Akademik

Dorado
Do|ra|do 〈n. 15〉 = Eldorado

* * *

Do|ra|do: Eldorado.

* * *

I
Dorado
 
[spanisch\], Abkürzung Dor, lateinischer Name des Sternbildes Schwertfisch am südlichen Himmel.
II
Dorạdo
 
[spanisch\], Eldorado.

* * *

Do|ra|do:Eldorado: Bleiben die USA das D. der Waffenbesitzer? (MM 12. 12. 80, 35); Ein D. für ebene Wanderungen ist Hallstatt-Lahn (Caravan 1, 1980, 23); Das D. all jener, die mehr an Landschaft als an Bauwerken interessiert sind (Wochenpresse 13, 1984, 66).
————————
El|do|ra|do, das; -s, -s, (auch:) Dorado, das; -s, -s u. (selten:) ...den [nach span. el dorado (país) = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigtl. = das vergoldete (Land), zu spätlat. deaurare = vergolden]: Gebiet, das ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen für jmdn. bietet (z. B. in Bezug auf eine bestimmte Betätigung); Traumland, Wunschland, Paradies, das jmdm. ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet: ein E. für Wanderer und Fischer; Für die Fichtenkreuzschnäbel ist diese Fichte ein wahres E., wo die Vögel ihre Lieblingsspeise ... zuhauf vorfinden (NNN 25. 2. 88, 6); Touristenzentren sind ein E. (iron.; Tummelplatz) für Diebe und Gauner.

Universal-Lexikon. 2012.