international, ale, aux [ ɛ̃tɛrnasjɔnal, o ] adj. ♦ Qui a lieu, qui se fait de nation à nation, entre plusieurs nations; qui concerne les rapports des nations entre elles. Relations internationales. Politique internationale. « cet isolement de la France qui signifierait son effacement de la scène internationale » (Le Nouvel Observateur, 1983). Conférence internationale. Droit international public (qui régit les rapports juridiques entre les nations), privé (qui régit les rapports entre les particuliers de nationalité différente).— Port, territoire international, placé sous le contrôle de plusieurs nations. — Organisations internationales. Fonds monétaire international (F. M. I.). — Abusivt Les fonctionnaires internationaux.
♢ Sport Épreuve, rencontre internationale, opposant deux ou plusieurs nations. Championnats internationaux. Ellipt Les Internationaux de France. N. Joueur, athlète sélectionné dans une équipe nationale pour les rencontres internationales. Un international de rugby.
♢ Association internationale des travailleurs, et n. f. (1871) L' I NTERNATIONALE : groupement de prolétaires des diverses nations du monde, unis pour la défense de leurs revendications communes. Karl Marx, fondateur de la Ire Internationale. « L'Internationale », hymne révolutionnaire.
● international nom masculin Domaine des relations internationales, spécialement dans les échanges commerciaux. Dans une entreprise, secteur chargé de ce domaine : Travailler à l'international. ● international, internationale, internationaux adjectif (anglais international) Qui a lieu entre plusieurs nations, qui concerne leurs relations : Commerce international. Qui intéresse des groupes de personnes appartenant à diverses nations : La solidarité internationale des dockers. ● international, internationale, internationaux (difficultés) adjectif (anglais international) Orthographe Avec un seul n. De même : internationaliser, internationalisation, internationalisme, internationaliste, internationalité. ● international, internationale, internationaux (expressions) adjectif (anglais international) Droit international, ensemble des règles qui régissent les relations dans la société internationale. (Le droit international privé s'applique aux relations entre les personnes privées, et le droit international public, aux relations entre les États et les autres sujets de la société internationale.) Eaux internationales, ensemble des mers au-delà des eaux territoriales et qui ne relèvent de la souveraineté d'aucun État. Langue internationale, langue servant ou ayant servi aux relations entre un grand nombre de pays dans une aire géographique définie. (Par exemple l'araméen au Proche-Orient entre le VIe s. avant J.-C. et le VI après J.-C., le latin en Occident à l'époque de l'Empire romain et au Moyen Âge.) Langue auxiliaire internationale, nom que se donnent à elles-mêmes les langues artificielles. Style international, se dit de l'architecture fonctionnelle, aux formes cubiques asymétriques, sans moulurations ni ornements, créée par Le Corbusier, Gropius, Mies Van der Rohe, les architectes du groupe De Stijl, etc., et qui s'est répandue dans de nombreux pays au cours des années 1925-1935. (On dit aussi Mouvement moderne.) ● international, internationale, internationaux (synonymes) adjectif (anglais international) Qui a lieu entre plusieurs nations, qui concerne leurs relations
Synonymes :
- mondial
Contraires :
- national
● international, internationale, internationaux
adjectif et nom
Se dit d'un sportif qui représente ou a représenté son pays dans une épreuve contre d'autres nations.
international, ale, aux
adj. et n.
d1./d adj. Qui a lieu, qui se passe de nation à nation, entre les nations. Le commerce international. Relations internationales.
|| Association internationale des travailleurs ou, par abrév., n. f., Internationale: groupement des divers partis ouvriers du monde dont l'objectif est l'avènement mondial du socialisme.
— L'Internationale: hymne révolutionnaire.
d2./d n. Sportif, sportive qui participe à des compétitions internationales.
⇒INTERNATIONAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.
A. — Adjectif
1. [En parlant d'une chose]
a) Qui a lieu, qui se fait entre deux ou plusieurs nations; qui concerne plusieurs nations. Accord, commerce, succès international; négociations, relations internationales. Le projet de déclaration internationale des droits de l'homme (Déclar. univ. Dr. Homme, 1949, p. 10) :
• 1. ... il s'agit de permettre aux produits des agriculteurs du Marché commun d'accéder au marché international...
WOLKOWITSCH, Élev., 1966, p. 197.
— En partic. Qui a trait aux relations des nations entre elles. Organisme international. L'échec du projet d'organisation internationale du commerce marque la fin des illusions sur la codification quasi juridique des règles de politique économique internationale (Univers écon. et soc., 1960, p. 38-7).
