(Del lat. mare.)
► sustantivo masculino/ femenino
1 GEOGRAFÍA Masa de agua salada que cubre la mayor parte del planeta terrestre.
SINÓNIMO piélago
2 GEOGRAFÍA División determinada en que se divide esta masa de agua:
■ mar Mediterráneo; mar Rojo; mar del Norte.
3 coloquial Abundancia extraordinaria de algo:
■ había un mar de sangre; había un mar de gente esperándola.
SINÓNIMO montaña
4 GEOGRAFÍA Denominación de algunos lagos grandes:
■ mar Muerto.
5 METEOROLOGÍA Marejada, agitación del mar:
■ había tanta mar que no pudimos salir a navegar.
6 ASTRONOMÍA Gran extensión plana, formada por roca basáltica y, por lo general, bordeada de montañas, en la Luna.
FRASEOLOGÍA
alta mar Parte del mar muy alejada de la costa:
■ sólo pescan en alta mar.
SINÓNIMO [mar ancha] [mar larga]
► locución adverbial
mar adentro Hacia alta mar, alejándose de la costa:
■ nadar mar adentro.
mar cerrada Parte del mar que comunica con el océano por un canal o estrecho que puede ser defendido desde la orilla.
mar de batalla MILITAR Aquel en que ha tenido lugar un combate naval.
mar de fondo o de leva coloquial 1. Marejada en alta mar. 2. Descontento o agitación latente que enturbia un asunto: aunque no se nota, en esa empresa hay mucho mar de fondo.
mar de leche coloquial El que está en calma o bonanza.
mar jurisdiccional o territorial Aguas que bañan las costas de un estado y están sujetas a su jurisdicción, hasta cierto límite determinado por el derecho internacional.
SINÓNIMO [aguas jurisdiccionales]
mar marginal GEOGRAFÍA El situado entre un arco insular y el continente.
► locución adverbial
a mares Mucho, de manera abundante:
■ llorar a mares; llover a mares; sudar a mares.
arar en el mar Indica lo inútil de un esfuerzo:
■ no insistas en enseñarle a hacerlo, con él todo es arar en el mar.
arrojarse a la mar coloquial Arriesgarse mucho:
■ creo que con esa operación te vas a arrojar al mar.
► locución adverbial
de mar a mar coloquial 1. Indica el mucho sitio que ocupan algunas cosas: extendió las telas de mar a mar por la sala. 2. Se aplica al exceso de lujo en los adornos.
hablar de la mar coloquial Se usa para referirse a planes imposibles o muy ilusorios:
■ eso no es realista, no me hables de la mar.
hacerse a la mar Salir un barco del puerto:
■ se harán a la mar al amanecer.
► locución adverbial
la mar de Mucho, en abundancia:
■ estaba la mar de contento .
meter la mar en un pozo coloquial Se usa para referirse a lo imposible de una actividad.
picarse el mar Agitarse, moverse de manera violenta:
■ con el temporal el mar se picó.
romper o romperse el mar Estrellarse las olas contra la playa, una roca, etc.:
■ el mar bravo rompía a sus pies.
* * *
mar (del lat. «mare»)
1 m. y, a veces -particularmente en algunas regiones-, f. Masa de *agua salada que cubre la mayor parte de la Tierra. Es un nombre unitario, usado como partitivo: ‘La vida en el mar. Suiza no tiene mar’. ⊚ m. Masa semejante, real o hipotética, de cualquier astro.
2 Porción de mar precisada de cualquier manera, de más extensión que un golfo y menor que un océano: ‘Mar Mediterráneo, Cantábrico, del Norte’. ⊚ A veces, se aplica también a los océanos: ‘El mar Pacífico’. ⊚ Y, como nombre particular, a algunos lagos de gran extensión: ‘Mar Caspio, Rojo’.
3 Marejada.
4 («Un») Mucho número de algo: ‘Tengo un mar de compromisos. Con lo que me acabas de decir, estoy en un mar de confusiones [o de dudas]’. ⇒ La mar de.
5 Mucha *diferencia: ‘Hay un mar de una cosa a la otra’. ≃ Abismo.
Alta mar. El mar fuera del puerto o a considerable distancia de la costa.
Mar arbolada. Meteor. Mar muy agitada, con olas que sobrepasan los seis metros de altura.
M. de donas (ant.). Mar en calma.
M. de fondo. 1 Meteor. Marejada que proviene de alta mar. 2 Inquietud o descontento en un país o una colectividad, que no trasciende por el momento al exterior.
M. gruesa. Meteor. Mar agitada, con olas de hasta seis metros de altura.
M. Menor. Albufera situada en Murcia. ⇒ Paranza.
A mares. Con «llorar, llover» o «sudar», *mucho.
