Akademik

frappé

1. frappe [ frap ] n. f.
• 1576; de frapper
1 ♦ Techn. Choc qui fait entrer le poinçon formant la matrice d'un caractère ou d'une monnaie; empreinte ainsi obtenue. « il faut que la pièce ne soit plus neuve, que la frappe ait cessé d'être nette » (Suarès).
♢ Pression du cylindre d'une machine à imprimer sur la forme.
2 ♦ Cour. Action, manière de taper à la machine. ⇒ dactylographie. Le manuscrit est à la frappe. Faute de frappe. Frappe sur clavier d'ordinateur. ⇒ saisie.
3 ♦ Sport Action, manière de frapper à la boxe, d'attaquer la balle. Une frappe puissante.
4 ♦ Milit. Opération militaire pouvant utiliser différents moyens. Frappe aérienne. Force de frappe.
frappe 2. frappe [ frap ] n. f.
• 1888; apocope de frapouille, var. de fripouille
♦ Fam. Voyou. ⇒ gouape, malfrat. « C'est une sale petite frappe. [...] C'est un voleur » (Sartre). — On écrit parfois frape.

● frappe nom féminin (de frapper) Action de composer un texte sur un clavier : Faute de frappe. Copie dactylographiée d'un article ou d'un livre : Voici la première frappe. Imprimerie Enregistrement d'un texte sur le clavier, intégré ou dissocié, d'une machine à composer. Sur une presse à imprimer, action en pression sur la forme imprimante. Métallurgie Masse mobile d'un marteau-pilon. Manière de frapper d'un ouvrier forgeron ou d'un marteau-pilon. Monnaies Opération de fabrication des monnaies et des médailles, consistant à imprimer l'empreinte des coins sur les deux faces d'une rondelle de métal, appelée flan, par un choc obtenu au moyen d'une machine appelée balancier. (La frappe se fait à froid et en plusieurs « passes ».) Sports Qualité de l'attaque d'un boxeur. Manière d'attaquer le ballon, la balle. ● frappe (expressions) nom féminin (de frapper) Frappe libre ou liberté de frappe, système monétaire qui consistait à permettre à quiconque de faire transformer de l'or (ou de l'argent) en pièces de monnaie par un établissement investi de cette charge. (La liberté de frappe, proclamée, en France, par la loi monétaire des 7 et 17 germinal an XI, disparut avec celle du 5 août 1914.) Frappe nucléaire, tir de plusieurs armes nucléaires appliqué en vue d'un effet donné dans un court laps de temps. ● frappe (homonymes) nom féminin (de frapper) frappe nom féminin frappe forme conjuguée du verbe frapper frappent forme conjuguée du verbe frapper frappes forme conjuguée du verbe frapper ● frappe (synonymes) nom féminin (de frapper) Imprimerie. Enregistrement d'un texte sur le clavier, intégré ou dissocié, d'une...
Synonymes :
- saisie
● frappe nom féminin (de frapouille, variante de fripouille) Populaire. Jeune voyou. ● frappe (homonymes) nom féminin (de frapouille, variante de fripouille) frappe nom féminin frappe forme conjuguée du verbe frapper frappent forme conjuguée du verbe frapper frappes forme conjuguée du verbe frapper

frappe
n. f.
d1./d TECH Action de frapper les monnaies.
|| Empreinte effectuée sur les monnaies.
|| Action de dactylographier. Faute de frappe.
d2./d SPORT Manière de frapper. La frappe d'un boxeur.
d3./d MILIT Force de frappe: V. force.

