Akademik

• 1491; lat. resultare « rebondir; retentir », puis « résulter », en lat. scolast., de re- et saltare « sauter »

1 ♦ Être produit par une cause; être le résultat (de qqch.) ou apparaître comme tel. ⇒ découler, 1. dépendre, s'ensuivre, naître, procéder, provenir, venir (de). « l'amitié résulte d'un faible degré d'opposition entre des êtres individuellement divers » (Senancour). « Le naturaliste dit : si ce point de départ était juste, tel cas particulier en résulterait comme conséquence » (Cl. Bernard). Ce qui en a résulté; ce qui en est résulté.

2 ♦ Impers. Il résulte de ceci que, il en résulte que. ⇒ apparaître, 1. ressortir. Il résulte des aveux du prévenu qu'il n'a pu agir seul. Qu'en résultera-t-il ? ⇒ arriver. Il ne peut rien en résulter de bon.

Synonymes :

v. intr. S'ensuivre; être l'effet, la conséquence de; découler de.

|| Cette conclusion résulte de vos propres déclarations.

|| v. impers. Il résulte de ce débat que...

⇒RÉSULTER, verbe intrans.

Être l'effet, la conséquence d'une cause. Prévenant le scandale qui allait résulter dans la ville, je ne voulus pas que ma mère pût m'écrire (CHAMPFL., Bourgeois Molinch., 1855, p. 314). La vision réaliste de Manet n'a jamais admis la poétisation volontaire, hormis celle qui résulte des couleurs elles-mêmes (MAUCLAIR, Maîtres impressionn., 1923, p. 127).

— En partic. Être la suite d'un raisonnement, d'un enchaînement logique, de recherches. Synon. découler de. Résulter d'expériences, de travaux. D'une somme d'hypothèses ne saurait résulter une certitude (L. FEBVRE, Hist. et dialectol., [1906] ds Combats, 1953, p. 150).

— Souvent en empl. impers. Synon. de s'ensuivre. Il résulte de l'observation des faits que...; il en résulte (nécessairement) que...; de là résulte que...; d'où il avait résulté que... Si donc plusieurs métaphores de ce genre se rencontrent liées ensemble par un rapport maladroit, il en résulte un effet de comique assez amusant (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 312).

Prononc. et Orth.:[], (il) résulte [-zylt]. Ac. 1694, 1718: resulter, ensuite ré-. Étymol. et Hist. 1. 1491 « apparaître comme l'effet de certaines causes » (La Mer des Histoires, I, 31d ds Rom. Forsch. t. 32, p. 153); 2. 1624-28 « s'ensuivre, des conséquences qu'on tire d'un raisonnement, d'une démonstration, une recherche » (A. HARDY, Théâtre, éd. Stengel, III, 827-830); 3. part. prés. fém. subst. 1652 mécan. (MEGNIER, De la physique, 279 ds DELB. Notes mss); 1828 « conséquence conjuguée de plusieurs facteurs » (GUIZOT, Hist. civilis., leçon 9, p. 19); 4. 1877 part. prés. masc. subst. math. (LITTRÉ Suppl.). Empr. au lat. resultare « rebondir, rejaillir », lat. scolastique « s'ensuivre, résulter de ». Fréq. abs. littér.:3 736. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 9 358; b) 4 802; XX^e s.: a) 3 265, b) 3 365.

résulter [ʀezylte] v. intr.

ÉTYM. 1488; lat. scolast. resultare, même sens, en lat. class. « rebondir; retentir » — ces sens ont existé en français au XVI^e —, de re-, et saltare « sauter » (→ Sauter). REM. 1. Résulter, ne se disant que des choses, s'emploie seulement à l'inf., au part. prés., et aux 3^e pers. du sing. et du plur. dans les autres modes.

2. L'auxiliaire avoir marque plutôt l'action, être le résultat.

❖

1 Être produit par une cause; être le résultat (de qqch.) ou apparaître comme tel par une opération logique. ⇒ Découler, dépendre, ensuivre (s'), issu (être), naître, procéder, provenir, venir (de); conséquence, effet, résultat, suite (→ Balancement, cit. 6; désordre, cit. 11; dieu, cit. 11; équilibre, cit. 25). || Les inclinations qui résultent de l'habitude (cit. 44). || Le bien qui résulte des réformes (→ Établir, cit. 43). || L'œuf (cit. 17) résulte de la fusion de deux cellules. || Une fatigue profonde en pourrait résulter (→ Louvoyer, cit. 5). || Les grands désagréments qui ont résulté, pour moi, de la perte de ma place (⇒ Entraîner). → Malheur, cit. 15.