Akademik

quasi

1. quasi [ kazi ] adv.

• 980; mot lat.

♦ Région. ou littér. Presque, pour ainsi dire. — (Devant un adj.) « Le raisin est quasi mûr » (Colette). — (Devant un t. à valeur quantitative) « Il les aime quasi autant les uns que les autres » (Sand). ⇒ quasiment. « Je suis quasi le seul » (Chateaubriand).

♢ (Devant un subst. avec lequel il constitue une sorte de composé) « Cette liaison devint un quasi-mariage » (Balzac). « Il n'avait pas voté la mort du roi, mais presque. C'était un quasi-régicide » (Hugo). Des quasi-synonymes. La quasi-totalité. — Sc. Quasi-particule. Quasi-étoile. ⇒ quasar.

quasi 2. quasi [ kazi ] n. m.

• 1739; o. i., p.-ê. turc kasï

♦ Morceau du haut de la cuisse du veau, très apprécié, situé sous le gîte à la noix. Quasi de veau. Rôti de veau dans le quasi.

● quasi adverbe (latin quasi, comme si) Littéraire. Presque, à peu près : Il était quasi mort. (Exprimant l'approximation, quasi joue le rôle d'un préfixe lié au nom par un trait d'union, mais non à l'adjectif : Une quasi-certitude. Une salle quasi déserte.) ● quasi (difficultés) adverbe (latin quasi, comme si) Prononciation [&ph95;&ph85;&ph110;&ph93;], comme les deux premières syllabes de casino. Orthographe 1. Employé en composition avec un nom, quasi- se lie à celui-ci par un trait d'union : un quasi-contrat, un quasi-délit. Quasi étant un adverbe, il reste invariable dans les noms composés ainsi formés : des quasi-certitudes. 2. Joint à un adjectif ou à un adverbe, quasi se comporte comme n'importe quel autre adverbe, il ne prend pas de trait d'union : ils sont quasi morts de froid ; cela n'arrive quasi jamais. → quasiment ● quasi (homonymes) adverbe (latin quasi, comme si) quasi nom masculin ● quasi (synonymes) adverbe (latin quasi, comme si) Littéraire. Presque, à peu près

Synonymes :

- presque

- quasiment (familier)

● quasi nom masculin Partie du cuisseau de veau correspondant à la région du bassin. ● quasi (homonymes) nom masculin quasi adverbe

quasi

adv. Presque, en quelque sorte; pour ainsi dire.

d1./d Devant un adj. Elle est quasi folle.

d2./d Devant un nom, formant un mot composé, avec un trait d'union. C'est un quasi-fou. Un quasi-délit. Des quasi-certitudes.

⇒QUASI¹, adv.

Vieilli, fam., ou région. (notamment Ouest et Centre) ou littér. [Sert à marquer une similitude, une approximation ou une assimilation qualitative] Presque, pour ainsi dire, en quelque sorte. Synon. quasiment (vieilli, plutôt fam.), à peu près, comme, pratiquement (fam.), tout comme (qui dirait) (fam.) peu s'en faut, il ne s'en faut guère.

— [Modifiant un adj.] Quasi automatique, divin, fou, impossible, mathématique, miraculeux, monacal, monastique, mort, mystique, nécessaire, religieux, royal, seul, total, unanime, universel. L'abbé de Vèze emmena madame de La Chanterie pâle et quasi mourante (BALZAC, M^me de La Chanterie, 1844, p. 296). Ça nous rappelle chez nous (...). Sœur Mathilde et moi, nous sommes quasi voisines. Elle est de Cormeilles et moi de Blémont-sur-Oise (BERNANOS, Dialog. Carm., 1948, 3^e tabl., 6, p. 1620):

• 1. ... ces heures de nuit totale où la gratitude quasi-filiale d'un adolescent verse sans retenue des larmes, des confidences, des rancunes, au sein chaleureux d'une mûre et sûre amie.

COLETTE, Chéri, 1920, p. 61.

— [Modifiant un mot à valeur quantitative, adv. ou pron.] Quasi autant, toujours, jamais, pas, personne. Mangez donc mieux que ça, lui disait-elle, vous ne vous nourrissez quasi point (SAND, Fr. le Champi, 1848, p. 171). De tout ce que Christophe avait vu à Paris, Sidonie ne connaissait quasi rien (ROLLAND, J.-Chr., Foire, 1908, p. 812). Beaucoup [de soldats] sont partis avec des chansons aux lèvres et des boutades drôles, quasi tous avec une chaleureuse irréflexion (BARRÈS, Fam. spir., 1917, p. 9).

♦ Quasi comme. Tu crois que je ne t'ai pas vu tout à l'heure piler à coups de talon celui-là qui est quasi comme mort dans la chambre à côté? (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 621).