V. «araña de mar, ares y mares, brazo de mar, hecho un brazo de mar, caballito de mar, caballo de mar, cáncamo de mar, cangrejo de mar, chocha de mar, cohombro de mar, criadilla de mar, dátil de mar, erizo de mar, espuma de mar»
Estar hecho un mar de lágrimas. Deshacerse en lágrimas.
Hablar de la mar. Hacer planes o proyectos prematuramente o hablar de cosas que son todavía muy improbables, ilusorias o *imposibles.
Hacerse a la mar. Empezar a navegar, levando anclas o adentrándose en el mar. ≃ *Zarpar.
La mar de... (inf.). *Mucha cantidad o mucho número de cierta cosa: ‘Tengo la mar de proyectos. Ha caído la mar de nieve. Se hace la mar de ilusiones’. ⊚ (inf.) Muy: ‘Está la mar de contento’.
Picarse el mar. Comenzar a formarse *olas grandes en él.
Un mar. *Separación o *diferencia muy grande entre dos cosas.
V. «uvas de mar, zorra de mar».
⃞ Catálogo
Otra raíz, «talaso-»: ‘talasocracia, talasoterapia’. ➢ Aguas, aguas jurisdiccionales, charco, líquido elemento, océano, piélago, ponto. ➢ Abisal, abismal, batial, ecuóreo, interoceánico, marino, marítimo, neptúneo, oceánico, pelágico, póntico, submarino, transfretano, ultramarino. ➢ Agitado, alto, aplacerado, báltico, bonancible, bósforo, bravío, bravo, en calma, embravecido, eritreo, insondable, pacífico, profundo, tirreno, tranquilo, undísono. ➢ Aguaje, ardentía, barbullido, bonanza, bore, oleada, oleaje, onda, ondulación, palomas, palomillas, remolino, resaca, resalsero, reventazón, revesa, reveza, roción, salsero, tasca, *tempestad, temporal, tormenta, trapisonda, tumbo. ➢ Adarce, albina, alhurreca, espuma de la sal, lama. ➢ Azote, borregos, braveza, buey, cabrillas, cachón, calma, chapulete, colla, corriente, cresta, embatada, embate, escarceo, fosforescencia, galerna, golpe de mar, hilero, manga, *marea, marejada, marejadilla, maremoto, mareta, marullo, moción, noto bóreo, *ola, oleaje. ➢ Lecho, madre. ➢ Oceanicultura. ➢ Submarinismo. ➢ Bentónico, litoral, nerítico, pelágico. ➢ Acantilado, albina, albufera, alfaque, archipiélago, arena, arenal, arrecife, arricete, atolón, bahía, bajial, bajío, *bajo, banco, baños, barra, batiente, borde, brazo, cabo, caico, cala, canal, canalizo, cantil, caño, castro, columbrete, concha, conchuela, *costa, costanera, desembocadura, dique, embocadura, *ensenada, escollo, estrecho, fondeadero, *fondo, freo, gola, golfo, litoral, múcara, orilla, pasa, pasaje, paso, peñasco, placer, *playa, *puerto, rada, rata, rebasadero, regolfo, restinga, ría, ribera, rompiente, sable, salinas, seno, silanga, surgidero, tablazo, tómbolo. ➢ Braceaje, brazaje. ➢ Náyade, nereida, oceánida, ondina, sirena, tritón. ➢ Alga, manta, sargazo. ➢ Alborotarse, amainar, arbolar, bañar, batir, bramar, cabrillear, calmarse, combatir, desencadenarse, encabrillar, encalmarse, encresparse, enfurecerse, engrosar, enojarse, ensoberbecerse, espaldear, hervir, hurtar, moverse, mugir, hinchársele las narices, picarse, quedarse, reventar, rizarse, romper, ulular, velar. ➢ Atravesar, bloquear, cruzar el charco, cruzar, embalar, hondear, navegar, patrullar, sondar, sondear, transfretar. ➢ Crucero, travesía. ➢ Batómetro, pelagoscopio, *sonda. ➢ Batimetría, batometría, hidrografía, oceanografía. ➢ Neptunismo. ➢ Amarar, enmararse, marea, mareaje, mareamiento, mareante, marear, marejada, maremoto, mareo, mareógrafo, mareoso, mareta, maretazo, marina, marinaje, marinar, marinear, marinera, marinerado, marinería, marinero, marinesco, marino, ultramar. ➢ *Costa. *Lago. *Marina.
