fripouille [ fripuj ] n. f.
• 1797; rad. de friper, avec infl. de fripon
1 ♦ Vx Racaille.
2 ♦ Fam. Personne sans scrupules, qui se livre à l'escroquerie et à toutes sortes de trafics. ⇒ canaille, crapule, escroc, voyou. Dans la politique, « comme dans la presse, il y a tout un tas de fripouilles » (Aymé).
● fripouille nom féminin (de fripe) Familier Personne malhonnête capable de tout. Mauvais sujet (s'emploie en particulier pour apostropher quelqu'un, un enfant). ● fripouille (synonymes) nom féminin (de fripe) Familier Personne malhonnête capable de tout.
Synonymes :
- canaille
- chenapan
- crapule
- gredin
- scélérat
- vaurien
fripouille
n. f. Fam. Individu malhonnête, canaille.
⇒FRIPOUILLE, subst. fém.
A.— Nom coll., vieilli. Gens de rien ou considérés comme tels. Synon. canaille, racaille. Rabagas. — Et vous avez enfermé toute cette fripouille? Bricoli. — Au poste du palais! (SARDOU, Rabagas, 1872, IV, 1, p. 160). Je n'espère pas grand' chose de votre éditeur. Je connais trop l'ignorance de ces gens, leur bêtise prompte et surtout la fripouille ambiante consultée par eux (BLOY, Journal, 1903, p. 185).
B.— Fam. Personne sans scrupules qui ne recule devant aucun moyen pour servir ses intérêts. (Quasi-) synon. canaille, crapule. Les uns exaltaient ses vertus humanitaires et sa haute sainteté d'apôtre, les autres le traitaient de vieille fripouille et de sale canaille (MIRBEAU, Journal femme, 1900, p. 234). Vous ne pouvez admettre qu'un avocat fasse une enquête dans les cafés et dise : Vous avez un sergent-major qui est une fripouille (BARRÈS, Cahiers, t. 5, 1906, p. 70) :
• Quand on est une femme à diamants et qu'on a un mari qui traîne dans ses poches deux mille dollars pour ses cigarettes et ses taxis, pas étonnant qu'on vienne vous faire chanter et que les fripouilles rappliquent aussi vite que les mouches sur la viande puante. Et celui-là est une fripouille!
CAMUS, Requiem, 1956, 2e part., 5e tabl., p. 888.
— Spécialement
♦ [Pour qualifier un enfant] Petite fripouille. Garnement, vaurien. Mais on s'en fiche bien de sa vieille grand' mère, hein? petite fripouille! (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 767).
♦ [Empl. comme injure] « Vendu! Lâche! Fripouille! Sale Juif! » Cresteil (insolent). — « Messieurs, je suis à vos ordres. » (MARTIN DU G., J. Barrois, 1913, p. 429).
♦ Emploi qualificatif. Cette fripouille de + subst. Sa comtesse le fait cocu avec tout le monde, même avec cette fripouille de Fauchery (ZOLA, Nana, 1880, p. 1293).
♦ Emploi adj. Le soir, visite du curé qui est fripouille (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1896, p. 266).
REM. Fripouillard, arde, adj., synon. S'il [le boy] est fripouillard, nous ne le reverrons pas demain; sinon, c'est un homme gagné (MALRAUX, Voie roy., 1930, p. 79). Je vous amène mon vieux Corneille, général. Il a des côtés fripouillards, mais de l'entregent (L. DAUDET, Clemenceau, 1942, p. 75). ROB. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. enregistrent l'emploi subst. masculin.
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1797 « bon à rien » (Kotzebue d'apr. ESN.); 2. 1837 « misérable » (Le Vocabulaire de Vidocq ds SAIN. Sources t. 1 1925, p. 133); 1872 « vaurien » (POULOT, Sublime, p. 34 : L'association des mécaniciens [disait en 1851, un ouvrier] ne prospérera pas, pourquoi? parce qu'il y a trop de fripouille à côté de quelques bons ouvriers [Et le 2/12/1851] Voilà où nous a conduit la fripouille). Prob. dér. de fripe2, suff. -ouille à valeur péj. Fréq. abs. littér. :79. Bbg. PAULI 1921, p. 53. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 227; Sources t. 2 1972 [1925], p. 201, 225.
]. Étymol. et Hist. 1. 1797 « bon à rien » (Kotzebue d'apr. ESN.); 2. 1837 « misérable » (Le Vocabulaire de Vidocq ds SAIN. Sources t. 1 1925, p. 133); 1872 « vaurien » (POULOT, Sublime, p. 34 : L'association des mécaniciens [disait en 1851, un ouvrier] ne prospérera pas, pourquoi? parce qu'il y a trop de fripouille à côté de quelques bons ouvriers [Et le 2/12/1851] Voilà où nous a conduit la fripouille). Prob. dér. de fripe2, suff. -ouille à valeur péj. Fréq. abs. littér. :79. Bbg. PAULI 1921, p. 53. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 227; Sources t. 2 1972 [1925], p. 201, 225.
fripouille [fʀipuj] n. f.
ÉTYM. 1797, « bon à rien »; « misérable », 1837; de 1. friper, avec infl. de fripon.
❖
1 Vx. Nom collectif. Ensemble de personnes méprisables. ⇒ Racaille.
1 Prendre tout ton monde (…) qu'est-ce que tu veux, bon Dieu, que je fasse de toute ta fripouille (…) ton trombone a perdu son soufflet (…) ton Alcide n'est plus bon qu'à porter des paquets en ville (…)
Ed. de Goncourt, les Frères Zemganno, XXII.
2 (1851). Mod., fam. Homme retors, dénué de scrupules, qui se livre à l'escroquerie et à toutes sortes de trafics. ⇒ Canaille, crapule, escroc, voyou. || Ce trafiquant est une fripouille; une belle, une vraie fripouille. || Vieille fripouille ! || Cette vieille fripouille de X.
2 (…) dans la politique, comme dans l'administration et comme dans la presse, il y a tout un tas de fripouilles, de quart de fripouilles et même d'honnêtes gens qui se sentent coupables d'avoir fait un mauvais coup avec moi. Question de solidarité dans l'ordure (…)
M. Aymé, la Tête des autres, IV, 7.
♦ (Qualifiant un enfant). Petite fripouille ! ⇒ Brigand, fripon.
❖
DÉR. Fripouillard, fripouillerie.
Encyclopédie Universelle. 2012.