Akademik

Shi-jing

 

[ʃidʒiȖ, »Buch der Lieder«], Shih-ching, älteste, im Konfuzianismus zu einem der »Fünf Klassiker« erhobene Sammlung chinesischer Lyrik mit über 300 Volks-, Kunst- und Sakralliedern aus der 1. Hälfte des 1. Jahrtausends v. Chr. Sie wurden schon früh moralisch-lehrhaft interpretiert und mit künstlich unterlegten Bedeutungen zitiert, um eigenen Argumenten Gewicht zu verleihen.

 

Ausgaben: Schi-king, übersetzt von V. von Strauss (1880); The book of odes, übersetzt von B. Karlgren (1950); Altchinesische Hymnen, übersetzt von P. Weber-Schäfer (1967).

 

Literatur:

 

M. Granet: Fêtes et chansons anciennes de la Chine (Paris 1919, Nachdr. ebd. 1982).