schnell; zügig; rapide; zeitsparend; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind (umgangssprachlich); ratz-fatz (umgangssprachlich); flugs; ruck-zuck (umgangssprachlich); Zeit sparend; rasch; hurtig; in Windeseile (umgangssprachlich); prompt (umgangssprachlich); zusehends; wie ein Lauffeuer (umgangssprachlich); rapid; speditiv (schweiz.); wie im Fluge (umgangssprachlich); chic; schick; geil (umgangssprachlich); schmissig; fesch; cool (umgangssprachlich); schnieke (berlin.); voller Elan; ungehemmt; schmissig (umgangssprachlich); schwungvoll
* * *
flott [flɔt] <Adj.>:1. in einem angenehmen, erfreulichen Tempo [vor sich gehend, erfolgend], schnell, flink:
a) eine flotte Bedienung; er arbeitet sehr flott.
Syn.: ↑ fix (ugs.), ↑ forsch, ↑ geschwind (veraltend, noch landsch.), ↑ hurtig (veraltend, noch landsch.), ↑ rasant, ↑ rasch, wie am Schnürchen (ugs.), wie der Blitz (ugs.), wie der Wind (ugs.), ↑ zügig.
2.
a) schick, lustig-locker [aussehend]:
ein flotter Hut.
b) (von Personen) hübsch, attraktiv [und unbekümmert]:
ein flottes Mädchen.
3. (Seemannssprache) fahrbereit:
das Schiff ist wieder flott; nach der Reparatur ist das Auto nun wieder flott.
* * *
flọtt 〈Adj.; -er, am -es|ten〉
1. im Wasser frei schwimmend (Pflanze)
2. schwimmfähig (Schiff)
3. 〈fig.〉 wettbewerbsfähig (Firma)
4. flink, rasch, ohne Unterbrechung
5. schick, elegant (Person, Kleidungsstück)
6. leichtsinnig, verschwenderisch (Leben, Lebenswandel)
7. leichtlebig, unbekümmert
● \flotter Absatz einer Ware; ein \flotter Bursche, Kerl; ein \flotter Dialog (im Theaterstück); ein \flotter Hut, \flottes Kleid; ein \flottes Leben führen ● \flott arbeiten, bedienen, lesen, marschieren, spielen; \flott gehen schnell gehen; 〈aber〉 \flott gehen = flottgehen; \flott leben; mach ein bisschen \flott!; er hat seine Arbeit \flott gemacht rasch erledigt; →a. flottmachen; \flott geschrieben = flottgeschrieben; sein: das Schiff ist wieder \flott ● aber bitte etwas \flott! [<nddt. vlot „schwimmend“; → fließen]
* * *
flọtt <Adj.>:
1. (ugs.)
eine -e Bedienung;
ein -es Tempo fahren;
geht es nicht etwas -er?;
bei der Arbeit f. vorankommen;
☆ einen Flotten bekommen/kriegen, haben (salopp; Durchfall bekommen, haben);
b) schwungvoll, beschwingt:
-e Musik.
2. (ugs.)
a) schick, modisch:
ein -er Hut, Mantel;
sie sieht in dem Kleid f. aus;
b) (von Personen) hübsch, attraktiv [u. unbekümmert].
3. [urspr. Studentenspr.] leichtlebig, lebenslustig u. unbeschwert:
ein -es Leben führen;
f. leben.
4. [aus niederd. flot maken = ein Schiff fahrbereit, schwimmfähig machen, zu mniederd. vlot = das Schwimmen, zu: vlēten = fließen; schwimmen] (Seemannsspr.) frei schwimmend, fahrbereit:
das aufgelaufene Schiff ist wieder f.;
Ü das Auto ist wieder f. (wieder fahrtüchtig).
* * *
Universal-Lexikon. 2012.