* * *
Eti|ket|te [eti'kɛtə], die; -, -n:Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben:
die Etikette wahren, einhalten, verletzen; gegen die Etikette verstoßen.
* * *
Eti|kẹt|te 〈f. 19〉
I 〈unz.〉
1. feine Sitte, gesellschaftl. Umgangsformen
2. 〈Golf〉 in neun Punkten festgelegte Verhaltensmaßregeln auf dem Golfplatz, die u. a. Rücksichtnahme auf andere Spieler u. die Beseitigung von Beschädigungen der Rasenfläche vorschreiben
● sich ganz nach der \Etikette richten; die höfische \Etikette
* * *
1Eti|kẹt|te, die; -, -n [frz. étiquette, urspr. = Markierung an einem in die Erde gesteckten Pfahl, zu afrz. estiqu(i)er = feststecken < mniederl. stikken] (schweiz., österr., sonst veraltet):
Etikett.
2Eti|kẹt|te, die; -, -n <Pl. selten> [frz. étiquette, eigtl. = Zettel mit Hinweisen (auf das Hofzeremoniell), ↑ 1Etikette]:
Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben:
die E. erlaubt das nicht;
die E. verletzen;
gegen die E. verstoßen.
* * *
Etikẹtte
[französisch, eigentlich »Zettel mit Hinweisen (auf das Hofzeremoniell)«\] die, -/-n, Plural selten, Gesamtheit guter gesellschaftlicher Umgangsformen, auch der Regeln, die solche Umgangsformen vorschreiben.
* * *
1Eti|kẹt|te, die; -, -n [frz. étiquette, urspr. = Markierung an einem in die Erde gesteckten Pfahl, zu afrz. estiqu(i)er = feststecken < mniederl. stikken] (schweiz., österr., sonst veraltet): Etikett: ich blicke nicht einmal auf, als der Weinkellner mir die E. zeigt (Frisch, Gantenbein 437); Ü Keine dieser -n wird ... William Turner wirklich gerecht (Wochenpresse 46, 1983, 39).
————————
2Eti|kẹt|te, die; -, -n <Pl. selten> [frz. étiquette, eigtl. = Zettel mit Hinweisen (auf das Hofzeremoniell), 1↑Etikette]: Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben: die E. erlaubt das nicht; die E. wahren, einhalten, verletzen; Casas, ... auch hier auf E. bedacht, behielt die Jacke an (Fries, Weg 286); gegen die E. verstoßen; gegen alle E. prosteten die gaudierten Herren (= Adlige) bald auch ihnen (= den servierenden Dienern) zu (Winckler, Bomberg 48).
Universal-Lexikon. 2012.