cartearse, cerrar, corresponderse, dirigir, echar, encabezar, escribir, franquear, acusar recibo, *responder, sellar, sobrescribir. ➢ A vuelta de correo. ➢ Corresponsal, dador, destinatario, remitente. ➢ Secretario, secretario particular. ➢ Cortesía, despedida, dirección, *encabezamiento, *fecha, *firma, membrete, posdata [o postdata], post scriptum. ➢ Carpeta, cubierta, faja, papel de cartas [o timbrado], sobre, sobrecarta, sobrescrito, tarjeta, tarjetón. ➢ Lacre, nema, sello. ➢ Lista de correos. ➢ Cartapacio, cartapel, cartógrafo, cartomancia, pancarta, pesacartas, portacartas. ➢ *Comunicación. *Correo. *Escribir. *Recado.

► femenino Papel escrito y gralte. cerrado, dirigido a una persona ausente para comunicarle alguna cosa.

► Acta, escritura en la que son registrados ciertos títulos, derechos, etc.

► Naipe de baraja.

► Galic. usado para designar la lista de manjares o platos que sirven en una fonda con los precios respectivos.

► Menú (lista de comidas y bebidas con sus precios).

► carta abierta La dirigida a una persona y destinada a la publicidad.

► carta blanca figurado Facultad que se da a uno para obrar con entera libertad.

► carta bomba La preparada para hacer explosión al abrirla.

► carta de vecindad Título en el que se reconoce a uno como vecino de una ciudad.

► A carta cabal. locución adverbial Intachable, completo.

► Echar las cartas. locución figurado Hacer predicciones fundadas en la combinación fortuita de ciertas cartas.

► Jugar la última carta. Hacer un último y supremo esfuerzo para lograr alguna cosa.

► carta de naturaleza DERECHO Documento que acredita la naturalización de un extranjero.

► MARINA Mapa.

► carta de marear Mapa de un mar con sus costas o los parajes donde hay escollos o bajíos.

► carta del tiempo METEOROLOGÍA Mapa en el que se representa el estado del tiempo en un área extensa, ya para un momento determinado, ya para el promedio de un cierto período.

► carta credencial POLÍTICA La que acredita a un embajador o a un ministro.

María Estela Martínez Cartas