I.
⇒FRAPPE1, subst. fém.
A.— Action de frapper; résultat de cette action.
1. DACTYL. Fait ou manière de taper à la machine à écrire; p. méton. la page dactylographiée elle-même. Première, seconde frappe. Si j'ai appris à taper à la machine avec un certain appareil, je ferai des fautes de frappe avec une machine d'un autre modèle (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 287).
♦ INFORMAT. Frappe en lacet. ,,Méthode (...) utilisée par certaines machines à écrire ou imprimantes, dotées d'une mémoire ou commandées par ordinateur et qui consiste à frapper les lignes successives alternativement de gauche à droite et de droite à gauche afin d'éviter la perte de temps (sensible) due au retour du chariot`` (Clé mots). Cette vitesse [d'impression] est encore accrue par la frappe possible en lacet, la machine imprimant alors une ligne de gauche à droite et la suivante de droite à gauche (Clé mots).
2. FOND. Opération de fabrication des monnaies et médailles; empreinte du poinçon sur la matrice. L'Inde a arrêté la frappe de l'argent. Le dollar vaut cinquante-quatre cents, man! (CLAUDEL, Échange, 1894, I, p. 671).
— Spéc. Frappe libre. ,,Régime sous lequel les particuliers peuvent demander à la Monnaie officielle, atelier de frappe de l'État, des pièces pour lesquelles ils remettent le métal nécessaire`` (BAUDHUIN 1968).
— Au fig. Marque, empreinte, signe distinctif. On lit cinquante vers et il pourrait y en avoir cent mille de cette frappe et de cette qualité (GREEN, Journal, 1949, p. 273) :
• 1. Elle était, par sa famille, originaire de ce Midi provençal où il semble que la frappe antique se retrouve dans certaines têtes d'hommes et de femmes, comme aussi la fermeté dure, propre au génie romain.
BOURGET, Conflits int., 1923, p. 205.
3. IMPR. ,,Assortiment complet de matrices pour fondre des caractères d'imprimerie. Une frappe d'italique`` (Ac. 1798, 1835) :
• 2. ... tantôt enfin il réquisitionnait l'ancienne imprimerie Enschedé, de Haarlem, dont la fonderie conserve les poinçons et les frappes des caractères dits de civilité.
HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 187.
4. MUS. Action de frapper un instrument de musique à percussion ou la touche d'un instrument de musique à clavier; qualité du son produit par cette action. Dans sa peine, le duc demeurait maître de son clavier et de sa netteté de frappe (LA VARENDE, Saint-Simon, 1955, p. 363).
5. TECHNOL. Pression de la platine ou du cylindre d'une presse à imprimer sur une forme. Elles [les impressions en trois couleurs] (...) nécessitent (...) des soins spéciaux, largement facilités par les qualités de frappe et de repérage des presses à platine (SCHOTT, MORIN, Presses à platine, 1910, p. 54).
B.— Action de frapper.
1. SPORTS
a) FOOTBALL. Action de frapper le ballon avec puissance ou de façon à imprimer au ballon un effet particulier.
b) BOXE. Puissance du coup de poing que décoche le boxeur :
• 3. Choc de puncheurs pour le second combat [de boxe] entre Paderni, vainqueur de Fouteix, Mazilli, avant la limite (...) et Chiappini, dont la puissance de frappe est légendaire.
L'Œuvre, 14 mars 1941.
2. Domaine milit. Force de frappe.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1178 Estre en male frape « être tombé dans un piège; être en situation difficile » (Renart, éd. F. Martin, IV, 176); 1576 « empreinte du poinçon sur la matrice, en fonderie » (Lettre de Henri du Tour à Plantin ds Corresp., V, 118). Déverbal de frapper.
II.
⇒FRAPPE2, subst. fém.
Arg. ou pop. Jeune voyou. Et cette andouille de Boula? Où est ce veau à trois pattes de Boula? Ah! Le voici. Bonjour, Kouloungoulou! B'jour, m'sieu! Sale frappe va! Je ne sais pas ce qui me retient d'amocher ta large petite gueugueule en or! Ça viendra (MARAN, Batouala, 1921, p. 97). À propos de vérité, où sont ces lettres? Je suppose que la petite frappe va essayer maintenant de me les vendre directement. Il aura bien tort! On n'achète pas très cher une poubelle (CAMUS, Requiem, 1956, 2e part., 6e tabl., p. 898).
Prononc. et Orth. :[]. Var. frape ds Pt ROB. Étymol. et Hist. 1888 (ds ESN.). Apocope de frapouille.
STAT. — Frappe1 et 2. Fréq. abs. littér. :34.

1. frappe [fʀap] n. f.
ÉTYM. 1576; estre en male (mauvaise) frape « dans une situation difficile », 1178; déverbal de frapper.
❖
1 Techn. Choc qui fait entrer le poinçon formant la matrice d'un caractère ou d'une monnaie; empreinte ainsi obtenue.
♦ (XXe). || Frappe libre : droit accordé à tout particulier, possesseur de métal précieux, de le faire frapper en pièces monnayées.
♦ Par métaphore :
1 Si les gens du monde sont une monnaie d'or, pour qu'elle ait cours, il faut que la pièce ne soit plus neuve, que la frappe ait cessé d'être nette, que l'effigie ne se laisse pas reconnaître.
André Suarès, Trois hommes, « Dostoïevski », I.
♦ (Av. 1935). Fig. et littér. Marque, empreinte.
2 (…) l'exercice d'épuisement à jamais marqué en notre langue de la frappe d'un maître du style : « Cent fois sur le métier, remettez… », mais comment l'ouvrage progresse-t-il ?
J. Lacan, Écrits, p. 249.
2 (XXe). Action ou manière de taper à la machine à écrire. || Faire des fautes de frappe. || Le manuscrit est à la frappe. — Par métonymie. Page(s) dactylographiée(s). || Première frappe : premier exemplaire d'une dactylographie. || Seconde frappe : exemplaire obtenu à l'aide de papier carbone.
♦ Inform. || Frappe en lacet : méthode utilisée par certaines imprimantes qui frappent successivement une ligne de gauche à droite et une ligne de droite à gauche, pour gagner du temps.
3 (1921, in Petiot). Sports. Action, manière de frapper, d'attaquer l'adversaire (boxe). || « Une frappe de son gauche » (Georges Carpentier, in Petiot). Au football, Manière d'attaquer le ballon. || Frappe pleine, sans effet. || La frappe de la balle avec le pied (⇒ Shoot), avec la tête (⇒ Tête). Au tennis, Manière de frapper la balle.
4 (1960). Milit. || Force de frappe. ⇒ Force. — Frappe aérienne. || Des frappes très précises, dites « chirurgicales ».
❖
COMP. (Du sens 1.) Surfrappe.
HOM. 2. Frappe; formes du v. frapper.
————————
2. frappe ou frape [fʀap] n. f.
ÉTYM. 1888; apocope de frapouille, var. de fripouille.
❖
♦ Fam. Voyou. || Une petite frappe.
1 Tu ne me les payes pas, vieille frappe ?
Colette, la Vagabonde, p. 107.
♦ Individu suspect d'avoir des activités illégales et dont l'allure paraît donc inquiétante.
1.1 Plutôt des dockers comme clients, des habitués, des travailleurs, avec un petit fond d'interlopes, forcément, il s'en trouve toujours. Un petit ban de frappes.
Céline, Guignol's band, p. 48.
2 — Elle s'est mise en boule parce que je voyais Ralph (…) — Je t'avais dit de ne plus fréquenter Ralph. C'est une sale petite frappe. — (…) C'est un voleur, elle disait (…)
Sartre, l'Âge de raison, IX, p. 141.
❖
HOM. 1. Frappe; formes du v. frapper.

Encyclopédie Universelle. 2012.