♦ [Modifiant un compl. prép., une loc. adv.] Un an après, il y pensait encore tous les jours et quasi à chaque instant (SAND, Fr. le Champi, 1848, p. 46). La plupart du temps, quasi trois jours sur cinq, elle n'ouvrait seulement pas sa devanture (RICHEPIN, Aimé, 1893, p. 210):

• 2. En 1912, M. Poincaré, Président du Conseil, déclara le Gouvernement favorable, et la Commission de la Chambre approuva quasi à l'unanimité (par dix membres sur onze).

BARRÈS, Cahiers, t. 12, 1919, p. 157.

— [Modifiant un verbe] J'entrevois à quels titres il mérite quasi sa sotte réputation [d'homme dangereux] (FEUILLET, Scènes et prov., 1851, p. 78). Ces gros rats qui (...) s'en vont mourir derrière une boiserie (...). Il faut quasi démolir la maison (BARRÈS, Leurs fig., 1901, p. 123). J'ai des jambes de plomb et quasi des boulets dans le ventre (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 291).

[Postposé] Une Italienne, une Espagnole, vous la prenez par les épaules, la voilà dans les pommes, Quasi (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1163). Il frottait son binocle dessus, il les reniflait, quasi (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1517).

Prononc. et Orth.:[kazi]. Homon. et homogr. quasi². Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin X^e s. quasi (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 348: quasi cent liuras a doned); fin X^e s. forme occit. quaisses (ibid., 399: quaisses morz a terra vengren), attest. isolées; à nouv. 1409 quasi (Journal de Nicolas de Baye, éd. A. Tuetey, t. 1, p. 292: Montagu estoit si elevé que quasi nulles fois [...] n'ostast son chaperon de sa teste); 1446 (Déposition de G. Benoist et Galchaux [Pièces justificatives] ds JEAN DE BUEIL, Jouvencel, éd. C. Favre et L. Lecestre, t. 2, p. 340: un jeune enfant quasi innocent). Mot lat.: « comme si; en quelque sorte, pour ainsi dire; à peu près, environ ». Bbg. GOOSSE 1975, pp. 25-26. — ENGELS (J.). La Survie de quasi et quam si en fr. et en prov. Mél. Wartburg (W. von) t. 2 1968, pp. 323-338.

II.

⇒QUASI², subst. masc.

BOUCH., ART CULIN. Morceau de veau, plus rarement de bœuf, de première catégorie, à griller ou à rôtir, savoureux, moelleux et fondant, situé dans le haut de la cuisse, au-dessous du gîte à la noix, entre la longe et le cuisseau. Synon. culotte. Rôti de veau dans le quasi. Quasi de veau à la casserole (DUMAS 1873). Le quasi de veau fait suite à la longe, et se trouve placé à l'extrémité du cuisseau; dans le bœuf il représente le morceau qu'on appelle la culotte (...) cuire le quasi pendant une heure et demie à feu bien doux avec des cendres sur le couvercle en le retournant souvent (DUMAS 1873).

Rem. ,,En pratique, on ne parle jamais de quasi que pour le veau`` (Ac. Gastr. 1962).

Prononc. et Orth.:[kazi]. Homon. et homogr. quasi¹. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1739 (F. MARIN, Les Dons de Comus, Paris, p. 16 cité par R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t. 41, p. 423: les parties du Veau dont nous faisons usage sont [...] La Longe. Le Quasi. Le Jarret. P. 23 [à propos du mouton]: Le Quasi). Orig. inc. Peut-être empr. au turc, cf. le turc oriental kasi, kasï, khazi « pli du ventre (aine?) chez l'homme; graisse du ventre chez le cheval » (XI^e s., Turkestan), « graisse du ventre, saucisson de cheval » (Asie centrale) et le turc occ. (de Turquie) kasik « aine, bas-ventre, pubis » (d'apr. J. DENY ds Fr. mod. t. 26, pp. 256-258). Selon une autre hyp., rapportée ds Ac. Gastr. 1962, « peut-être est-ce tout simplement le latin quasi, comme si, parce que ce morceau situé sous le gîte à la noix, est comme s'il était du gîte ».

STAT. — Quasi^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:868. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 573, b) 635; XX^e s.: a) 1 491, b) 1 965.

BBG. — QUEM. DDL t. 10, 18.

1. quasi [kazi] adv.

ÉTYM. 980, Passion du Christ; mot lat. quasi « comme si, pour ainsi dire ».

