Akademik

zubringen; verleben

sie verbringen ihren Urlaub an der See; er hatte die Zeit mit Warten verbracht; er verbrachte den Abend in angenehmer Gesellschaft.

Syn.: ↑ herumkriegen (ugs.).

ver|brịn|gen 〈V. tr. 118; hat〉 verleben, zubringen (Urlaub, Zeit) ● jmdn. od. eine Sache an einen Ort \verbringen an einen Ort bringen; den Urlaub an der See, im Gebirge \verbringen; er wurde in eine Heilanstalt verbracht; die Zeit mit Lesen \verbringen

ver|brịn|gen <unr. V.; hat [mhd. verbringen = vollbringen; vertun]:

a) sich (für eine bestimmte Zeitdauer an einem Ort o. Ä.) aufhalten, verweilen:

ein Wochenende mit Freunden, zu Hause v.;

den Urlaub an der See, in den Bergen v.;

b) eine bestimmte Zeit (auf bestimmte Weise) zubringen, hinbringen; eine bestimmte Zeit auf etw. verwenden:

den ganzen Tag mit Aufräumen v.;

die Kranke hat eine ruhige Nacht verbracht;

er hat sein Leben in Armut und Einsamkeit verbracht.

2. (Amtsspr.) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen:

sein Vermögen ins Ausland v.

ver|brịn|gen <unr. V.; hat [mhd. verbringen = vollbringen; vertun]: 1. a) sich (für eine bestimmte Zeitdauer an einem Ort o. Ä.) aufhalten, verweilen: ein Wochenende mit Freunden, zu Hause v. (verleben); den Urlaub an der See, in den Bergen v.; Cotta hatte die ersten Wochen des Herbstes so zurückgezogen im Haus des Seilers verbracht (Ransmayr, Welt 218); b) eine bestimmte Zeit (auf bestimmte Weise) zubringen, hinbringen; eine bestimmte Zeit auf etw. verwenden: den ganzen Tag mit Aufräumen v.; die Kranke hat eine ruhige Nacht verbracht; er hat sein Leben in Armut und Einsamkeit verbracht; du musst verstehen, dass ich den Rest meines Lebens nicht allein verbringen will (Kemelman [Übers.], Dienstag 34). 2. (Amtsdt.) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen: jmdn. in ein Landeskrankenhaus, sein Vermögen ins Ausland v.; Sie musste ins Spital verbracht werden (Basler Zeitung 2. 10. 85, 34); Der Verleger musste die Druckplatten in einen anderen Staat v. (Riess, Cäsar 404). 3. (landsch.) verschwenden, vergeuden; durchbringen.