Akademik

• 1165; de lent

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

adv. Avec lenteur. Manger lentement.

⇒LENTEMENT, adv.

Avec lenteur, d'une manière lente.

A. — [Correspond à lent A]

1. [En parlant de mouvements, de gestes effectués par un être] Aller, cheminer, marcher, se promener lentement. Les bœufs qui s'avancent, lentement, comme des juges, en mangeant l'herbe. Le matin, ils sont au bout du pré, et ce n'est que le soir qu'ils sont à l'autre bout (RENARD, Journal, 1897, p. 414). Après s'être recueilli, il récitait lentement, en prolongeant les rythmes, les vers qui l'avaient le plus enthousiasmé (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 135).

2. [En parlant des choix d'un individu ou p. méton., de ses facultés intellectuelles, d'opérations de l'esprit] Comprendre lentement :

• 1. Au rebours de mes condisciples qui apprenaient vite et oubliaient aussi vite, je retenais lentement et gardais indéfiniment ce que j'avais retenu, en sorte que j'étais toujours savant trop tard.

FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 413.

— Proverbe. Hâte-toi lentement. V. hâter B 1.

B. — [Correspond à lent B]

1. [En parlant d'un processus] Le progrès avance lentement, sur la précieuse terre en France (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p. 235).

2. [En parlant d'un objet actif en mouvement] Les premières lueurs de l'aube montaient lentement et semblaient ramper sur les escarpements du ravin (SAND, Lélia, 1839, p. 444). L'eau ne jaillit pas en gerbe mais s'écoule lentement d'une vasque dans l'autre avec un murmure de ruisseau (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 54).

— En partic. [En parlant d'un mobile] La voiture avançait lentement, lentement, à tout petits pas. Les roues s'enfonçaient dans la neige; le coffre entier geignait avec des craquements sourds; les bêtes glissaient, soufflaient, fumaient (MAUPAS., Contes et nouv., t. 2, Boule de suif, 1880, p. 119).

3. Littér. [En parlant du temps, de périodes ou d'unités de temps] :

• 2. Que lentement passent les heures

Comme passe un enterrement

Tu pleureras l'heure où tu pleures

Qui passera trop vivement

Comme passent toutes les heures...

APOLL., Alcools, 1913, p. 144.

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1155 « avec lenteur » (WACE, Brut, 461 ds T.-L.). Dér. de lent; suff. -ment². Fréq. abs. littér. : 6 140. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 5 307, b) 10 351; XX^e s. : a) 10 354, b) 9 810.

lentement [lɑ̃tmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1165; de lent(e), et -ment.

❖

1 D'une manière lente, d'un mouvement lent. ⇒ Doucement. || Ruisseau qui coule lentement (→ Arène, cit. 3). || Marcher, cheminer lentement. ⇒ Pas (pas à pas; à pas comptés; → fam. Aller son petit bonhomme de chemin). || Caravane qui se met en marche lentement (→ Errance, cit. 1). — Avancer lentement, avec circonspection (cit. 2). ⇒ Piano (fam.), pianissimo (fam.). || Travailler lentement. ⇒ Mollement (→ Expéditif, cit. 4). || Parler lentement. ⇒ Posément (→ Bavard, cit. 3). || Jouez lentement (⇒ mus. Lento). — Par une lente évolution. || Lentement, les choses se gâtèrent (cit. 44). ⇒ Peu (peu à peu).