Gesicht; Fratze (derb); Angesicht; Antlitz; Visage (derb); Schnauze (derb); Mund; Maul (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche (umgangssprachlich)
* * *
Frẹs|se 〈f. 19; derb〉 Mund, Maul, Gesicht ● halt die \Fresse! sei endlich still!; eine große \Fresse haben sich wichtigmachen, angeben, einen großen Mund haben; jmdm. die \Fresse polieren jmdm. ins Gesicht schlagen; ach, du meine \Fresse! du liebe Zeit!; jmdn., jmdm. in die \Fresse hauen [→ fressen]
* * *
1. Mund:
☆ [ach du] meine F.! (nein, so etwas!; Ausruf des Erstaunens);
die F. halten ([über etw.] schweigen);
eine große F. haben (prahlen; großsprecherisch sein).
2. Gesicht:
er schlug ihm in die F.;
☆ jmdm. die F. polieren (jmdn. verprügeln).
* * *
Frẹs|se, die; -, -n (derb): 1. Mund: Ein Unteroffizier ... hat vorgestern im Dunkeln eins in die F. bekommen (Spiegel 9, 1977, 39); dass ich meine F. noch mit der Hand verdeckte, habe ich erst ... auf den Bildern gesehen (Spiegel 49, 1979, 105); *eine große F. haben/die F. weit aufreißen (prahlen; großsprecherisch sein); [ach] du meine F.! (nein, so etwas!; Ausruf des Erstaunens): Meine F., wenn man nicht ... hinter allem her ist, passieren die dämlichsten Dinger (H. Gerlach, Demission 109); die F. halten ([über etw.] schweigen): Mücke hält ... die F. und weiß warum (Ossowski, Flatter 102); die F. voll haben (↑Nase 1 a) : dass seine Mutter auf und davon will und die F. voll hat (Ossowski, Flatter 82). 2. Gesicht: ich kann seine F. nicht mehr sehen; er schlug ihm in die F.; Wenn man auf der F. liegt (krank ist), wird man bedient wie ein Fürst (H. Weber, Einzug 248); Wenn du diesen Kasernenhofton nicht lässt, hau' ich dir ein paar in die F. (Simmel, Stoff 232); *jmdm. die F. polieren/einschlagen; jmdm. eins vor die F. geben (jmdm. heftig ins Gesicht schlagen).
Universal-Lexikon. 2012.