* * *
Le|vel ['lɛvl̩], das und der; -s, -s:Niveau, Rang, den etwas erreicht hat, auf dem sich etwas bewegt:
ein hohes/hoher, niedriges/niedriger Level; sie bewegen sich auf einem sehr abstrakten Level; die Kosten sind weit unter dem erwarteten Level geblieben.
* * *
Le|vel 
〈[lɛ̣vəl] m. 6〉 Stufe, Ebene, Niveau ● auf einem höheren \Level [engl.]
* * *
1. (bildungsspr.) Niveau, Rang, den etw. erreicht hat, auf dem sich etw. bewegt:
ein hoher, niedriger L.;
verschiedene sprachliche -s;
das qualitative L. der Messe;
auf höchstem, unterschiedlichem L.
2. (EDV) Schwierigkeitsstufe, bes. bei Computerspielen.
* * *
I Level
der, Netzwerke: eine Angabe darüber, wie weit die Zugriffsrechte eines Benutzers in einem Netzwerk gehen. Die höchste Berechtigunsstufe liegt i.d.R. beim Systemadministrator; generell bedeutet ein höherer Level, dass der Benutzer auf mehr Dateien oder Geräte zugreifen darf. Auch im Zusammenhang mit klassischen Mailboxen spricht man von Level, wobei hier der Level festlegt, wie viel Online-Zeit einem Benutzer zugestanden wird, welche Bretter für ihn zugänglich sind etc.
II
Level
der, Spiele: eine Ebene in Computerspielen. Meist müssen bei einem Spiel mehrere Ebenen nacheinander durchlaufen werden, wobei die Schwierigkeit jeweils ansteigt.
III
Lẹvel
[englisch, eigentlich Waage, von lateinisch libella »kleine Waage«] der, -s/-s, Niveau, Rang, Ebene (auf der sich etwas bewegt).
* * *
Lẹ|vel, der; -s, -s [engl. level, eigtl. = Waage < lat. libella, ↑Libelle] (bildungsspr.): Niveau, Rang, den etw. erreicht hat, auf dem sich etw. bewegt: ein hoher, niedriger L.; verschiedene sprachliche -s; der qualitative L. der Antiquitätenmesse ist etwas gestiegen; Unterschiede auf dem bestmöglichen L. ausgleichen; Grundfreibeträge zwar angehoben, aber noch immer nicht auf den von Karlsruhe markierten L. (MM 21. 2. 91, 5); Solche Gespräche ... laufen am Anfang sehr vorsichtig, das heißt auf einem abstrakten politischen L. ab (Spiegel 31, 1980, 41); Die Jahresgebühr ist mit rund 2 000 Mark weit unter dem L. vergleichbarer Golfplätze (SZ 9. 4. 99, V).
Universal-Lexikon. 2012.