* * *
mar. (Del lat. mare). amb. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. || 2. Cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. || 3. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto. || 4. Agitación misma del mar o conjunto de sus olas, y aun el tamaño de estas. || 5. Abundancia extraordinaria de ciertas cosas. Lloró un mar de lágrimas. || \mar ancha. f. alta mar. || \mar arbolada. f. mar fuertemente agitada, con olas de más de seis metros de altura. || \mar bonanza. f. Mar. mar en bonanza. || \mar cerrada. f. mar que comunica con el océano por un canal o estrecho que puede ser defendido desde las orillas. || \mar de batalla. amb. mar o lugar de él donde han combatido algunas escuadras o embarcaciones. || \mar de fondo. amb. Meteor. Agitación de las aguas del mar propagada desde el interior y que en forma atenuada alcanza los lugares próximos a la costa. También puede producirse en alta mar sin efectos en la costa, con propagación de olas, aun débiles, de un lugar a otro. || 2. Inquietud o agitación más o menos latente que enturbia o dificulta el curso de un asunto cualquiera. || \mar de leche. amb. mar en bonanza. || \mar de leva. amb. Meteor. mar de fondo. || \mar de viento. amb. Meteor. Agitación de las aguas del mar por la acción del viento que sopla sobre su superficie en un lugar determinado, y cuya magnitud depende de la fuerza del viento, de su duración y de la distancia desde la que sopla en la misma dirección. || \mar en bonanza, \mar en calma, o \mar en leche. amb. mar sosegado y sin agitación. || \mar en lecho. amb. ant. mar en bonanza. || \mar gruesa. f. La muy agitada por las olas, que llegan hasta la altura de seis metros. || \mar jurisdiccional. amb. aguas jurisdiccionales. || \mar larga. f. Mar. alta mar. || \mar pacífico. m. Cuba. amapola (ǁ planta americana). || \mar rizada. f. Meteor. Movimiento ligero de las aguas del mar, inferior al de la marejada. || \mar sorda. f. mareta sorda (ǁ alteración de las olas). || \mar tendida. f. mar formada por grandes olas de mucho seno y de movimiento lento, que no llegan a reventar. || \mar territorial. amb. aguas jurisdiccionales. || alta \mar. f. Parte del mar que está a bastante distancia de la costa. || a \mares. loc. adv. abundantemente. Llorar, llover, sudar a mares. || arar en el \mar. fr. Ser inútiles incluso los mayores esfuerzos para conseguir un fin determinado. || arrojarse a la \mar. fr. Aventurarse a un grave riesgo. || de \mar a \mar. loc. adv. Denota la abundancia de algunas cosas que ocupan determinado sitio. Venía el río de mar a mar. Estaba la plaza llena de fruta de mar a mar. || 2. coloq. U. para indicar el lujo o exceso en los adornos. Juan iba de mar a mar. || hablar de la \mar. fr. coloq. U. para expresar que es imposible la ejecución o la inteligencia de algo. || 2. coloq. Denota que hay mucho que hablar de un tema o asunto. || hacerse a la \mar. fr. Salir del puerto para navegar. || la \mar. loc. adv. mucho (ǁ con abundancia). || la \mar de. loc. adv. mucho (ǁ con abundancia). || meter la \mar en un pozo. fr. U. para ponderar la dificultad de reducir a estrechos límites algo de mucha extensión. || picarse el \mar, o la \mar. frs. Comenzar a alterarse. || quebrar, o romperse, el \mar. frs. Estrellarse las olas contra un peñasco, playa, etc. || sobre \mar. expr. ant. En la mar o embarcado. □ V. adelantado de \mar, almirante de la \mar, almirante mayor de la \mar, anémona de \mar, araña de \mar, artillero de \mar, barbo de \mar, behetría de \mar a \mar, bellota de \mar, brazo de \mar, buey de \mar, caballito de \mar, caballo de \mar, cabo de \mar, cáncamo de \mar, cangrejo de \mar, capitán de \mar y guerra, chocha de \mar, cigarra de \mar, cohombro de \mar, creciente del \mar, criadilla de \mar, dátil de \mar, encaje de \mar, erizo de \mar, escala de \mar y de tierra, espuma de \mar, estrella de \mar, gallina de \mar, golondrina de \mar, golpe de \mar, horizonte de la \mar, liebre de \mar, lobo de \mar, matrícula de \mar, nutria de \mar, oreja de \mar, ortiga de \mar, perejil de \mar, piojo de \mar, protesta de \mar, puerco de \mar, pulga de \mar, rata de \mar, tordo de \mar, trucha de \mar, unicornio de \mar, uvas de \mar, zorra de \mar.
* * *
Un mar es una masa de agua salada de tamaño inferior al océano. Existen tres categorías de mares: mares litorales, mares interiores o cerrados y los mares abiertos.* * *
* * *
(as used in expressions)
mar Oriental
cohombro de mar
Enciclopedia Universal. 2012.