Akademik

polarisieren; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen

1. <tr.; hat (eine Ehe) gerichtlich auflösen, für aufgelöst erklären:

der Richter hatte ihre Ehe geschieden; sich scheiden lassen (seine Ehe gerichtlich auflösen lassen); sie hat einen geschiedenen Mann geheiratet (einen Mann, dessen vorhergehende Ehe gerichtlich aufgelöst ist).

a) <tr.; hat (meist geh.) eine Trennung, eine deutliche Unterscheidung zwischen Personen oder Dingen bewirken:

diese Grenze scheidet zwei Welten voneinander; ihre Erziehung scheidet die beiden; »Bedeutung« begrifflich von »Inhalt« scheiden.

Syn.: ↑ absondern, auseinanderhalten, ↑ isolieren, ↑ trennen, ↑ unterscheiden.

b) <+ sich> sich als verschieden erweisen; auseinandergehen:

bei dieser Frage scheiden sich unsere Meinungen; da scheiden sich die Geister (gehen die Meinungen auseinander).

Syn.: sich ↑ unterscheiden, voneinander abweichen.

3. <itr.; ist (geh.)

a) (von Personen) auseinandergehen, in bestimmter Weise voneinander weggehen:

sie schieden grußlos, als Freunde.

b) für längere Zeit, für immer von einem Ort weggehen, einen Aufenthalt beenden:

sie sahen ihn ungern scheiden; die Besucherinnen waren nach dem Fest fröhlich von ihnen geschieden.

schei|den 〈V. 207〉

I 〈V. tr.; hat〉 trennen, zerlegen, teilen, lösen ● eine Ehe \scheiden; Erze \scheiden vom tauben Gestein trennen; hier \scheiden sich die Geister, die Meinungen die M. gehen auseinander, stimmen nicht überein; eine chemische Verbindung \scheiden ● sich \scheiden lassen seine Ehe gerichtlich lösen, trennen lassen ● er ist aus dem Amt geschieden hat sein Amt niedergelegt; aus dem Leben \scheiden sterben; im Guten \scheiden; von jmdm., von einem Ort \scheiden; die Spreu vom Weizen \scheiden 〈fig.〉 das Schlechte vom Guten trennen; sich von jmdm. \scheiden 〈veraltet〉 von jmdm. (für immer, endgültig) Abschied nehmen

II 〈V. refl.〉 sich \scheiden sich trennen, auseinandergehen ● eine geschiedene Frau, ein geschiedener Mann eine Frau bzw. ein Mann, deren bzw. dessen Ehe geschieden wurde; wir sind geschiedene Leute 〈fig.〉 uns verbindet überhaupt nichts mehr, wir sind fertig miteinander; beide sind durch gegensätzliche Ansichten, unterschiedliches Herkommen geschieden

III 〈V. intr.; ist〉

2. die Milch scheidet 〈schweiz.; umg.〉 gerinnt

● Scheiden bringt Leiden 〈Sprichw.〉; wir müssen \scheiden; Scheiden tut weh ● als Freunde \scheiden ● das \scheidende Jahr, der \scheidende Tag; die \scheidende Sonne; es muss geschieden sein

[<ahd. sceidan, skeidan, engl. shed, got. skaiþan <germ. *skaiþanan, *skaiðanan; zu idg. *skei- „scheiden, trennen, schneiden“; verwandt mit Scheit, Scheitel, Scheibe, Schicht]

Schei|den: in Chemie, Bergbau u. Hüttenwesen veraltetes, noch in Zus. wie Scheidetrichter, Magnetscheidung oder Schwertrübescheidung erhaltenes Syn. für Trennen, z. B. Gold von Silber u. Platinmetallen, taubes Gestein (Gangart) vom Erz etc.

schei|den <st. V.> [mhd. scheiden, ahd. sceidan, urspr. = (ab)schneiden, spalten, trennen]:

1. <hat> (eine Ehe) durch ein Gerichtsurteil für aufgelöst erklären:

ihre Ehe wurde geschieden.

