Akademik

verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; verknüpfen; zusammenführen; mergen (fachsprachlich); abgleichen

a) <tr.; hat zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen:

Teile zu einem Ganzen vereinigen; seine Feier vereinigte nach langer Zeit alle Familienmitglieder; verschiedene Unternehmen vereinigen; sie vereinigte sehr gegensätzliche Eigenschaften in sich.

Syn.: ↑ paaren, ↑ vereinen, ↑ zusammenschließen.

b) <+ sich> sich zu einem größeren Ganzen verbinden:

sich zu einer Arbeitsgruppe vereinigen; aus wirtschaftlichen Gründen vereinigten sich zwei kleinere zu einem großen Orchester.

Syn.: sich ↑ verbünden, sich ↑ vereinen, sich ↑ zusammenschließen, sich ↑ zusammentun.

2. <tr.; hat in Übereinstimmung bringen:

sein Handeln lässt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.

Syn.: ↑ vereinen.

ver|ei|ni|gen 〈V. tr.; hat〉 verbinden, zusammenschließen, zusammenbringen, in Einklang, in Übereinstimmung bringen ● mehrere Ämter, Funktionen, Unternehmen in einer Hand \vereinigen; sich mit etwas od. jmdm. zu gemeinsamem Tun \vereinigen; hier vereinigt sich die Isar mit der Donau fließt zusammen; unsere Ansichten, Absichten lassen sich nicht miteinander \vereinigen

ver|ei|ni|gen <sw. V.; hat [mhd. vereinigen, zu ↑ einigen]:

1. zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen:

Teile zu einem Ganzen v.;

ihr 80. Geburtstag vereinigte nach langer Zeit alle Familienmitglieder;

mehrere Unternehmen zu einem Konzern v.;

er vereinigt alle Macht in seiner Hand;

alle wichtigen Ämter sind in ihrer Person vereinigt;

der Kandidat konnte die absolute Mehrheit der Stimmen auf sich v.

2. <v. + sich>

a) sich zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenschließen:

sich zu einem Zirkel, einer Arbeitsgruppe v.;

die beiden Verbände haben sich vereinigt;

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!;

dort vereinigt sich die Fulda mit der Werra, vereinigen sich Fulda und Werra zur Weser;

die Vereinigten Staaten [von Amerika];

b) (geh.) sich paaren, den Geschlechtsakt vollziehen:

sich geschlechtlich, körperlich v.

ver|ei|ni|gen <sw. V.; hat [mhd. vereinigen, zu ↑einigen]: 1. zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen: Teile zu einem Ganzen v.; ihr 80. Geburtstag vereinigte nach langer Zeit alle Familienmitglieder; mehrere Unternehmen wurden hier vereinigt zu den „Vereinigten Röhrenwerken“; In den oberen Stockwerken hat man Kleinwohnungen zu Luxusapartments vereinigt (Fest, Im Gegenlicht 363); Vier Autoren - zwei Männer, zwei Frauen - wurden zu einem Team vereinigt (Simmel, Stoff 663); er vereinigt alle Macht in seiner Hand; alle wichtigen Ämter sind in seiner Person vereinigt; ... wenn der Kandidat die Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt (eine Mehrheit für sich gewinnt; Fraenkel, Staat 355); Jetzt vereinigte Franz alles Mitgefühl auf sich (Loest, Pistole 125). 2. <v. + sich> a) sich zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenschließen: sich zu einem Zirkel, einer Arbeitsgruppe v.; die beiden Verbände haben sich vereinigt; in ihrem Roman vereinigen sich verschiedene Stilelemente; ihre Stimmen vereinigten sich im/zum Duett (sie sangen im Duett); ... in welcher die Düfte der Schokolade und des Rauchfleisches sich mit der köstlich moderigen Ausdünstung der Trüffeln vereinigten (Th. Mann, Krull 55); Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (Schlusssatz des „Manifests der Kommunistischen Partei“ von Karl Marx u. Friedrich Engels aus dem Jahre 1848); sich zu einem Gottesdienst v. (zusammenfinden); bei Münden vereinigt sich die Fulda mit der Werra, vereinigen sich Fulda und Werra zur Weser (fließen zusammen); b) (geh.) sich paaren, den Geschlechtsakt vollziehen: sich geschlechtlich, körperlich v. 3. (seltener) ↑vereinbaren (2): diese Ansichten sind nicht, nur schlecht zu v., lassen sich nicht, nur schlecht [miteinander] v. ∙ 4. <v. + sich> sich einigen, eine Übereinkunft treffen: ... galt es, sich mit dem Bruder über den elterlichen Nachlass zu v. (Storm, Söhne 9).