Akademik

üben; einüben; abrichten; dressieren; Sport treiben; (sich) ertüchtigen; sporteln (umgangssprachlich); (sich) körperlich ertüchtigen

1. <tr.; hat durch systematisches Training auf sportliche Wettkämpfe vorbereiten:

jmdn., eine Mannschaft trainieren; ein trainierter Körper.

2. <itr.; hat Training betreiben:

sie trainiert täglich.

Syn.: ↑ trimmen, ↑ üben.

trai|nie|ren 〈[ trɛ-] od. [ tre-] V.; hat〉

I 〈V. intr.〉 sich auf einen Wettkampf vorbereiten, sich üben

II 〈V. tr.〉 jmdn. \trainieren jmdn. auf einen Wettkampf vorbereiten, mit ihm üben

[<engl. train <frz. traîner „ziehen, schleppen“ <lat. trahere „ziehen, schleppen“]

trai|nie|ren <sw. V.; hat [engl. to train, eigtl. = erziehen; ziehen, (nach)schleppen < frz. traîner = (nach)ziehen, über das Vlat. < lat. trahere, ↑ traktieren]:

a) durch systematisches Training auf etw., bes. auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition bringen:

eine Fußballmannschaft, ein Pferd t.;

einen trainierten Körper haben;

auf etw. trainiert (genau vorbereitet) sein;

b) Training betreiben:

er trainiert hart, eisern [für die nächsten Spiele];

c) (bestimmte Übungen, Fertigkeiten) durch Training technisch vervollkommnen:

den doppelten Rittberger t.;

Ü sein Gedächtnis t.;

sich im Rechnen t.;

d) (ugs.) ↑ einüben (1 a):

Rollschuhfahren t.

trai|nie|ren <sw. V.; hat [engl. to train, eigtl. = erziehen; ziehen, (nach)schleppen < frz. traîner = (nach)ziehen, über das Vlat. < lat. trahere, ↑traktieren]: a) durch systematisches Training auf etw., bes. auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition bringen: eine Fußballmannschaft, die Skiläufer, die Junioren t.; natürlich werden die Pferde auch schon vor der Zustellung des offiziellen Bescheides trainiert (Frischmuth, Herrin 29); Die Delphine werden nicht aufs Töten trainiert (werden nicht so trainiert, dass sie töten; Spiegel 6, 1989, 157); einen trainierten Körper haben; auf etw. trainiert (genau vorbereitet) sein; b) Training betreiben: er trainiert hart, eisern [für die nächsten Spiele]; immer war was, ich wüsste jetzt gar nicht mehr, wann wir mal nicht voll trainiert hätten (Loest, Pistole 191); Auch hier durfte man feststellen, dass in beiden Riegen tüchtig auf die Gerätemeisterschaft (auf sie hin, für sie) trainiert wurde (Nordschweiz 27. 3. 85, 8); c) (bestimmte Übungen, Fertigkeiten) durch Training technisch vervollkommnen: den doppelten Rittberger t.; Gerade sie (= geistig behinderte Menschen) seien jedoch darauf angewiesen, die mühsam erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu t., damit diese nicht verloren gehen (NZZ 21. 8. 83, 23); Ü sein Gedächtnis t.; sich im Rechnen t.; Aber Selbstbewusstsein kann man nur schwer t., bei mir wächst es mit dem Erfolg (Kicker 82, 1981, 28); d) (ugs.) ↑einüben (1 a): Rollschuhfahren t.; Vergessen wird von den besorgten Eltern sehr oft, dass der Weg zur Schule regelrecht trainiert werden muss (NNN 6. 9. 83, o. S.).