2. <hat>

a) (meist geh.) trennen, abgrenzen:

beide Kontinente sind nur durch eine schmale Meeresstraße voneinander geschieden;

Ü Beruf und Privatleben streng voneinander s.;

diese beiden Begriffe lassen sich nur schwer voneinander s.;

b) <s. + sich> sich verzweigen, auseinanderfließen, -gehen:

an der großen Tanne scheiden sich die Wege;

c) (geh.) ↑ unterscheiden (3);

d) (bes. Hüttenw., Chemie) (eine Substanz von einer od. mehreren anderen) trennen, sondern:

Metalle s.;

mit Salpetersäure lässt sich Silber von Gold s.;

<subst.:> Edelmetalle lassen sich durch Scheiden aus Altmetall zurückgewinnen;

e) <s. + sich> (meist geh.) sich trennen.

3. <ist> (geh.) (jmdn. zurücklassend) weggehen, auseinandergehen:

wir schieden grußlos [voneinander];

Ü der Sommer scheidet (geht dahin);

aus dem Dienst s. (seinen Dienst aufgeben).

schei|den <st. V.> [mhd. scheiden, ahd. sceidan, urspr. = (ab)schneiden, spalten, trennen]: 1. (eine Ehe) durch ein Gerichtsurteil für aufgelöst erklären <hat>: ihre Ehe wurde geschieden; sich [von jmdm.] s. lassen (seine Ehe [mit jmdm.] gerichtlich auflösen lassen); Lassen sich Paare, die konstruktiv zu streiten gelernt haben, seltener s.? (Woche 3. 7. 98, 27); er ist, sie sind geschieden (seine, ihre Ehe ist geschieden); mein geschiedener Mann (der Mann, von dem ich jetzt geschieden bin). 2. <hat> a) (meist geh.) trennen, abgrenzen: der Isthmus scheidet den Golf von Korinth vom Saronischen Golf; der Eiserne Vorhang schied zwei Welten [voneinander]; beide Kontinente sind nur durch eine schmale Meeresstraße voneinander geschieden; Ü Beruf und Privatleben streng voneinander s.; diese beiden Begriffe lassen sich nur schwer voneinander s.; Wo ist die Grenze, die Chaos von Ordnung scheidet ...? (Remarque, Obelisk 83); Der Kesselflicker ist von jedem säkularisierten Christentum ... durch einen Abgrund geschieden (Nigg, Wiederkehr 77); b) <s. + sich> sich verzweigen, auseinander fließen, gehen: dort scheidet sich der Golfstrom [in einen nordöstlichen und einen südöstlichen Zweig]; an der großen Tanne scheiden sich die Wege; Ü Aber jetzt scheiden sich die Wege der Geschlechter (Freud, Abriß 18); in dieser Frage, hier, an diesem Punkt scheiden sich die Meinungen (weichen sie voneinander ab, divergieren sie); c) (geh.) ↑unterscheiden (3): Diese Tatsache ... scheidet die Christen der antiken Welt grundlegend von denen späterer Zeit (Thiess, Reich 258); d) (bes. Hüttenw., Chemie) (eine Substanz von einer od. mehreren anderen) trennen, sondern: Metalle s.; mit Salpetersäure lässt sich Silber von Gold s.; das Erz vom tauben Gestein s.; <subst.:> Edelmetalle lassen sich durch Scheiden aus Altmetall zurückgewinnen; e) <s. + sich> (meist geh.) sich trennen: als hätten sich ... Wasser und Land noch nicht geschieden (Musil, Mann 857); Ü Die Menschen im Walde scheiden sich (lassen sich einteilen) in solche, die den Wald als ihre Berufsstätte betrachten, und in solche, die ... (Mantel, Wald 109). 3. <ist> (geh.) (jmdn. zurücklassend) weggehen, auseinander gehen: wir schieden grußlos, als Freunde [voneinander]; wir sahen ihn mit Bedauern, ungern [von hier] s.; aber sie war froh, auch von diesem Ort zu s. (A. Kolb, Daphne 18); R <subst.:> Scheiden tut weh; Scheiden bringt Leiden; Ü Ich habe gesehen ... dass Ihr bald von der Erde s. (sterben) müsst (Buber, Gog 207); der Sommer scheidet (geht dahin); das scheidende (zu Ende gehende) Jahr; aus dem Dienst, Amt s. (seinen Dienst aufgeben, sein Amt niederlegen); der scheidende (in Kürze seine Amtszeit beendende) Präsident.