♦ Droit international. Droit qui régit les rapports juridiques de nation à nation. Deux normes juridiques : le droit étatique et le droit international (J. VUILLEMIN, Être et trav., 1949, p. 108).
b) Qui intéresse un nombre plus ou moins grand de nations. Championnat, colloque international; compétition, exposition internationale; dimension, renommée, réputation internationale. Le Congrès ouvrier international, dont les affiches sont encore sur nos murs (AMIEL, Journal, 1866, p. 448).
c) [En parlant le plus souvent d'un lieu] Placé sous le contrôle d'une autorité internationale. Port, territoire international. Indignés à la pensée qu'on pût faire de la terre des ancêtres un pays international, ils [les Israéliens] réclamaient qu'on en fît un pays juif sous la protection britannique (THARAUD, An prochain, 1924, p. 114).
2. [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.]
a) Qui appartient à plusieurs nations. Une œuvre excellente (...) à laquelle le public international avait déjà donné cette première des sanctions, le succès (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 794).
— HIST. Brigades internationales. V. brigade A 1 hist.
Emploi subst. masc. Membre des brigades internationales :
• 2. Quelques voix commencèrent l'Internationale, couvertes aussitôt, rageusement, par un grand cri du côté des Espagnols, et un hurlement très court en dix langues du côté des Internationaux : « On avance! »
MALRAUX, Espoir, 1937, p. 841.
— Emploi subst., rare. Synon. de cosmopolite. Dans son dernier roman, Sinclair Lewis décrit New-York « très pénétré de son rôle, jouant à l'international, avec ses Juifs russes habillés à Londres et fréquentant les restaurants italiens servis par des garçons grecs au son d'une musique africaine » (MORAND, New-York, 1930, p. 268).
b) Qui est connu dans plusieurs pays; qui exerce sa profession dans plusieurs nations. Champion international. Je lisais chaque jour les journaux allemands, dans l'espoir (...) d'y trouver un mot, un seul mot aimable ou juste à l'adresse d'un Français, fût-ce de Français internationaux comme Jeanne d'Arc et Cachin (GIRAUDOUX, Siegfried et Lim., 1922, p. 7). Décidément Jacques L'Aumône n'est rien devenu pas même un escroc international pas même un assassin connu (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 223).
SPORTS, emploi subst. Aucun des neuf internationaux qui jouaient en championnat ou en challenge du Manoir n'a été blessé (L'Est Républicain, 2 févr. 1982, p. 12).
B. — POLITIQUE
1. Adj. et subst. fém. [Souvent avec une majuscule]
a) La 1re, 2e, 3e, 4e Internationale ou Association internationale des travailleurs; p. ell. l'Internationale. Association internationale de travailleurs, dont le but est l'union de tous les travailleurs, sans distinction de nationalité, pour la défense de leurs revendications communes. Les sympathisants de l'Internationale communiste créent en 1921 à Moscou l'Internationale syndicale rouge (REYNAUD, Syndic. Fr., 1963, p. 264) :
• 3. La IIIe Internationale, quand elle élabora les conditions d'admission des partis dans son sein lors de son IIe congrès (juil. 1920), adopta un texte rédigé par Lénine (le texte définitif est connu sous le nom des 21 conditions d'admission à l'Internationale communiste).
Civilis. écr., 1939, p. 38-4.
b) Hymne révolutionnaire de l'Internationale des travailleurs. Chanter l'Internationale. Le mugissement de l'Internationale, beuglée par des milliers de canailles, avec accompagnement de fanfare (BLOY, Journal, 1905, p. 274).
2. Subst. masc. Partisan de l'Internationale. Ce mot d'Urbain Gohier que « les éternels ennemis du peuple et de la patrie, les internationaux de Coblentz et de Rome, ont tramé ce complot : de lancer sur la nation l'armée nationale » (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 297).
REM. Internationalité, subst. fém., rare. État, caractère de ce qui est international, de ce qui concerne plusieurs nations. Synon. universalité. Internationalité d'un conflit, d'un territoire. Ce qui les réunissait [le général et la comtesse de Bernberg], c'était leur internationalité d'aristocrates et leur goût des grandes manières (LA VARENDE, Pays d'Ouche, 1934, p. 48).
