dangereux, euse [ dɑ̃ʒrø, øz ] adj.
1 ♦ Qui constitue un danger, présente du danger, expose à un danger. ⇒ périlleux, redoutable; dangerosité. Maladie dangereuse. ⇒ grave. Poison dangereux. Produit dangereux. ⇒ nocif, toxique. Chemin dangereux. Pente, tournant dangereux. ⇒ traître. Sports dangereux. Loc. fig. Vous vous engagez sur un terrain dangereux. ⇒ brûlant, difficile, glissant. — Situation dangereuse. ⇒ 1. critique; fam. casse-gueule. Dangereux pour l'avenir. ⇒ menaçant, redoutable. Aventure, entreprise dangereuse. ⇒ aventureux, hasardé, hasardeux, risqué, téméraire. Abus dangereux (mention obligatoirement portée sur les paquets de cigarettes, en France). Un jeu dangereux, qui risque de mal finir. Doctrines, lectures dangereuses. ⇒ immoral, malsain, mauvais, pernicieux. Chose dangereuse à faire. Produit dangereux à manier. Impers. Il est dangereux de se pencher au dehors.
2 ♦ (Personnes) Qui a pouvoir de nuire, à qui on ne peut se fier. ⇒ méchant, redoutable. C'est un dangereux criminel. Vos concurrents sont peu dangereux.
♢ (Animaux) Qui s'attaque à l'homme (piqûre, morsure). La vipère est dangereuse.
⊗ CONTR. Avantageux, 1. bon, sûr. Inoffensif.
● dangereux, dangereuse adjectif Qui peut nuire ; redoutable : Un dangereux malfaiteur. Qui constitue un danger, qui expose à un risque, à un mal : Une escalade dangereuse. Route dangereuse. Se dit d'un animal qui s'attaque à l'homme et qui constitue pour lui un danger : Le renard enragé est dangereux. Qui est susceptible d'entraîner vers quelque chose de mal, de nuisible, de fâcheux ; pernicieux : Un dangereux politicien. ● dangereux, dangereuse (citations) adjectif François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre. Tout est dangereux ici-bas, et tout est nécessaire. Zadig ou la Destinée ● dangereux, dangereuse (expressions) adjectif État dangereux, synonyme de dangerosité. ● dangereux, dangereuse (synonymes) adjectif Qui peut nuire ; redoutable
Synonymes :
- sinistre
Contraires :
Qui constitue un danger, qui expose à un risque, à...
Synonymes :
- mauvais
- périlleux
- risqué
Contraires :
- sûr
Se dit d'un animal qui s'attaque à l'homme et qui...
Synonymes :
- nuisible
Qui est susceptible d'entraîner vers quelque chose de mal, de nuisible...
Synonymes :
- nocif
- nuisible
Contraires :
- paisible
État dangereux
Synonymes :
- dangerosité
dangereux, euse
adj.
d1./d Qui constitue, qui présente un danger. Route dangereuse.
d2./d Qui peut nuire, dont il faut se méfier. Un bandit dangereux. Un animal dangereux.
⇒DANGEREUX, EUSE, adj.
A.— [En parlant de choses abstr. ou concr.]
1. Qui constitue ou présente quelque danger pour la tranquillité, la réputation ou l'existence même d'une personne. Une substance dangereuse, des liaisons dangereuses. Il aborde avec prudence les carrefours dangereux (ROMAINS, Hommes b. vol., 1932, p. 182) :
• 1. Elle aimait avec d'autant plus de passion qu'elle aimait avec ignorance. Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé; elle aimait.
HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 94.
SYNT. Un endroit, un moment, un état dangereux; une arme, une vie, une pente dangereuse.
— Dangereux à + inf. — Ne touchez pas à cela, mon ami, dit vivement le comte, quelques-unes de ces liqueurs sont dangereuses, non seulement à boire, mais même à respirer (DUMAS père, Comte Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 698).
2. Spéc. [En parlant de certaines idées ou d'œuvres, d'actions, produits de ces idées] Qui met en danger les mœurs, l'ordre établi, ou simplement un certain ordre (social) qu'on a en vue. Un livre, un écrit, des esprits dangereux; des lectures dangereuses. Des idées en tête quand on a les fers aux pieds, ce n'est pas dangereux (AYMÉ, Vogue, 1944, p. 14).
