fleuron [ flɶrɔ̃ ] n. m.
• floron 1302; de fleur, d'apr. it. fiorone
1 ♦ Ornement en forme de fleur. Fleurons d'une couronne : fleurs ou feuilles qui en forment le bord supérieur. — Par métaph. Le plus beau fleuron (d'une collection) :l'élément le plus précieux, le plus beau.
2 ♦ Ornement sculpté qui termine un couronnement (gables, pignons, dais).
3 ♦ (1680 ) Ornement en typographie, en reliure; fer servant à faire cet ornement.
4 ♦ (1636; « fleurette » 1530) Bot. Élément floral du capitule de certaines composées. Les fleurons du bleuet.
● fleuron nom masculin (de fleur, avec l'influence de l'italien fiorone, ornement en forme de fleur) Chacune des parties qui s'élèvent, isolées, au-dessus du cercle d'une couronne et figurent une feuille ou une fleur : Les fleurons de la couronne des rois de France étaient des fleurs de lis. Architecture et Arts décoratifs Ornement isolé, fait d'un motif floral (fleur, feuille) étagé et stylisé, décorant le sommet d'un gâble, d'un pignon ; le même, utilisé en décoration intérieure, en orfèvrerie, etc. Botanique Chez les composées, fleur à symétrie axiale dont le calice est réduit à des paillettes et dont les pétales sont soudés entre eux (exemple les fleurs centrales jaunes du capitule de marguerite). Cuisine Petit ornement en feuilletage ayant forme de croissant, de triangle, de poisson, etc. Imprimerie Ornement utilisé en typographie et en dorure. Reliure Fer à dorer de petites dimensions ; le motif obtenu avec ce fer. Sellerie et Maroquinerie Ornement de sellerie, d'article de voyage, en forme de cabochon, fixé généralement par des griffes. ● fleuron (expressions) nom masculin (de fleur, avec l'influence de l'italien fiorone, ornement en forme de fleur) Littéraire. Le plus beau fleuron, ce qu'il y a de plus précieux, de plus remarquable pour quelqu'un : Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque. ● fleuron (homonymes) nom masculin (de fleur, avec l'influence de l'italien fiorone, ornement en forme de fleur) fleurons forme conjuguée du verbe fleurer
fleuron
n. m. Ornement figurant une feuille ou une fleur. Les fleurons d'une couronne.
|| Fig. Le plus beau fleuron de...: ce qu'il y a de mieux, de plus remarquable dans... "L'énéide" est le plus beau fleuron de la poésie latine.
⇒FLEURON, subst. masc.
A.— Ornement en forme de fleur. Broderies formées d'une succession de fleurons (D'ALLEMAGNE, Hist. des jouets, 1902, p. 102). À notre avis, rien ne vaut, tant au point de vue ornemental qu'au point de vue durée, le fer refoulé puis aplati ou étampé, pour sortir un fleuron bien attaché à sa tige ou à sa volute (FILLON, Serrurier, 1942, p. 19). Cf. fleuri ex. 3.
1. Partie ornementale d'une couronne (insigne de dignité ou d'autorité) de roi, prince, duc, marquis, en forme de fleur ou de feuille. La couronne au titre [de comtesse] est jointe, Et porte sur chaque pointe une perle pour fleuron (DUMAS père, C. Howard, 1834, IV, 3, p. 237). Mais le roi des Nains, plus désolé qu'eux tous sous sa couronne aux fleurons étincelants, s'éloigna sans rien dire (FRANCE, Balth., Ab., 1889, p. 238).
— Au fig. Le plus beau fleuron d'une couronne. Possession ou prérogative la plus importante d'un souverain, d'un État. [Le Brésil] le plus beau fleuron de la couronne du Portugal (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 346).
♦ P. ext. Bien (concret ou abstrait), qualité morale, les plus précieux pour quelqu'un :
• 1. Tu ne pouvais souffrir l'iniquité et tu t'opposais selon tes forces à la violence. Tu avais pitié des malheureux, et c'est là le plus beau fleuron d'un juge...
FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 105.
2. Spécialement
a) ARCHIT. Ornement isolé sculpté en forme de fleur ou de feuille. Des pignons évidés en trèfle, garnis de crossettes et de fleurons, des roses immenses, épanouissant le mystique rayonnement de leurs meneaux (ZOLA, Rêve, 1888, p. 201).
b) IMPRIMERIE ET RELIURE
— Élément décoratif de fantaisie ornant le titre ou les blancs des principales divisions d'un ouvrage :
• 2. Entre le sommaire et le pied de titre, s'enlève presque toujours la marque du libraire, monogramme, armes parlantes ou reproduction de l'enseigne commerciale. (...). Ces marques, gravées avec le plus grand soin, affectent souvent la forme d'un rectangle ou d'un médaillon ovale de grandes dimensions. Elles peuvent consister cependant en un simple fleuron.
