Akademik

• 1483; « amenuiser » 1120; lat. pop. ° minutiare, de minutus → 1. menu

1 ♦ Vx Découper, amincir (du bois, des planches).

2 ♦ Travailler en menuiserie. — P. p. adj. Des boiseries ajourées « très finement menuisées » (Loti ).

v. tr. Travailler en menuiserie.

— Pp. adj. Ouvrage menuisé.

⇒MENUISER¹, verbe trans.

Amincir du bois. Ne s'était-il pas avisé de se camoufler en arbre (...) Il avait menuisé, vidé, articulé une vieille souche qu'il enfilait comme un scaphandre (...) et Bikoff sortait la nuit pour aller se planter à l'orée du bois (CENDRARS, Main coupée, 1946, p. 81).

Prononc. et Orth.:[], (il) menuise []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Fin du XI^e s. «réduire en menus morceaux» (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, 698); 2^e moitié du XIII^e s. (Psautier métrique, XVII, 47 ds Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, p. 272); 2. 1636 «rendre mince (du bois)» (MONET: menuser une fleche). Réfection anal., d'apr. les formes accentuées sur le rad. (p. ex. menuise ), de mincier (v. mincer), issu du b.lat. minutiare «rendre menu», dér. de minutus (v. menu¹); menuiser a été évincé en fr. par amenuiser.

⇒MENUISER², verbe trans.

A. — Façonner un objet de menuiserie. Avec les planches des tambours, Gilliatt charpenta et menuisa deux caisses, où il déposa, pièce à pièce, les deux roues soigneusement numérotées (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 289).

— P. métaph. Ces deux cours (...) interprétaient la législation et la refaisaient un peu; l'art du juge est de menuiser le code en jurisprudence. Industrie d'où l'équité se tire comme elle peut (HUGO, Homme qui rit, t. 3, 1869, p. 130).

B. — Emploi abs., plus usuel. Se livrer à un travail de menuiserie. Puis Supiat, qui se disait menuisier et qui ne menuisait jamais (R. BAZIN, Blé, 1907, p. 104):

• ♦ Elle occupait son temps à mille besognes de mâle, menuisant, jardinant, coupant le bois avec la scie ou la hache, réparant sa maison vieillie, maçonnant même quand il le fallait.

MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Reine H., 1883, p. 830.

REM. Menuisé, -ée, part. passé adj. Travaillé, ouvragé en tant qu'objet de menuiserie ou comme un objet de menuiserie. Seulement, ici, cette tour était la flèche la plus hardie, la plus ouvrée, la plus menuisée, la plus déchiquetée qui ait jamais laissé voir le ciel à travers son cône de dentelle (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 142). Là [dans la longue rue de Nagasaki] défilent, dans le même sens que le mien, quantité d'autres pousse-pousse empressés qui ramènent vers la mer les officiers de notre escadre ou des cuirassés étrangers, chacun rapportant nombre de petits paquets ingénieusement ficelés, de petites caisses finement menuisées (LOTI, Trois. jeun. M^me Prune, 1905, p.96).

Prononc. et Orth.:[], (il) menuise []. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1483 (Invent. de Charlotte de Savoie ds HAVARD). Dénominatif de menuisier.

DÉR. Menuisage, subst. masc. Action de menuiser; résultat de cette action. L'art rustique, et propre aux forêts, de la charpente, du menuisage, de la sculpture en bois, a son infime essai dans le toucan, dont le bec est énorme mais faible et mince (MICHELET, Oiseau, 1856, p. 212). —[]. — 1^re attest. 1856 (MICHELET, loc. cit.); de menuiser², suff. -age.

menuiser [mənɥize] v. tr.

ÉTYM. 1483; « rendre menu, briser, diviser en menus morceaux », v. 1120; lat. pop. minutiare, de minutus. → Menu.

❖

♦ Technique.

1 Vx. Amincir, découper (du bois). → Façonner, cit. 7.

2 Travailler en menuiserie. ⇒ Charpenter. — Au p. p. || Boiseries (cit. 1) très finement menuisées. Par ext. || « La flèche (cit. 17) la plus hardie, la plus ouvrée, la plus menuisée… » (Hugo). ⇒ Menuiserie. — Absolt. || « Il s'amuse à menuiser » (Académie).