emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anschwellen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwurzeln
* * *
an|wach|sen ['anvaksn̩], wächst an, wuchs an, angewachsen <itr.; ist:1. stetig zunehmen:
seine Schulden wachsen immer mehr an; der Tumult wuchs an.
Syn.: ↑ anschwellen, ↑ ansteigen, sich ↑ ausdehnen, sich ↑ ausweiten, sich ↑ breitmachen, ↑ explodieren, ↑ steigen, sich ↑ vergrößern, sich ↑ vermehren, sich ↑ verstärken, sich ↑ vervielfachen, ↑ zunehmen.
2. sich wachsend (mit etwas) fest[er] verbinden:
die Sträucher sind gut angewachsen; die transplantierte Haut wächst langsam an.
Syn.: ↑ angehen (ugs.).
* * *
1. Wurzel(n) schlagen
2. 〈fig.〉 zunehmen, immer mehr werden, anschwellen
● die Pflanzen sind (gut, noch nicht) angewachsen; seine Ersparnisse waren inzwischen auf 10.000 Euro angewachsen
* * *
ạn|wach|sen <st. V.; ist:
1.
a) festwachsen:
die transplantierte Haut ist angewachsen;
angewachsene Ohrläppchen;
b) Wurzeln schlagen:
die verpflanzten Bäume sind gut angewachsen;
Ü wir wollen auf dieser Bank nicht a.
2. stetig zunehmen:
die Bevölkerung, der Verkehr wächst bedrohlich an;
die Anzahl der Mitglieder ist auf über 1 000 angewachsen (gestiegen);
anwachsende Schulden;
die Fachliteratur ist zu einer unübersehbaren Flut angewachsen;
<subst.:> das Anwachsen der Produktivität.
* * *
ạn|wach|sen <st. V.; ist: 1. a) festwachsen: die transplantierte Haut ist angewachsen; Meine Knochen wollen nicht zusammenwachsen ... Bei einem andern sind sie falsch angewachsen (Remarque, Westen 181); angewachsene Ohrläppchen; b) Wurzeln schlagen: die verpflanzten Bäume sind gut angewachsen; Ü (scherzh.:) komm mit, ... kannst hier auf der Bank doch nicht a. (Degener, Heimsuchung 83). 2. stetig zunehmen: die Bevölkerung, der Verkehr wächst bedrohlich an; die Anzahl der Mitglieder ist auf über 1 000 angewachsen (gestiegen); Ihre Zahl wächst jedes Jahr um zwei Prozent an (Grzimek, Serengeti 114); anwachsende Schulden; Anfang April ist die Skizze bereits auf 21 Seiten angewachsen (hat sie einen Umfang von 21 Seiten erreicht; Jens, Mann 145); die Fachliteratur ist zu einer unübersehbaren Flut angewachsen; <subst.:> das unvorstellbar rasche Anwachsen der ... Produktivität (Fraenkel, Staat 189).
Universal-Lexikon. 2012.