B.— [En parlant d'une pers.]
1. Qui présente quelque danger pour la sécurité d'autres personnes. [P. affaiblissement de sens] À qui on ne peut se fier. Mme Popesco est une bien dangereuse interprète, capable d'abuser auteur et public sur la valeur du texte qu'on lui confie (COLETTE, Jumelle, 1938, p. 26) :
• 2. Une femme qui est « notre genre » est rarement dangereuse, car elle ne veut pas de nous, nous contente, nous quitte vite, ne s'installe pas dans notre vie...
PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, p. 1022.
— En partic., dans le domaine de l'amour. C'est une coquette fort dangereuse; c'est un dangereux séducteur (Ac.). L'oncle Bachelard était un homme réputé dangereux. Son neveu, au contraire, était chaste (ZOLA, Pot-Bouille, 1882, p. 46).
2. Spéc. Qui peut nuire, causer du tort au plan des mœurs, de l'ordre social établi. Des esprits dangereux. Personne n'aurait songé à les trouver dangereux, ils travaillaient moins à détruire le présent qu'à définir un avenir terriblement contingent (NIZAN, Conspir., 1938, p. 46) :
• 3. Il [Prospero] est d'ailleurs l'ennemi mortel de votre altesse. C'est un homme dangereux, un adversaire de l'ordre établi. Permettez-nous de le mettre dans les prisons de l'inquisition. Il n'y pourra plus nuire.
RENAN, Drames philos., Caliban, 1878, V, 1, p. 431.
3. Pop., emploi subst. masc. Homme dangereux. Je les avais crus des minables; c'étaient des vrais dangereux (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 140).
Rem. On rencontre ds la docum. la constr. dangereux à (qqc. ou qqn), en parlant d'une pers. ou d'une chose, vx ou littér. Dangereux pour. Les combats, Peu dangereux aux chefs, ne le sont qu'aux soldats (PONSARD, Lucrèce, 1843, IV, 1, p. 68). Veiller à l'étouffement de l'esprit dangereux à l'état (ROLLAND, Beeth., t. 2, 1928, p. 590). L'homme est un animal dangereux à lui-même (ALAIN, Propos, 1931, p. 1019). Cf. BONN.-LEIS. 1970 et DUPRÉ 1972.
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début XIIIe s. « faible (?); qui agit inconsidérément (?) » (RECLUS DE MOLLIENS, Carité, CCXXIII, 4 ds T.-L.). Dér. de danger; suff. -eux, euse (cf. 1060 lat. médiév. Dangerosa surnom de femme, Cant. St Victor du Mans, 11 ds M. BAMBECK, Mél. Wartburg, t. 2, 1968, p. 218). Fréq. abs. littér. :4 143. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 6 443, b) 5 017; XXe s. : a) 5 498, b) 6 126. Bbg. BAMBECK (M.). Mittellateinische Lexicalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 218. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 351.
], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début XIIIe s. « faible (?); qui agit inconsidérément (?) » (RECLUS DE MOLLIENS, Carité, CCXXIII, 4 ds T.-L.). Dér. de danger; suff. -eux, euse (cf. 1060 lat. médiév. Dangerosa surnom de femme, Cant. St Victor du Mans, 11 ds M. BAMBECK, Mél. Wartburg, t. 2, 1968, p. 218). Fréq. abs. littér. :4 143. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 6 443, b) 5 017; XXe s. : a) 5 498, b) 6 126. Bbg. BAMBECK (M.). Mittellateinische Lexicalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 218. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 351.
dangereux, euse [dɑ̃ʒʀø, øz] adj.
