infantile [ ɛ̃fɑ̃til ] adj.
• 1863; « enfantin » 1563; bas lat. infantilis → enfant
1 ♦ Didact. Relatif à la première enfance. Maladies infantiles. Médecine infantile. ⇒ pédiatrie. Mortalité infantile.
♢ D'un adulte Dont le développement mental, affectif ou physique s'est arrêté au stade de l'enfance (⇒ immature; infantilisme). Sujet infantile.
2 ♦ (fin XIXe) Cour. Comparable à un enfant, digne d'un enfant (quant au niveau intellectuel et affectif). ⇒ enfantin, puéril. Comportement, réaction infantile (opposé à adulte) . « Elle prend un ton infantile, pleurnicheur » (Sarraute).
● infantile adjectif (bas latin infantilis) Qui est relatif à l'enfant : Maladies infantiles. Qui a conservé à l'âge adulte certains caractères de l'enfance : Visage infantile. Qui n'a pas l'attitude d'un adulte, qui manque de maturité : Réactions infantiles. ● infantile (difficultés) adjectif (bas latin infantilis) Sens Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux adjectifs de sens proches mais distincts. 1. Enfantin: relatif à l'enfant, à l'enfance ; qui évoque l'enfance ; peu compliqué, facile ou puéril. Le langage enfantin, une voix enfantine ; un problème enfantin. 2. Infantile :relatif à l'enfant en bas âge. Maladie infantile. - Péjoratif : qui a gardé à l'âge adulte certains caractères de l'enfant. Un comportement infantile. Remarque Enfantin, appliqué à un adulte, n'est pas nécessairement péjoratif ; on peut dire en bonne part d'une personne dans la force de l'âge : elle a un bon sourire, presque enfantin. En revanche, infantile, dans un contexte analogue, est toujours pris en mauvaise part : une personne infantile est immature, elle agit non pas comme un adulte devrait le faire, mais comme un enfant, de manière impulsive et irréfléchie. ● infantile (expressions) adjectif (bas latin infantilis) Maladie infantile, toute maladie contractée pendant l'enfance. ● infantile (synonymes) adjectif (bas latin infantilis) Qui n'a pas l'attitude d'un adulte, qui manque de maturité
Synonymes :
- enfant
- enfantin
- gamin
- gosse (familier)
- puéril
infantile
adj.
d1./d Des enfants en bas âge. Mortalité infantile.
d2./d MED Qui souffre d'infantilisme.
d3./d Péjor. Puéril. Caprice infantile.
⇒INFANTILE, adj.
A. — Relatif aux enfants en bas âge. Geste, stade infantile; fixation, inhibition, maladie, médecine, psychose, sexualité, tuberculose infantile. Collaboration avec la famille encore (...) pour les consultations de psychiâtrie [sic] infantile (BIOT, Princ. et techn. pol. santé, 1933, p. 53). Les statistiques montrent que la mortalité générale est surtout due à la très grande fréquence de la mortalité infantile (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946, p. 118) :
• Nous avons pu examiner sur l'enfant même, dans son état actuel, quelques exemples de névrose infantile; mais le plus souvent il nous a fallu nous contenter de conclure à l'existence d'une névrose infantile d'après une névrose de l'âge mûr...
FREUD, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1923, p. 391.
— Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui constitue le domaine de l'enfance. Il faut qu'il grandisse [l'homme], qu'il accepte aussi les responsabilités de l'adulte, qu'il quitte l'infantile pour devenir à son tour père (CHOISY, Psychanal., 1950, p. 14).
B. — Souvent péj. [En parlant d'un adulte] Digne d'un enfant, dont les caractéristiques physiques ou intellectuelles sont comparables à celles d'un enfant. Comportement, soumission infantile. C'était un bandit salace et ivrogne, un tyran sanguinaire et jovial; mais il était de cervelle infantile et d'esprit faible (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 187).
— Emploi subst., PSYCH. Adulte resté enfant, débile. Il subit un arrêt de développement physique et intellectuel, de sorte qu'à 16 ans l'aspect était celui d'un infantile, très anémique (BAUDOIN, CLAUDE ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 436).
