Akademik

verbringen; verleben

1. (eine Zeitspanne irgendwo) unter oft ungünstigen Umständen verbringen:

sie brachte die ganzen Ferien auf dem Land zu; er musste einige Wochen im Bett zubringen (aus Krankheitsgründen im Bett liegen).

Syn.: sich ↑ aufhalten, sich ↑ befinden, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ wohnen.

2. (ugs.) (nur mit Mühe) schließen können:

die Tür, den Koffer nicht zubringen.

zu||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉

1. Zeit \zubringen (bes. zwangsweise od. ungern) verbringen, verleben

2. jmdm. etwas \zubringen

2.3 〈fig.〉 zutragen, heimlich mitteilen

3. 〈umg.〉 etwas \zubringen schließen können

● ich bringe das Fenster nicht zu 〈umg.〉; den Arbeitern Material automatisch \zubringen; das Alter in völliger Einsamkeit \zubringen; er hat sechs Wochen im Krankenhaus, im Gefängnis zugebracht; in die Ehe zugebrachtes Vermögen

zu|brin|gen <unr. V.; hat:

1. eine Zeitspanne irgendwo in bestimmter Weise (unter oft ungünstigen Umständen) verbringen, sich für eine bestimmte Zeit irgendwo (unter oft ungünstigen Umständen) aufhalten:

einige Monate auf Reisen, eine Nacht im Freien z.;

sie musste einige Wochen im Bett z. (aus Krankheitsgründen im Bett liegen);

er hat längere Zeit im Gefängnis zugebracht.

2. (ugs.) (nur mit Mühe) schließen können:

die Tür, den Koffer, den Deckel nicht z.

3. (seltener) für jmdn. [zu etw. Vorhandenem] mitbringen, jmdm. [zusätzlich] verschaffen:

bei der Heirat brachte sie ein Haus zu.

zu|brin|gen <unr. V.; hat: 1. eine Zeitspanne irgendwo in bestimmter Weise (unter oft ungünstigen Umständen) verbringen, sich für eine bestimmte Zeit irgendwo (unter oft ungünstigen Umständen) aufhalten: einige Monate auf Reisen, eine Nacht im Freien z.; von dort werde sie dann ... auf das Haus hinübersehen, in dem sie mehr als ihr halbes Leben zugebracht hat (Strauß, Niemand 16); Auch brachte ich fast die Hälfte meines abgelaufenen Lebens im Sattel zu (Stern, Mann 63); er musste einige Wochen im Bett z. (aus Krankheitsgründen im Bett liegen); er hat längere Zeit im Gefängnis zugebracht. 2. (ugs.) (nur mit Mühe) schließen können: die Tür, den Koffer, den Deckel nicht z.; (scherzh.:) vor Bewunderung, Staunen, Überraschung brachte er den Mund nicht zu. 3. (seltener) für jmdn. [zu etw. Vorhandenem] mitbringen, jmdm. [zusätzlich] verschaffen: auch sie müssten, wie andere Verleger, ihr Scherflein an Devisen dem bedrängten Haushalt der Republik z. (Heym, Nachruf 721); Die Mutter brachte ihn aus erster Ehe zu (ihr Kind aus erster Ehe lebte zusammen mit Mutter und Stiefvater; Gaiser, Jagd 139). ∙ 4. zutrinken: der letzte Trunk sei nun, mit ganzer Seele, als festlich hoher Gruß, dem Morgen zugebracht (Goethe, Faust I, 735 f.); Der alte Bergmann ... trank, indem ihm seine aufmerksamen Zuhörer ein fröhliches „Glückauf“ zubrachten (Novalis, Heinrich 65).