El|do|ra|do 〈n. 15〉 Sy Dorado
1. (sagenhaftes) Goldland
2. 〈fig.〉 Wunschland, Traumland, Paradies
● dieser See ist ein \Eldorado für jeden Angler [<span. el dorado „der Vergoldete“, nach einem myth. Chibchakönig in Südamerika, der sich bei gewissen religiösen Festen den Körper mit Goldstaub puderte]
* * *
El|do|ra|do, das; -[s], -s, Dorado, das; -s, -s u. (selten:) …den [nach span. el dorado (pai̓s) = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigtl. = das vergoldete (Land), zu spätlat. deaurare = vergolden]:
Gebiet, das jmdm. (z. B. in Bezug auf eine bestimmte Betätigung) ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen, ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet; Wunschland, Paradies:
ein E. für Wanderer und Fischer;
Touristenzentren sind ein E. (iron.; Tummelplatz) für Diebe und Gauner.
* * *
Eldorado
2) sagenhaftes Goldland im Innern des nördlichen Südamerika. Die Sage von einem vergoldeten Mann entstand aufgrund eines Ritus der Muisca in Guatavita, Kolumbien, bei dem ihr Häuptling vollkommen mit Goldstaub bedeckt wurde, der dann bei einem zeremoniellen Bad in einem See wieder abgewaschen wurde. Diese Sitte, schon einige Zeit vor der Ankunft der Spanier nicht mehr ausgeführt, war Anlass zur Suche nach weiteren Goldschätzen Altamerikas, zu der neben spanischen Abenteurern auch G. Hohermuth und Philipp von Hutten 1535 im Dienste der Welser auszogen. G. Quesada (1537), S. de Belalcázar und N. Federmann (1539) drangen in das Gebiet der Muisca im Hochland von Bogotá ein. W. Raleigh fuhr 1595 nach Guayana, um das sagenhafte Dorado zu suchen. Die Fabel vom Goldland Eldorado blieb bis ins 18. Jahrhundert. lebendig.
H. Trimborn: E. (1961);
El Dorado, der Traum vom Gold, bearb. v. W. Bray, Ausst.-Kat. (a. d. Engl., 1979).
Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:
spanisches Weltreich: Das Reich, in dem die Sonne nicht untergeht
* * *
El|do|ra|do, das; -s, -s, (auch:) Dorado, das; -s, -s u. (selten:) ...den [nach span. el dorado (país) = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigtl. = das vergoldete (Land), zu spätlat. deaurare = vergolden]: Gebiet, das ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen für jmdn. bietet (z. B. in Bezug auf eine bestimmte Betätigung); Traumland, Wunschland, Paradies, das jmdm. ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet: ein E. für Wanderer und Fischer; Für die Fichtenkreuzschnäbel ist diese Fichte ein wahres E., wo die Vögel ihre Lieblingsspeise ... zuhauf vorfinden (NNN 25. 2. 88, 6); Touristenzentren sind ein E. (iron.; Tummelplatz) für Diebe und Gauner.
Universal-Lexikon. 2012.