prédire [ predir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf vous prédisez et (impér.) prédisez >
• v. 1430; « ordonner » v. 1170; de dire, d'apr. lat. prædicere
1 ♦ Annoncer comme devant être ou se produire (un événement qui n'a pas une forte probabilité). ⇒ prédiction. Prophète qui prédit la venue du Messie. Il avait « le talent de prédire l'avenir par la cartomancie, la chiromancie, et les nombres pythagoriques » (Nerval). — Ils me prédirent que je mourrais à trente-deux ans.
2 ♦ (1529) Annoncer (une chose probable) comme devant se produire, par conjecture, raisonnement, intuition, etc. On lui prédisait le plus brillant avenir. « Pour prédire la guerre, ou la révolution, les prophètes de malheur n'ont jamais manqué » (Martin du Gard). Il ira loin, je vous le prédis. Je vous l'avais prédit ! — Je vous prédis qu'il va réussir.
● prédire verbe transitif (latin praedicere) Annoncer d'avance ce qui doit arriver, par intuition, raisonnement ou conjecture, par une inspiration prétendument surnaturelle : Prédire l'avenir. Prédire une révolution. Laisser présager quelque chose, le rendre probable : Les échecs du plan prédisent un avenir très sombre. ● prédire (difficultés) verbe transitif (latin praedicere) Conjugaison Attention : vous prédisez (comme vous contredisez, vous médisez, vous vous dédisez). Emploi Recommandation Éviter le pléonasme prédire à l'avance ou prédire d'avance. En revanche on peut dire prédire bien à l'avance, longtemps à l'avance, peu à l'avance. La même observation s'applique au nom prédiction. ● prédire (synonymes) verbe transitif (latin praedicere) Annoncer d'avance ce qui doit arriver, par intuition, raisonnement ou...
Synonymes :
- annoncer
- augurer
- prévoir
- prophétiser
- vaticiner (littéraire)
Laisser présager quelque chose, le rendre probable
Synonymes :
- faire augurer
prédire
v. tr.
d1./d Prophétiser, annoncer (ce qui doit arriver) par divination. Prédire l'avenir.
d2./d Annoncer (ce qui doit arriver) par conjecture, raisonnement, ou d'après des observations scientifiques. Prédire une éclipse.
⇒PRÉDIRE, verbe trans.
A. —Annoncer à l'avance un événement par inspiration surnaturelle, par voyance ou prémonition. Synon. prophétiser. Prédire l'avenir, le destin, la mort de qqn; prédire un attentat, la fin du monde; prédire du bonheur, la gloire, la fortune, la ruine, le succès à qqn. Elle croyait aux pressentiments, aux sorciers; on lui avait prédit dans son enfance qu'elle ferait une grande fortune, qu'elle serait souveraine (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t.1, 1823, p.629). L'épisode étrange d'une somnambule qui, cette même nuit, parcourut le camp en prédisant le désastre (GROUSSET, Croisades, 1939, p.116):
• ♦ [Le rêve] est en même temps le sanctuaire des prophéties sacrées, qui préviennent Bella de sa haute destinée: son père lui apparaît pour lui prédire que l'enfant né d'elle ramènera le peuple tzigane dans son royaume...
BÉGUIN, Âme romant., 1939, p.262.
B. —Annoncer à l'avance un événement par connaissance inductive, rationnelle des causes et des effets. Synon. pronostiquer. S'emparer du fort Mulgrave, (...) placer sur les deux promontoires (...) des batteries qui (...) contraindraient la flotte ennemie à l'abandonner. Tout arriva comme Napoléon l'avait prédit (CHATEAUBR., Mém., t.2, 1848, p.314). [Le jardinier] a déjà prédit, ce matin, que la gelée blanche nappera demain les prés bas (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p.119).
— Vieilli. Prédire par un calcul scientifique. Synon. prévoir. Les tables astronomiques nous mettent à même de prédire, pour une époque très éloignée de la nôtre, les éclipses, les conjonctions, les oppositions des planètes (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p.448).
Prononc. et Orth.:[
], (il) prédit [
]. Ac. 1694, 1718: pre-; dep. 1740: pré-. Conjug. v. dire, mais (vous) prédisez. Étymol. et Hist.1. Ca 1170 «ordonner» (GUILLAUME DE SAINT-PAIR, Mont-Saint-Michel, éd. P. Redlich, 3259, cf. Romania t.100, 1979, pp.266-267); 2. a) ca 1430 «annoncer d'avance ce qui arrivera, par intuition ou par conjecture» (A. CHARTIER, Livre de l'espérance, éd. Fr. Rouy, p.128); b) 1547 [le suj. désigne une chose] «faire présager» (N. DU FAIL, Propos rustiques ds OEuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t.1, p.32); c) 1690 «annoncer d'avance une chose sûre» (FUR.). Empr. au lat. praedicere «dire d'avance; prédire; notifier, signifier, enjoindre que», dér. de dicere «dire».
