(als Ablage dienendes) an der Wand befestigtes Brett:
Bücher auf ein Bord stellen.
Zus.: Blumenbord, Bücherbord, Gläserbord, Wandbord.
2Bord [bɔrt], der; -[e]s, -e:
a) oberer Rand eines Schiffes [an den sich das Deck anschließt]:
der Bord des sinkenden Schiffes war bereits von den Wellen überspült;
☆ etwas über Bord werfen: etwas endgültig aufgeben, fallen lassen:
alle Vorsicht über Bord werfen.
b) das Innere, der Innenraum [eines Schiffes, Autos, Flugzeugs, Raumschiffes]:
an Bord eines Tankers; Fracht, Passagiere an Bord nehmen; über Bord gehen (vom Schiff ins Wasser fallen); die Fluggäste gingen von Bord (verließen das Flugzeug).
Zus.: Backbord, Steuerbord.
* * *
Bọrd1 〈m. 1〉
1. oberster Rand des Schiffes
2. Innenraum eines Schiffes, Flugzeugs, Raumschiffs
3. Deckplatte, Seitenplatte, Rand, Einfassung (\Bordstein)
4. 〈Her.〉 Schildrand
● an \Bord auf dem Schiff, im Flugzeug, im Raumschiff; an \Bord gehen das Schiff betreten, ins Flugzeug, Raumschiff einsteigen; etwas od. jmdn. an \Bord nehmen; Mann über \Bord! Hilfe! jmd. ist aus dem Schiff ins Wasser gefallen!; über \Bord gespült werden; über \Bord fallen, gehen aus dem Schiff ins Wasser fallen; eine Flasche über \Bord werfen; die Sorgen über \Bord werfen 〈fig.〉 sich davon freimachen, entledigen; von \Bord gehen das Schiff, Flugzeug verlassen [<ahd. bort, engl. board, verwandt mit Borte „Rand“; → Bord2]
————————
Bọrd2 〈n. 11; norddt.〉 Gestell, Regal, Brett (Bücher\Bord) [<nddt. bo(o)rd, engl. board; zu idg. *bher-; → bohren; Ablaut zu „Brett“; → Bord1]
* * *
(als Ablage dienendes) an der Wand befestigtes Brett:
ein schmales, breites B.;
Bücher, Gläser auf ein B. stellen, vom B. nehmen.
2Bọrd , der; -[e]s, -e <Pl. selten> [mhd., ahd. bort, urspr. identisch mit ↑ 1Bord, dann vermischt mit nicht verwandtem ahd. brort (aengl. breord) = Rand]:
1. oberer Rand eines Schiffes [an den sich das Deck anschließt]; Schiffsdeck:
etw. über B. werfen (vom Schiff ins Wasser werfen);
über B. gehen (vom Schiff ins Wasser fallen, ins Wasser gespült werden);
☆ etw. über B. werfen (etw. endgültig aufgeben, fallen lassen: alle Vorsicht über B. werfen).
2. meist in bestimmten Verbindungen
a) das Innere, der Innenraum eines Schiffes:
an B. eines Tankers gehen;
Fracht an B. nehmen;
von B. gehen;
b) das Innere, der Innenraum eines Autos, Flugzeugs, Raumschiffes:
der Pilot ist noch nicht an B. [der Maschine];
haben wir nichts zu trinken an B.?
Rand; [kleiner] Abhang, Böschung.
* * *
Bord,
2) der, -(e)s/-e, Schifffahrt: ursprünglich oberster Rand des Schiffes, heute meist das Schiff selbst (an Bord gehen, binnenbords, außenbords) oder auf das Schiff bezogen (Bordfunker, Bordwand, Bordwaffen); auch bei Luftfahrzeugen üblich.
* * *
1Bọrd, das; -[e]s, -e [aus dem Niederd. < mniederd. bōrt, mit r-Umstellung zu ↑Brett]: (als Ablage dienendes) an der Wand befestigtes Brett: ein schmales, breites B.; Bücher, Flaschen, Gläser auf ein B. stellen, vom B. nehmen.
————————
2Bọrd, der; -[e]s, -e <Pl. selten> [mhd., ahd. bort, urspr. identisch mit 1↑Bord, dann vermischt mit nicht verwandtem ahd. brort (aengl. breord) = Rand]: 1. oberer Rand eines Schiffes [an den sich das Deck anschließt]; Schiffsdeck: der B. des sinkenden Schiffes war bereits von den Wellen überspült; *etw. über B. werfen (etw. endgültig aufgeben, fallen lassen): alle Vorsicht über B. werfen; in dem Augenblick ... wird er alle frühere Rücksichtnahme über B. geworfen und ihr sein Geheimnis anvertraut haben (Weber, Tote 212). 2. meist in bestimmten Verbindungen: a) das Innere, der Innenraum eines Schiffes: an B. eines Tankers gehen; Fracht, Passagiere an B. nehmen; alle Mann an B.! (seemännisches Kommando); Hausboote ... Mehr Platz und ein größerer Stauraum erhöhen den Komfort an B. (a & r 2, 1997, 71); über B. gehen (vom Schiff ins Wasser fallen, ins Wasser gespült werden); Mann über B.! (seemännischer Notruf); der Kapitän ging als Letzter von B. (hat das Schiff als Letzter verlassen); b) das Innere, der Innenraum eines Autos, Flugzeugs, Raumschiffes: Was aber, wenn kein Ersatzriemen an B. ist? Dann sollten Sie den Wagen stehen lassen (ADAC-Motorwelt 8, 1979, 44); Passagiere an B. eines Flugzeugs, von Fugzeugen; Amerikanische Fluggesellschaften müssen künftig Elektroschockgeräte zur Behandlung von akuten Herzkranken an B. haben (a & r 2, 1997, 127); die Fluggäste gingen von B. (verließen das Flugzeug).
————————
3Bọrd, das; -[e]s, -e [mhd., ahd. bort, vgl. 2↑Bord] (schweiz., sonst veraltet): Rand; [kleiner] Abhang, Böschung: Nach dem Zollhaus führt der Weg stetig abwärts ... Dem B. entlang ranken wilde Himbeer- und Brombeerbüsche (NZZ 23. 10. 86, 41); ∙ und gingen an den -en (Ufern) der Bäche hinauf (Keller, Romeo 29).
Universal-Lexikon. 2012.