REM. 1. Infantilement, adv. D'une manière infantile. Agir, se conduire infantilement. Sans doute n'y a-t-il pas de l'enfant (...) chez tous les grands poètes; mais quiconque a rencontré plusieurs d'entre eux connaît le type infantilement puissant (...) à quoi ils appartiennent souvent (MALRAUX, Voix sil., 1951, p. 506). 2. Infantilité, subst. fém. Caractère distinctif de l'enfant. Auguste Comte réclame aussi la hiérarchie des sexes (...). La féminité est une sorte « d'enfance continue » (...). Cette infantilité biologique se traduit par une faiblesse intellectuelle (BEAUVOIR, Deux. sexe, t. 1, 1949, p. 186).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 enfantil « enfantin » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 8, 10-11) — 1611, COTGR.; 2. 1560 infantile péj. « puéril » (CALVIN, Institution de la religion chrestienne, éd. J.-D. Benoit, L. IV, chap. 13, 7, p. 272); av. 1570 « enfantin » (BONIVARD, Advis et devis des lengues, p. 40 ds GDF. Compl.); 1869 pathol. paralysie infantile (JOFFROY et PARROT, Un cas de paralysie infantile in Arch. de physiol. normale et pathologique, p. 310 ds QUEM. DDL t. 8, s.v. paralysie). Empr. au lat. infantilis « enfantin », dér. de infans, -antis (enfant). Fréq. abs. littér. : 102. Bbg. QUEM. DDL. t. 8 (s.v. paralysie).
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 enfantil « enfantin » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 8, 10-11) — 1611, COTGR.; 2. 1560 infantile péj. « puéril » (CALVIN, Institution de la religion chrestienne, éd. J.-D. Benoit, L. IV, chap. 13, 7, p. 272); av. 1570 « enfantin » (BONIVARD, Advis et devis des lengues, p. 40 ds GDF. Compl.); 1869 pathol. paralysie infantile (JOFFROY et PARROT, Un cas de paralysie infantile in Arch. de physiol. normale et pathologique, p. 310 ds QUEM. DDL t. 8, s.v. paralysie). Empr. au lat. infantilis « enfantin », dér. de infans, -antis (enfant). Fréq. abs. littér. : 102. Bbg. QUEM. DDL. t. 8 (s.v. paralysie).
infantile [ɛ̃fɑ̃til] adj.
ÉTYM. 1863; « enfantin », en moy. franç., 1563; enfantil « enfantin », fin XIIe; lat. infantilis « enfantin », de infans, antis. → Enfant.
❖
1 Didact. (méd., psychol.). Relatif à la première enfance. || Maladies infantiles. || Névroses infantiles. || Médecine infantile. ⇒ Pédiatrie. || Stade infantile du développement d'un organe, de l'évolution du comportement (→ Exhibitionniste, cit. 1). || Stade infantile de la libido (⇒ Oral; anal). — (Déb. XXe). Dont le développement physiologique, psychologique s'est arrêté au stade de l'enfance. || Sujet infantile. — N. || Les infantiles, les débiles mentaux infantiles. ⇒ Infantilisme (cit. 1).
1 N'oublions pas que certains nains ne doivent pas être classés dans les infantiles tels les achondroplases qui (…) ont une vigueur physique et intellectuelle ainsi qu'un développement sexuel tout à fait normaux.
A. Porot, Manuel de psychiatrie, art. Infantilisme.
2 (Repris 1891; déjà « puéril » chez Calvin, 1560). Cour. Comparable à ce qui est propre d'ordinaire aux enfants, digne d'un enfant (quant au niveau intellectuel et affectif). ⇒ Enfantin, puéril. || Les cervelles infantiles des bigotes (cit. 3). || Un comportement, une réaction infantile (par oppos. à adulte). || C'est un peu infantile de sa part.
2 (…) c'était (…) un tyran sanguinaire et jovial; mais il était de cervelle infantile et d'esprit faible (…)
Huysmans, Là-bas, VIII.
3 (…) Elle prend un ton infantile, pleurnicheur… « J'en suis malade, vous savez… C'est une catastrophe, un vrai désastre (…) »
N. Sarraute, le Planétarium, p. 14.
♦ (Personnes). Qui a un comportement infantile. || Il est gentil, mais un peu infantile.
❖
CONTR. Adulte.
DÉR. Infantilement, infantiliser, infantilisme, infantilité.
Encyclopédie Universelle. 2012.