belge [ bɛlʒ ] adj. et n.
• 1528; lat. Belgæ
♦ De Belgique. Bière belge. Le franc belge. Les trois langues officielles belges, le flamand, le français et l'allemand. — N. Un, une Belge. Les Belges flamingants.
● belge adjectif et nom De Belgique.
belge
adj. et n. De Belgique.
|| Subst. Un(e) Belge.
⇒BELGE, subst. et adj.
A.— GÉOGR., HIST.
1. Emploi subst.
a) Anc. Membre de tribus celtiques vivant, à l'époque gallo-romaine, dans la région située entre la Seine et le Rhin et divisée en Belgique Première et Belgique Seconde. Au nord, les Belges avaient repoussé les Cimbres (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 236).
b) Mod. et contemp. Celui, celle qui habite le territoire situé entre les Pays-Bas et la France actuels, devenu royaume indépendant de Belgique en 1830; personne qui y est née. Le roi des Belges.
2. Emploi adj.
a) [En parlant d'animés] Qui est né ou habite ou exerce des fonctions en Belgique. Douanier belge.
♦ Cheval belge. Cheval trapu, de gros trait :
• 1. Ils [les habitants, en Champagne] achètent de gros chevaux belges (comme l'Île-de-France les chevaux normands)...
MICHELET, Journal, 1833, p. 113.
b) [En parlant d'une collectivité ou d'un inanimé concr. ou abstr.] Qui est propre à la Belgique. Franc, gouvernement, indépendance belge.
♦ À la belge. Selon les habitudes propres à la Belgique :
• 2. ... par-ci, par-là un prie-Dieu de velours grenat pour les mamans et des chaises de paille multicolore, à la belge, pour les papas et les messieurs du clergé, ...
VERLAINE, Confessions, 1895, p. 56.
Rem. 1. Quand il devient 1er élément de composé, belge conformément à une règle gén. (cf. anglo-, franco-, germano-, etc.), prend la forme belgo- (rad. + voyelle de liaison -o-) : l'ensemble belgo-luxembourgeois. 2. On rencontre dans la docum. le néol. belgifier, verbe trans. (QUENEAU, Si tu t'imagines, Chêne et chien, 1952, p. 32). Rendre belge, donner un air, un caractère belge.
B.— LINGUISTIQUE
1. Subst. masc. Forme particulière (accent, vocabulaire, syntaxe) que prend le français commun parlé ou écrit en Belgique. Le belge, je veux dire le langage belge, étrange français, (VERLAINE, Quinze jours en Hollande, 1893, p. 205).
Rem. Ne pas confondre le belge qui est une des formes région. du fr., et le wallon, dial. rom. de la Wallonie.
2. Emploi adj. Accent belge; aubette est aujourd'hui un mot typiquement belge.
Rem. En arg., Belgico(t), subst. masc. Synon. de Belge. (Elle) avait eu un gosse du belgico Napoléon Vandepipe (M. STÉPHANE, Ceux du Trimard, 1928, p. 7).
PRONONC. :[
].
]. ÉTYMOL. ET HIST. — 1528 Les Belges subst. ethnique (Perceforest, éd. de 1528, I, 1); 1823 adj. et subst. (BOISTE : Belge, de la Belgique).
Empr. au lat. Belgae, habitant de la Gaule belgique, attesté dep. CESAR, Gall., 1, 1, 1 dans TLL s.v., 1802, 72.
STAT. — Fréq. abs. littér. :1 106. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 448, b) 1 190; XXe s. : a) 1 307, b) 2 897.
belge [bɛlʒ] adj. et n.
ÉTYM. 1528 comme nom; lat. Belga, Belgae, habitant(s) de la Gaule dite belgique, du lat. belgicus.
❖
———
I Antiq., hist. Relatif aux populations celtiques colonisées par Rome. ⇒ Belgique (vx). — N. || Les Belges et les Cimbres.
———
II Mod.
1 Adj. De la Belgique moderne. || L'économie belge. || Le belga, ancienne unité monétaire belge. || Le franc belge. || La littérature belge d'expression française, wallonne; néerlandaise, flamande.
1 Pourtant dès que vous entrez en Belgique, vous êtes frappé par cette sorte de malaria religieuse qui y règne. Elle attriste singulièrement ce petit pays (…) C'est peut être cela qui rend si noires ces verdures de la campagne belge que détestait tant Baudelaire (…)
O. Mirbeau, la 628-E-8, p. 117 (1905).
2 Bruxelles, ville surréaliste peut-être, dont les grisailles sont les apparences d'autre chose, ville hors du temps qui fait semblant d'être belge.
Gonzague Saint-Bris, le Romantisme absolu, p. 316.
♦ Agric. || Cheval belge; race belge : cheval de gros trait.
♦ ☑ Loc. fam. Fume, c'est du belge ! ⇒ Fumer. — Les pipes belges étaient renommées au XIXe siècle. || Tabac belge.
3 Allons, tiens !… v'la un sou… va m'acheter une pipe neuve… j'ai cassé la mienne…
— Une belge ?
— Oui.
E. Labiche, Maman Sabouleux, 2.
2 N. Habitant de la Belgique. || Des Belges. || Une Belge. || Les Belges francophones, néerlandophones. || Les Belges de Wallonie (⇒ Wallon), des Flandres (⇒ Flamand, flamingant) de Bruxelles (⇒ Bruxellois), de Liège, d'Anvers…
4 Les Belges (ont) des vertus que beaucoup n'ont pas, et que je souhaiterais aux Français, si orgueilleux de leurs frivolités et de leurs vaines richesses. Ils travaillent. Ils savent réveiller les vieilles cités de leur torpeur ancienne.
O. Mirbeau, la 628-E-8, p. 150.
3 Propre au français de Belgique. ⇒ Belgicisme. || L'accent belge. — N. m. (vx ou par plais.). || Le belge : le français de Belgique.
❖
DÉR. Belgeoisant. — V. Belgicisme, belgique, belgo-.
Encyclopédie Universelle. 2012.