❖
1 Qui constitue un danger, présente du danger, expose à un danger. ⇒ Périlleux, redoutable. || Poison, venin dangereux. || Maladie dangereuse. ⇒ Grave, mauvais, sérieux. || Blessure dangereuse. ⇒ Vilain. || Chemin dangereux. ☑ Loc. fig. Vous vous engagez sur un terrain dangereux. ⇒ Brûlant, critique, délicat, difficile, glissant. || Pente dangereuse. || Passage, tournant dangereux (s'emploie aussi au fig.). || Endroit dangereux. ⇒ Coupe-gorge, pas (mauvais pas), traquenard. || Côte dangereuse à la navigation. ⇒ Inhospitalier. || Cette rivière est dangereuse, malgré les apparences. ⇒ Traître. || Zone dangereuse d'un front. || C'est une arme dangereuse, à double tranchant. || Ça devient dangereux. ⇒ Barder (ça va barder, fam.). || Dangereux pour l'avenir. ⇒ Menaçant, redoutable; conséquence (tirer à). || Aventure, équipée, expédition, entreprise dangereuse. ⇒ Aventureux, hasardé, hasardeux, risqué, téméraire. || Dangereuse posture. ⇒ Fâcheux. || Votre conduite est dangereuse. ⇒ Compromettant, imprudent. || Liaisons dangereuses. || Doctrines, lectures dangereuses. ⇒ Malsain, mauvais, nocif, nuisible, pernicieux, scabreux. || Agir de manière dangereuse. → Jouer avec le feu. — Dangereux à… (et inf.). || Chose dangereuse à manier, à faire. — Il est dangereux, assez dangereux de… (et inf.). — Chose dangereuse pour quelqu'un.
1 Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;
Mieux vaudrait un sage ennemi.
La Fontaine, Fables, VIII, 1.
2 Tous les grands divertissements sont dangereux pour la vie chrétienne; mais, entre tous ceux que le monde a inventés, il n'y en a point qui soit plus à craindre que la comédie.
3 (…) il est aussi dangereux d'encourir sa faveur que de mériter sa disgrâce (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe (→ Abjection, cit. 1).
3.1 Le lac est dangereux; nous pourrions être retardés par une tornade.
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 705.
3.2 À trente pas se dressait la porte du corral, qui paraissait être fermée. Ces trente pas qu'il s'agissait de franchir entre la lisière du bois et l'enceinte constituaient la zone dangereuse pour employer une expression empruntée à la balistique.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 743.
4 (…) le langage est essentiellement dangereux pour la pensée : toujours prêt à l'opprimer, si l'on n'y veille.
J. Paulhan, les Fleurs de Tarbes, p. 71.
5 Il a la frousse, pensa Gilieth. Le coin lui paraît dangereux.
P. Mac Orlan, la Bandera, XIII, p. 156.
2 (Personnes). Qui a pouvoir de nuire, à qui on ne peut se fier. ⇒ Méchant, redoutable, sinistre. || Individu dangereux. || C'est un type dangereux. || Il est dangereux quand il a bu. ⇒ Violent; agressif. || Criminel, meurtrier, traître dangereux. || Passer la camisole de force à un fou dangereux. || Méfiez-vous, votre ennemi est dangereux. || Vos concurrents sont peu dangereux. — Spécialt. || Une coquette dangereuse (→ Courtisane, cit. 1). || Un dangereux séducteur.
6 Les gens sans bruit sont dangereux :
Il n'en est pas ainsi des autres.
La Fontaine, Fables, VIII, 23.
7 Perdez un ennemi d'autant plus dangereux
Qu'il s'essaiera sur vous à combattre contre eux.
Racine, Andromaque, I, 2.
8 Or, ce peut être une tactique profitable que de repousser un voisin dangereux jusqu'à l'extrême opposé, ou tout au contraire le tenir déjà gagné à notre cause (quoi qu'il en pense lui-même). Bref, nous débarrasser de lui, par la flatterie ou la terreur.
J. Paulhan, Entretien sur des faits divers, p. 139.
9 Comme il parlait un peu l'espagnol, il s'était lié avec quelques jeunes ruffians du quartier : des hommes pauvres, rageurs et souvent humbles, quelquefois dangereux.
P. Mac Orlan, la Bandera, III, p. 32.
10 Je les avais crus des minables, c'étaient de vrais dangereux.
Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 140 (1953).
3 (Animaux). Qui s'attaque à l'homme (notamment par piqûre, morsure, etc.). || La vipère est dangereuse.
❖
CONTR. Avantageux (cit. 2), bon (cit. 6). — Assuré, sain, sûr. — Calme, inoffensif, paisible.
DÉR. Dangereusement, dangerosité.
Encyclopédie Universelle. 2012.