❖

♦ Vx ou régional. Presque, pour ainsi dire. REM. Jugé vieux au XVII^e s. par les puristes, cet adverbe connaît un regain de faveur depuis le XIX^e; il est couramment employé dans certaines provinces (→ les cit. des romans paysans de G. Sand : brûler, cit. 60; dépouiller, cit. 7; fatigue, cit. 4). — (Modifiant un adj.). || Quasi enfantin (→ 1. Fausset, cit. 4). || Quasi foudroyant (cit. 4). || Quasi mûr (→ 1. Froid, cit. 5; et aussi laid, cit. 7; liant, cit. 4; maison, cit. 32; pénombre, cit. 4; posthume, cit. 2).

1 (…) en le lui demandant en particulier, c'était quasi l'engager à lui parler de sa passion (…) M. de Nemours, qui remarquait son embarras, et qui en devinait quasi la cause, s'approcha d'elle (…)

M^me de La Fayette, la Princesse de Clèves, II.

2 (…) jouant du luth, et dansant, et quasi

Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Verlaine, Fêtes galantes, « Clair de lune ».

3 Vides, elles l'étaient quasi, les poches et les mains de qui me venaient pourtant toutes grâces et toutes libéralités.

Colette, le Voyage égoïste, in Classe de franç., 1956, p. 333.

♦ (Modifiant un terme, adverbe, pronom…, à valeur quantitative). || Quasi autant (→ Dépouiller, cit. 7). || Quasi jamais (→ Censeur, cit. 1). || Quasi toujours (→ Moisissure, cit. 3). || Quasi tous ensemble (→ Bourgeois, cit. 7). || Quasi personne (→ Ingratitude, cit. 1). || Quasi point (→ Brûler, cit. 60).

4 Des auteurs français de ma date, je suis quasi le seul qui ressemble à ses ouvrages : voyageur, soldat, publiciste, ministre, c'est dans les bois que j'ai chanté les bois, sur les vaisseaux que j'ai peint l'Océan (…)

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. VI, p. 334.

♦ (Modifiant un substantif, les deux mots liés par un trait d'union formant une sorte de nom composé). || Cette quasi-sœur (→ Compagne, cit. 6). || Sa quasi-pauvreté (→ 2. Cravate, cit. 1). || Un quasi-mariage (→ Liaison, cit. 11). || Une quasi-paralysie (→ Perclus, cit. 1). || Une quasi-évidence. || Quasi-impossibilité. || Un quasi-monopole. || À la quasi-unanimité.

5 Cet homme était à peu près un monstre. Il n'avait pas voté la mort du roi, mais presque. C'était un quasi-régicide. Il avait été terrible.

Hugo, les Misérables, I, I, X.

REM. La formation de noms avec cet élément est très vivante.

6 (…) sans penser à ce que la quasi-cécité de l'universitaire donnait de triste et de comique à ces mots, il ajouta : « Toujours un petit œil pour les femmes. »

Proust, Sodome et Gomorrhe, Pl., t. II, p. 922.

7 Que faites-vous alors de tous ces déments, quasi-déments, persécutés (…)

Valéry, l'Idée fixe, in Œ., t. II, Pl., p. 204.

8 Bussière, surtout après mon quasi-échec de ce matin, est très impatient de savoir comment cela tourne.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XXIV, p. 315.

9 Durant un temps, il (Baudelaire) habita la rue de Seine, au 56, dans une quasi-misère, ne sortant que la nuit et s'excusant, lorsqu'il écrivait à sa mère, de ne point affranchir sa lettre en raison de son dénuement.

Francis Carco, Nostalgie de Paris, p. 50.

10 Pour la quasi-totalité des Français l'affaire du Maroc se ramène à une image d'Épinal (…)

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 45.

♦ Dr. || Quasi-contrat. || Quasi-délit (voir ci-dessous). || Quasi-usufruit. — Dr. rom. || Quasi-possession. ⇒ Possession (cit. 3).

♦ Sc. (Noms). || Quasi-particule. || Quasi-étoile. ⇒ Quasar. Ling. || Un quasi-nom. — (Adj.). || « Fonctions quasi-périodiques » (Esclangon, in Rev. gén. des sc., sept. 1903, p. 919).

❖

DÉR. Quasiment.

COMP. Quasi-certitude, quasi-contrat, quasi-délit, quasi-usufruit.

————————

2. quasi [kazi] n. m.

ÉTYM. 1739; étym. inconnue, p.-ê. turc kasï, mais P. Guiraud suppose un rapport avec le provençal casit, p. p. de casir « mettre à sa place, à sa case », comme pour gîte (gîté).

❖

♦ Bouch. Morceau du haut de la cuisse du bœuf ou du veau, situé sous le gîte à la noix. — REM. Quasi se dit plutôt du veau que du bœuf (→ Tranche). || Quasi de veau au gratin. || Rôti de veau dans le quasi.

Encyclopédie Universelle. 2012.