Akademik

füllen; abfüllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); zugießen; einschenken

ein||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 in etwas hineingießen, hineinschütten ● er goss Kaffee, Wein ein

ein|gie|ßen <st. V.; hat:

a) in ein Trinkgefäß gießen:

er goss ihr einen Schnaps ein;

b) mit einem Getränk füllen:

soll ich dir noch ein Gläschen e.?

2. durch ↑ Gießen (4) einfügen:

in das Glas aus Kristall war eine silberne Figur eingegossen.

ein|gie|ßen <st. V.; hat: 1. a) in ein Trinkgefäß gießen: er goss ihr einen Schnaps ein; Brigitte gießt den dampfenden Kaffee ein (Plievier, Stalingrad 72); Ü Die Männer ... gossen sich das Dünnbier ein (tranken es gierig; Kuby, Sieg 126); b) mit einem Getränk füllen: soll ich dir noch ein Gläschen e.? 2. durch ↑Gießen (4) einfügen: unter einen Briefbeschwerer aus Kristall, in den ein silbernes Schaf eingegossen war (Remarque, Triomphe 460); Ü die göttliche Gnade wird in die Herzen eingegossen; Der Leibarzt des Papstes ... vertrat 1661 die Auffassung, die Seele werde im Augenblick der Empfängnis eingegossen (Ranke-Heinemann, Eunuchen 317).