Prononc. et Orth. : [
], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1802 « qui concerne les relations des nations entre elles » (Et. DUMONT, Traités de législation civile et pénale, t. 1, p. 146 ds MACK. t. 1, p. 197); b) 1836 « qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations » (Ac. Suppl.); 2. a) 1865 Association internationale des travailleurs (Texte du congrès de 1865 ds Lar. 20e, s.v. travailleurs, t. 15, p. 442c); 1870 subst. fém. l'Internationale « id. » (FLAUB., Corresp., p. 231); b) 1871 subst. masc. « nom des partisans de l'Internationale » (ID., Lettre à G. Sand, 8 sept. ds DUB. Pol. pp. 325-326); c) 1871 subst. fém. l'Internationale « hymne révolutionnaire » (E. POTTIER, L'Internationale ds Œuvres compl., éd. P. Brochon, p. 101); 3. 1892 subst. fém. « rencontre internationale (en sports) » (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., p. 443). Composé de inter- et de national. Le mot est entré en fr. grâce à la trad. fr. faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation (cf. Fr. mod. t. 15 pp. 3-4 et NED). Fréq. abs. littér. : International : 477. Internationale : 532. Fréq. rel. littér. : International : XIXe s. : a) 9, b) 182; XXe s. : a) 395, b) 1 684. Internationale : XIXe s. : a) 14, b) 230; XXe s. : a) 459, b) 1 859.
], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1802 « qui concerne les relations des nations entre elles » (Et. DUMONT, Traités de législation civile et pénale, t. 1, p. 146 ds MACK. t. 1, p. 197); b) 1836 « qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations » (Ac. Suppl.); 2. a) 1865 Association internationale des travailleurs (Texte du congrès de 1865 ds Lar. 20e, s.v. travailleurs, t. 15, p. 442c); 1870 subst. fém. l'Internationale « id. » (FLAUB., Corresp., p. 231); b) 1871 subst. masc. « nom des partisans de l'Internationale » (ID., Lettre à G. Sand, 8 sept. ds DUB. Pol. pp. 325-326); c) 1871 subst. fém. l'Internationale « hymne révolutionnaire » (E. POTTIER, L'Internationale ds Œuvres compl., éd. P. Brochon, p. 101); 3. 1892 subst. fém. « rencontre internationale (en sports) » (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., p. 443). Composé de inter- et de national. Le mot est entré en fr. grâce à la trad. fr. faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation (cf. Fr. mod. t. 15 pp. 3-4 et NED). Fréq. abs. littér. : International : 477. Internationale : 532. Fréq. rel. littér. : International : XIXe s. : a) 9, b) 182; XXe s. : a) 395, b) 1 684. Internationale : XIXe s. : a) 14, b) 230; XXe s. : a) 459, b) 1 859.DÉR. Internationalement, adv. D'une façon internationale. Synon. mondialement, universellement. Internationalement connu. L'action des prolétaires s'exercera de plus en plus internationalement (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 130). L'athlétisme moderne se décompose en courses, sauts et lancers soumis à des normes internationalement acceptées (Jeux et sports, 1967, p. 1223). — [
]. — 1re attest. 1870 (Fédération lyonnaise ds DUB. Pol., p. 326); de international, suff. -(e)ment2.
]. — 1re attest. 1870 (Fédération lyonnaise ds DUB. Pol., p. 326); de international, suff. -(e)ment2.BBG. — BENVENISTE (É.). Deux mots angl. en fr., international, sténographie. Fr. mod. 1947, t. 15, pp. 1-4. - DUB. Pol. 1962, pp. 325-326.
international, ale, aux [ɛ̃tɛʀnasjɔnal, o] adj.
ÉTYM. 1802; de inter-, et national.
❖
A Adj.
1 Qui a lieu, qui se fait de nation à nation, entre plusieurs nations. || Convention internationale. || Traité international. — Qui a trait aux rapports des nations entre elles. || Relations internationales (→ Exterritorialité, cit. 1). || Commerce international. || Marchés internationaux (→ Exporter, cit. 2). || Politique internationale. || La paix internationale (→ Belliqueux, cit. 2). || Souveraineté de l'État (cit. 109) sur le plan interne et sur le plan international. || Conférence internationale (→ Grossièreté, cit. 5). || Congrès international. || Droit (cit. 62 et 67) international privé (qui régit les rapports juridiques entre les particuliers de nationalité différente) et public (qui régit les rapports entre les nations).
1 Ce diplomate (Anthony Eden), entièrement dévoué aux intérêts de son pays, ne méprisait pas ceux des autres et restait soucieux de morale internationale au milieu des brutalités cyniques de son temps.
Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, t. I, p. 198.
♦ Administrations, organisations internationales, formées par des représentants de plusieurs nations et s'occupant des intérêts communs à ces nations ou des intérêts communs aux personnes rassemblées. — Dans des syntagmes, noms d'institutions. || Arbitrage de la Cour de justice internationale de La Haye. || Assemblée internationale de l'O. N. U. || Comité international de la Croix-Rouge. — Hist. || L'Association internationale des travailleurs; → ci-dessous l'Internationale. — Organisations internationales mondiales (anciennt Société des Nations; mod. Organisation des Nations Unies; ⇒ Nation), régionales (Organisation de l'Atlantique Nord, organismes européens…). || Conseil international. || Agence internationale. || Fonds monétaire international.
