Akademik

fühlen; spüren; verspüren

a) (als einen über die Sinne vermittelten Reiz) verspüren:

Durst, Kälte, einen Schmerz empfinden.

Syn.: ↑ fühlen, ↑ hegen (geh.), ↑ merken, ↑ spüren, ↑ wahrnehmen.

b) von etwas im Innern ergriffen werden:

Ekel, Reue empfinden; Liebe für jmdn. empfinden.

Syn.: ↑ fühlen, ↑ haben.

c) in bestimmter Weise auffassen:

diese Bemerkung empfand sie als kränkend, als [eine] Wohltat; man empfindet ihn oft als Störenfried.

emp|fịn|den 〈V. tr. 134; hat〉

1. mit den Sinnen wahrnehmen (Reize)

2. fühlen, spüren, im Gemüt bewegen (Leid, Liebe)

● Befriedigung, Freude, Reue, Scham \empfinden; Durst, Hunger, Kälte, Wärme \empfinden ● einen Verlust schmerzlich, tief \empfinden ● Abneigung, Achtung, Antipathie, Bewunderung, Sympathie, Zuneigung für jmdn. \empfinden; nichts für jmdn. \empfinden ihn nicht lieben; Abscheu, Ekel vor etwas od. jmdm. \empfinden [<ahd. intfindan; → finden]

emp|fịn|den <st. V.; hat [mhd. enphinden, entfinden, ahd. intfindan = fühlen, wahrnehmen, zu ↑ finden]:

a) (als einen über die Sinne vermittelten Reiz) wahrnehmen, verspüren:

Schmerz e.;

b) eine bestimmte Gemütsbewegung erfahren, erleiden; in Bezug auf jmdn., etw. von einer bestimmten Emotion erfüllt sein:

Freude, Angst e.;

er empfindet nichts für sie;

c) in bestimmter Weise spüren, auffassen, für etw. halten:

etw. als kränkend, als [eine] Wohltat e.;

ich empfand mich als Begnadeter/(veraltend:) Begnadeten;

<oft im 2. Part.:> ein [von vielen] als zu hoch empfundener Preis.

Emp|fịn|den, das; -s: a) (geh.) in bestimmter Weise in jmdm. hervorgerufenes Gefühl: er hatte ... ein peinliches E. wie bei belegter Zunge (Musil, Mann 210); b) feines, sensibles Gefühl, Gespür, das jmdn. befähigt, etw. (Unausgesprochenes) wahrzunehmen, richtig einzuschätzen: das sagt ihm sein natürliches E.; das einfache E. für Recht und Unrecht; dass ein Österreicher in solchen Fragen ein feineres E., mehr Kultur habe (Musil, Mann 1 545); für mein E. (meinem Gefühl, Eindruck, meiner Meinung nach).