BRUN, Le Livre français, Paris, Larousse, 1948, p. 455.
— Petit ornement au dos d'un livre. Les reliures, alors [vers 1540], sont d'autant plus somptueuses que, souvent les entrelacs et quelquefois même les fleurons, sont peints de mastics de diverses couleurs, rouge, vert, bleu, crème (F. CALOT, L. MICHON, P. ANGOULVENT, L'Art du livre en France des origines à nos jours, Paris, Delagrave, 1931, p. 243).
— Fer servant à réaliser cet ornement. Je le vois lui-même, l'ancien graveur, en composer le modèle, chercher la meilleure disposition des mots, le corps des caractères d'imprimerie, choisir les fleurons qui les isoleront et les mettront en valeur (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 47).
B.— BOT. Petite fleur élémentaire tubuleuse, régulière, composant le capitule des composées :
• 3. Les fleurs de l'arnica montana sont jaunes, radiées, composées : 1° de fleurons allongés, étroits, à trois dents dont chacun contient cinq étamines sans anthères visibles, et un pistil renfermé dans un tube; 2° de demi-fleurons en tubes, la plupart à trois dents et plumeux...
KAPELER, CAVENTOU, Manuel pharm. et drog., t. 1, 1821, p. 99.
Prononc. et Orth. :[
], [flø-]. Demi-long. de la voyelle de fleur- ds PASSY 1914. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1302 floron « ornement en forme de fleur » (doc. ds DG); 1312 fleuron (Trav. aux chât. d'Art., A. N. KK 393, f° 34 ds GDF. Compl.); 2. 1530 floron « petite fleur » (PALSGR., p. 221); 1572 fleuron « élément d'une fleur composée » (JODELLE, Ode sur la naissance de Madame ds Œuvres, éd. Marty-Laveaux, t. II, p. 168). Dér. de fleur, suff. -on, avec prob. infl. de l'ital. fiorone pour le sens 1 (BL.-W.1-5) malgré l'écart chronol. [fiorone terme d'archit. dep. 2e moitié XIVe s., Cennini ds BATT.]. Fréq. abs. littér. : 89.
], [flø-]. Demi-long. de la voyelle de fleur- ds PASSY 1914. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1302 floron « ornement en forme de fleur » (doc. ds DG); 1312 fleuron (Trav. aux chât. d'Art., A. N. KK 393, f° 34 ds GDF. Compl.); 2. 1530 floron « petite fleur » (PALSGR., p. 221); 1572 fleuron « élément d'une fleur composée » (JODELLE, Ode sur la naissance de Madame ds Œuvres, éd. Marty-Laveaux, t. II, p. 168). Dér. de fleur, suff. -on, avec prob. infl. de l'ital. fiorone pour le sens 1 (BL.-W.1-5) malgré l'écart chronol. [fiorone terme d'archit. dep. 2e moitié XIVe s., Cennini ds BATT.]. Fréq. abs. littér. : 89.
fleuron [flœʀɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1302, floron; de fleur, d'après l'ital. fiorone.
❖
1 Ornement en forme de fleur. — Fleurons d'une couronne, fleurs ou feuilles qui en forment le bord supérieur. || Les fleurons de la couronne des rois de France étaient des fleurs de lis.
1 Le manteau fourré, la couronne à fleurons, et les autres marques de la qualité ducale (…)
Scarron, Virgile travesti, VII, Épître, cité par Littré, Dict., art. Manteau.
♦ Fig. Acquisition de haut prix (possession, titre, avantage). — Le plus beau fleuron de sa couronne : le bien, l'avantage le plus précieux, le plus flatteur, le plus enviable. || Le mariage de Charles VIII avec l'héritière de Bretagne ajoutait un nouveau fleuron à la couronne de France.
2 Plus beau fleuron n'est en votre couronne.
La Fontaine, Contes, « Belphégor ».
3 (…) le Cœur innombrable, le premier volume qu'elle (la comtesse de Noailles) ait publié, et qui au lendemain de son mariage devait faire sien, tout d'un coup, enrichi d'un fleuron nouveau, le nom illustre des Noailles.
Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 448.
2 (XIVe). Archit. Ornement sculpté représentant une feuille ou une fleur (→ Enlacement, cit. 1); ornement floral qui termine un couronnement (gables, pignons, dais…).
♦ Ornement sur le montant extérieur de la bride (syn. : cocarde).
3 (1680). Typogr. Ornement quelconque placé au début d'un chapitre, entre deux chapitres, sur le dos d'un livre… (et qui autrefois représentait des fleurs). → Cul-de-lampe. — Fer servant à faire cet ornement.
4 (1636). Bot. Chacune des petites fleurs dont la réunion sur un seul réceptacle et dans un calice commun forme une fleur composée. || Fleurons de pâquerette, de souci, de bleuet, de chardon, de pissenlit (⇒ Flosculeux).
❖
DÉR. Fleuronner.
Encyclopédie Universelle. 2012.