während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil
* * *
1so|lang [zo'laŋ], 1so|lan|ge [zo'laŋə] <Konj.>:für die Dauer der Zeit, während deren …:
du kannst bleiben, solang[e] du willst; solang[e] du Fieber hast, musst du im Bett bleiben; (bes. verneint oft mit konditionaler Nebenbedeutung) solang[e] du nicht alles aufgegessen hast, darfst du nicht vom Tisch aufstehen.
2so|lang [zo'laŋ], 2so|lan|ge [zo'laŋə] <Adverb>:
währenddessen:
mach das ruhig erst fertig, ich lese solang[e] Zeitung.
* * *
so|lạn|ge
I 〈Konj.〉
1. während des Zeitraums, innerhalb dessen ...
2. wie lange (es) auch immer (dauert)
● \solange du da bist, fürchte ich mich nicht; schlaf, \solange du kannst, \solange du willst; \solange er lebt; \solange es regnet, bleiben wir hier
II 〈Adv.〉 währenddessen, die ganze Zeit (über) ● ich warte \solange!
* * *
1,2so|lạn|ge :
↑ 1,2solang.
* * *
so|lạng, so|lạn|ge: I. <Konj.> für die Dauer der Zeit, während der ...: du kannst bleiben, s. du willst; s. du Fieber hast, musst du im Bett liegen, darfst du nicht aufstehen; Solange die Kinder klein sind, stehen die Geschenke im Vordergrund (Chotjewitz, Friede 130); Das Leben hat die Tendenz zum Weitergehen, solang es eben geht (K. Mann, Wendepunkt 347); ich muss das erledigen, s. (innerhalb der Zeit, in der) ich [noch] Urlaub habe; (bes. verneint oft mit konditionaler Nebenbedeutung:) ihren ... Führer, den sie nicht abwählen können, solange sie sich nicht auf einen Nachfolger einigen (Spiegel 41, 1966, 26); Solange das Gerichtsurteil nicht rechtskräftig ist, kann ... das Unterhausmandat nicht aberkannt werden (Prodöhl, Tod 287); s. alles planmäßig läuft, ist das ein Kinderspiel. II. <Adv.> währenddessen: mach das ruhig erst fertig, ich warte s., ich lese s. Zeitung.
Universal-Lexikon. 2012.