Akademik

1. <tr.; hat

a) etwas an eine bestimmte Stelle legen:

jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt.

Syn.: ↑ deponieren, ↑ niederlegen (geh.), ↑ platzieren.

b) (ugs.) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:

dafür musste sie 1 000 Euro hinlegen.

Syn.: ↑ aufwenden, ↑ ausgeben, ↑ blechen (ugs.), ↑ lockermachen (ugs.).

c) aus der Hand legen, weglegen:

leg das Messer sofort hin!

d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:

sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin; nach dem Essen legte die Mutter das Baby hin.

Syn.: schlafen legen.

2. <+ sich>

a) sich an eine bestimmte Stelle legen:

sich auf den Erdboden hinlegen; sich flach hinlegen.

b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:

sich zeitig hinlegen; ich habe mich für eine halbe Stunde hingelegt.

c) (ugs.) hinfallen, hinstürzen:

sich der Länge nach hinlegen.

Syn.: ↑ fliegen (ugs.), ↑ plumpsen (ugs.), ↑ stürzen.

3. (ugs.) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:

einen Walzer hinlegen; eine großartige Leistung hinlegen.

hịn||le|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

3. 〈fig.; salopp〉 mit Leichtigkeit vollbringen

● \hinlegen! (militär. Kommando) sich auf den Boden werfen; ich lege das Kind abends um sieben Uhr hin bringe es zu Bett; leg das Messer sofort hin! (Aufforderung an ein Kind); er hat einen Tango hingelegt – es war großartig! 〈umg.〉 getanzt, vorgeführt; er hat den Wallenstein großartig hingelegt 〈umg.〉 gespielt; ich habe ihm einen Zettel hingelegt, damit er weiß, wo ich bin

II 〈V. refl.〉 sich \hinlegen

● er hat sich eine Stunde, eine Weile hingelegt

hịn|le|gen <sw. V.; hat:

a) etw. an eine bestimmte Stelle legen:

jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt;

b) (ugs.) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:

dafür musste er 1 000 Euro h.;

c) aus der Hand legen, weglegen:

leg das Messer sofort hin!;

den Hörer h. (auflegen);

d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:

sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin;

ein Kind h. (schlafen legen);

e) <unpers.> (ugs.) zu Fall bringen:

draußen war es so glatt, dass es mich beinahe hingelegt hätte.

2. <h. + sich>

a) sich an eine bestimmte Stelle legen:

sich flach auf den Erdboden h.;

(militär. Befehl:) h.!;

b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:

sich zeitig h.;

sich zum Sterben h. (geh.; krank werden u. sterben);

c) (ugs.) ↑ hinfallen (1 a), ↑ hinstürzen (1):

sich lang, der Länge nach h.;

R da legst du dich [lang] hin (ugs.; da bin ich bzw. ist man völlig überrascht);

d) (salopp) zum Geschlechtsverkehr bereit sein:

für Geld legt sie sich für jeden hin.

3. (salopp) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:

ein perfektes Gitarrensolo h.;

eine großartige Leistung h.

hịn|le|gen <sw. V.; hat: 1. a) etw. an eine bestimmte Stelle legen: jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt; b) (ugs.) (eine beträchtliche Summe) bezahlen: dafür musste er 1 000 Mark h.; c) aus der Hand legen, weglegen: leg das Messer sofort hin!; den Hörer h. (auflegen); d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen: sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin; ein Kind h. (schlafen legen); e) (ugs.) zu Fall bringen: R es hätte mich beinah hingelegt (ich war völlig überrascht). 2. <h. + sich> a) sich an eine bestimmte Stelle legen: sich auf den Erdboden h.; sich flach h.; (militär. Befehl:) h.!; b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen: sich zeitig h.; sich zum Sterben h. (geh.; krank werden u. sterben); c) (ugs.) ↑hinfallen (1 a), ↑hinstürzen (1): sich lang, der Länge nach h.; R da legst du dich [lang] hin (ugs.; da bin ich bzw. ist man völlig überrascht)!; d) (salopp) zum Geschlechtsverkehr bereit sein: dass die sich für jeden und sofort hinlegt (Gabel, Fix 94). 3. (salopp) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten: einen Walzer h.; eine großartige Rede, Leistung h.