Akademik

financer

financer [ finɑ̃se ] v. <conjug. : 3>
• 1544; de finance
I ♦ V. intr. Vx ou plaisant Payer. « Le père Goriot a galamment financé pour elle » (Balzac). II ♦ V. tr. (fin XIXe) Soutenir financièrement (une entreprise), procurer les capitaux nécessaires au fonctionnement de. Financer une affaire. Financer une société en commandite. ⇒ commanditer. Société qui finance un journal. Financer un spectacle, une compétition sportive, une émission de télévision. ⇒ parrainer, sponsoriser. Emprunt permettant de financer ses études.

● financer verbe transitif Assurer le paiement d'une action, d'une opération : Financer les travaux de réfection de l'immeuble. Assurer les ressources financières nécessaires à la création ou au fonctionnement d'une entreprise, d'un organisme ou à l'application d'une politique : Financer un journal. ● financer (difficultés) verbe transitif Conjugaison Le c devient ç devant o et a : je finance, nous finançons ; il finança.

financer
v. tr. Fournir l'argent nécessaire à. Financer une expédition.

⇒FINANCER, verbe trans.
A.— Payer, donner l'argent nécessaire à quelque chose. Ta tante, qui avait financé ton évasion du bagne (CENDRARS, Main coupée, 1946, p. 212). Je l'invitai à venir (...) inaugurer mon nouveau domicile. Mon père avait financé mon installation (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 345).
♦ Rare. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Synon. de entretenir1 (v. ce mot D). Un fameux marchand de champagne qui (...) finançait (...) bon nombre d'amies corporelles (MORAND, Lewis, 1924, p. 109).
♦ Emploi abs. Synon. de casquer2. Quand on voulait qu'une affaire réussît avec M. de Talleyrand, il fallait financer (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 12, 1863-69, p. 56). Les sous-officiers (...) saisirent les fonds du trésorier, firent financer le bourgeois et réglèrent à chacun son dû (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 126) :
• ... on avait aperçu Coupeau (...) roulant les marchands de vin de Belleville, en compagnie de Mes-Bottes! Parfaitement, c'était même Mes-Bottes qui finançait; il avait dû jeter le grappin sur le magot de sa bourgeoise...
ZOLA, Assommoir, 1877, p. 781.
En partic. [Sous l'Anc. Régime; avec un compl. d'obj. interne désignant une somme d'argent] Payer au roi une somme d'argent pour acquérir une charge, un titre de noblesse. Il finança quatre-vingt mille francs pour sa charge; il finança telle somme pour tel domaine, pour tel greffe (Ac. 1835, 1878).
B.— Spéc., cour. Fournir les capitaux nécessaires à la création et/ou au fonctionnement, au développement d'une entreprise, d'un secteur économique, d'une personne morale. Financer un parti politique (cf. autofinancer). D'importantes recherches de science fondamentale (...) continuent à être utilement financées dans les grands pays à partir de faibles fractions des budgets considérables affectés à l'énergie atomique (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 103). Une économie est grande quand elle est capable de financer les meilleures unités techniques et de leur procurer des débouchés (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 189).
REM. Financeur, subst. masc. Celui qui finance, qui pourvoit en argent, mais non par profession. L'espèce du symbolisme financeur se faisant de plus en plus rare, nous pensons que le peuple sera prochainement admis à en contempler les derniers spécimens (JARRY, Œuvres complètes, t. 7, Spéculations, 1901, p. 22). Attesté ds ROB. Suppl. 1970.
Prononc. et Orth. :[], (il) finance []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1544 (Métiers de Blois, I, 86, Bourgeois ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 703). Dér. de finance; dés. -er. Fréq. abs. littér. :50.
DÉR. Financement, subst. masc. Action de fournir les capitaux nécessaires à la création et/ou au fonctionnement, au développement d'une entreprise, d'un secteur économique (cf. autofinancement). Un centre de recherches a été créé près de Zurich par un groupement d'entreprises privées qui y a construit un grand réacteur de recherche, mais a dû renoncer à subvenir au fonctionnement de ce centre; son financement est maintenant assuré par le Gouvernement fédéral et sa gestion confiée à l'École polytechnique fédérale de Zurich (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 153). — []. — 1res attest. [1845 d'apr. Pt ROB.], 1933 (MALÈGUE, Augustin, t. 2, p. 105); de financer, suff. -(e)ment2. — Fréq. abs. littér. : 15.

financer [finɑ̃se] v. [CONJUG. placer.]
ÉTYM. Mil. XVIe; de finance.
❖
———
I V. intr. Vx ou par plais. Fournir, débourser de l'argent. ⇒ Payer; casquer (fam.). || « On l'a fait financer » (Académie). → Chantage, cit. 1.
1 Moi-même, si j'avais le malheur d'être entre les griffes de la justice, je ne pourrais m'en tirer qu'en finançant.
A. R. Lesage, le Diable boiteux, VII.
2 Il est clair que si la comtesse allait aussi chez le vieil escompteur, il y avait urgence. Le père Goriot a galamment financé pour elle.
Balzac, le Père Goriot, Pl., t. II, p. 885.
———
II V. tr.
1 (1636). Vx. Payer comptant (une somme), et, spécialt, fournir au roi (une somme) pour une charge, un droit.
3 (…) Rembourser ledit Hays de ce qu'il aura financé en vos coffres.
Corneille, Placet au roi.
2 (Fin XIXe). Mod. Soutenir financièrement (une entreprise); procurer les capitaux nécessaires au fonctionnement de. || Financer une affaire. || Financer une société en commandite. ⇒ Commanditer. || Il a trouvé un bailleur de fonds, un mécène pour financer son entreprise. || Société qui finance un journal. || Financer les grands travaux, l'équipement industriel d'un pays, la construction d'une voie ferrée. || Il cherche quelqu'un pour financer son développement. || La banque refuse de nous financer. || Financer un bateau dans une course. ⇒ Sponsor (anglicisme).
4 (…) où trouver (…) les moyens de financer ce nouvel et immense effort (l'industrialisation du Canada) ? On ne peut (…) compter (…) sur le capital anglais (…) mais les États-Unis sont là; et (…) le Canada (…) aussi, avec un excédent de ressources liquides, dont il peut disposer pour se commanditer lui-même.
André Siegfried, le Canada, p. 133.
♦ Par ext. Contribuer financièrement à. || Ses parents ne peuvent plus financer ses études.
❖
DÉR. Financement, financeur.
COMP. Autofinancer (s'), cofinancer, préfinancer.

Encyclopédie Universelle. 2012.