2 Qui rassemble les représentants de plusieurs nations, dans un domaine où les intérêts de ces nations, leurs relations (politiques, économiques, sociales) ne sont pas en cause.
♦ (1870, in Petiot). Spécialt. Sports. || Épreuve, rencontre internationale, opposant deux ou plusieurs nations. || Championnats internationaux, auxquels participent des concurrents de plusieurs nations, sur le plan mondial (⇒ Mondial) ou pour une région, un continent, etc.
♦ N. m. (en général au plur.). Championnat international, rencontre internationale. || Des internationaux de tennis. || Les Internationaux de France.
4 (Personnes). a (Correspond au sens 1). || Fonctionnaire international, appartenant à un organisme international (emploi souvent dénoncé comme abusif).
b ☑ Loc. Les brigades internationales, formées pour venir en aide aux républicains pendant la guerre civile espagnole.
c (Correspond au sens 2). || Joueur international.
1.1 À cette époque, nos dieux païens s'appelaient Struxiano, Jauréguy, Bioussa, joueurs internationaux de ce Stade Toulousain alors si glorieux que dans tout le Midi on le nommait simplement le Stade.
Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, t. I, p. 175.
♦ Par ext. (souvent considéré comme abusif). Qui exerce sa profession, ses activités, dans plusieurs pays, ou qui est connu dans plusieurs pays (d'abord et spécialt en sport).
1.2 Lorsque les phalènes du Quai d'Orsay auront fini de brûler ce qui leur reste d'ailes et tituberont sous les « flashes » des photographes internationaux (…)
F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 76.
♦ N. (1901, in Petiot). || Un international, champion qui prend part à des épreuves internationales. || Les internationaux de l'équipe de France.
1 (1871; de association internationale). N. f. || L'Internationale : groupement de prolétaires des diverses nations du monde, unis pour la défense de leurs revendications communes (→ Confisquer, cit. 3). || Karl Marx, fondateur de la première Internationale (Londres, 1864). || La IIe, la IIIe Internationale (Komintern), la IVe Internationale. || Section française de l'Internationale ouvrière (S. F. I. O.; ⇒ Socialiste). || Chant (1. Chant, cit. 5) de ralliement de l'Internationale. — N. f. (1871). Cet hymne révolutionnaire, sur des paroles d'Eugène Pottier. → ci-dessous, cit. 1.3, 4 et 6.
1.3 C'est la lutte finale
Groupons-nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Eugène Pottier, l'Internationale.
2 (…) on vous enrégimente dans cette fameuse Internationale, cette armée de brigands dont le rêve est la destruction de la société (…)
Zola, Germinal, IV, II.
3 L'Internationale ? Une manifestation d'unité spirituelle du prolétariat. Et ça n'est pas rien… Mais son organisation réelle est encore à créer.
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 90.
4 (…) le jour de son arrivée, au train, ils étaient bien une centaine à attendre le candidat, avec des drapeaux rouges, et ils ont chanté l'Internationale.
Aragon, les Beaux Quartiers, I, XVI.
5 La faillite de la deuxième internationale a prouvé que le prolétariat était déterminé par autre chose encore que sa condition économique et qu'il avait une patrie, contrairement à la fameuse formule.
Camus, l'Homme révolté, p. 266.
6 Un fait plein de sens eût pu cependant me donner à penser : je savais déjà L'Internationale, que j'ai chantée très tôt, bien avant mes vingt ans, mais j'étais incapable de me rappeler quand et comment je l'avais apprise. Je me souvenais fort bien des classes de chant choral où nos instituteurs, pour la fête de la Victoire, en 1919, nous avaient entraînés à La Marseillaise et au Chant du départ, mais L'Internationale, non. Il faut croire qu'elle flottait dans l'air du faubourg (…)
Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, t. II, p. 13.
7 Les conduites de l'U. R. S. S. s'enracinent dans une autre histoire : la révolution bolchévique de 1917 donna naissance à la IIIe Internationale (Komintern). Cette organisation, prétendant réunir toutes les forces révolutionnaires, anticoloniales, anti-impérialistes de la planète, était porteuse d'un immense espoir : celui de l'établissement de relations égalitaires, complémentaires, fraternelles entre tous les peuples. Espoir déçu dès 1928 (VIe Congrès du Komintern) : Staline assoit son pouvoir sur l'Internationale et réduit cette dernière à un simple instrument de la raison d'État soviétique.
Jean Ziegler, Main basse sur l'Afrique, p. 10.
2 N. m. et f. (1871). Vx. Partisan de la première Internationale.
❖
DÉR. Internationalement, internationaliser, internationalisme, internationaliste, internationalité.
Encyclopédie Universelle. 2012.