], (il) prédit []. Ac. 1694, 1718: pre-; dep. 1740: pré-. Conjug. v. dire, mais (vous) prédisez. Étymol. et Hist.1. Ca 1170 «ordonner» (GUILLAUME DE SAINT-PAIR, Mont-Saint-Michel, éd. P. Redlich, 3259, cf. Romania t.100, 1979, pp.266-267); 2. a) ca 1430 «annoncer d'avance ce qui arrivera, par intuition ou par conjecture» (A. CHARTIER, Livre de l'espérance, éd. Fr. Rouy, p.128); b) 1547 [le suj. désigne une chose] «faire présager» (N. DU FAIL, Propos rustiques ds OEuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t.1, p.32); c) 1690 «annoncer d'avance une chose sûre» (FUR.). Empr. au lat. praedicere «dire d'avance; prédire; notifier, signifier, enjoindre que», dér. de dicere «dire».
prédire [pʀediʀ] v. tr.
CONJUG. dire, sauf à la deuxième pers. du pluriel du présent et de l'impér. : vous prédisez; prédisez.
❖
1 Dire (l'avenir), annoncer comme devant être ou se produire (un événement qui n'a pas une forte probabilité). ⇒ Prédiction. || Prédire l'avenir, prédire qqch. ⇒ Dévoiler, vaticiner. || Les prophètes prédirent la venue du Messie (cit. 2). || Prédire par inspiration (⇒ Augurer, prophétiser; divination; devin, prophète, sibylle), par observation de signes. ⇒ Mantique; astrologie (cit. 2), cartomancie, chiromancie; dire (la bonne aventure), lire (dans les lignes de la main), tirer (les cartes); aruspice, astrologue (cit. 5), cartomancienne, diseuse (de bonne aventure). Prédire que… (suivi de l'indic.). || Ils me prédirent que je mourrais à trente-deux ans (→ Humblement, cit. 4). || Prédire que la fin du monde aura lieu en telle année. — Par ext. || Signe qui prédit qqch. ⇒ Présage.
1 Dès longtemps les écrits des antiques Prophètes,
Les songes menaçants, les hideuses comètes,
Avaient assez prédit que l'an soixante et deux
Rendrait de tous côtés les Français malheureux (…)
Ronsard, Disc. des misères de ce temps, Disc. à la Reine mère.
2 Il a prédit fort exactement le jour et l'heure de sa mort.
Balzac, Séraphîta, Pl., t. X, p. 501.
3 Gonin annonça qu'il avait en outre le talent de prédire l'avenir par la cartomancie, la chiromancie, et les nombres pythagoriques; ce qui ne pouvait se payer, mais qu'il ferait pour un sol, dans la seule vue d'obliger.
Nerval, Contes et Facéties, « La main enchantée », V.
2 (1529). Annoncer (une chose probable) comme devant se produire, par conjecture, raisonnement, intuition, prémonition, etc. || On lui prédisait le plus brillant avenir (1. Avenir, cit. 26). || Il ira loin (cit. 8), je vous le prédis. || Prédire la victoire d'un sportif. ⇒ Pronostiquer. || Prédire et parier (cit. 2). || Je vous l'avais prédit !
♦ Prédire que… (suivi de l'indic.). → Arriver, cit. 61; oui, cit. 8. || Je prédis que la timide écolière prendra bientôt son essor (cit. 5). ⇒ Augurer, deviner. || Je vous prédis qu'il va réussir.
4 Il la jugea gentille, et surtout pleine de promesses, car il avait tant conduit de cotillons qu'il s'y connaissait en jeunes filles et pouvait prédire presque à coup sûr l'avenir de leur beauté, comme un expert qui goûte un vin trop vert.
Maupassant, Fort comme la mort, I, II.
5 Pour prédire la guerre, ou la révolution, les prophètes de malheur n'ont jamais manqué (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 182.
♦ (Suj. n. de chose). || Son excitation nous prédit une grande nouvelle.
3 (1690). Vx. Prévoir (par observation et calcul). || Prédire une éclipse (→ Gourmet, cit. 3; intelligence, cit. 4).
REM. L'adj. dérivé de prédire signifiant « qui peut être prédit » manque en franç. : on a formé en sc. les dér. prédicible (1933, J. Rostand), prédictible (→ Imprédictible) et prédisible. Prévisible, en général conviendrait. Le subst. dér. est attesté sous la forme prédictabilité, empr. à l'angl. predictability (1858), de l'adj. predictable; on préfèrera prévisibilité.
❖
COMP. V. Imprédictible.
Encyclopédie Universelle. 2012.