Akademik

(Del lat. judex, -icis.)

► sustantivo

1 DERECHO Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar en los tribunales de justicia:

■ la sentencia del juez les es muy favorable.

IRREG. plural jueces

2 Persona encargada de que se cumpla el reglamento en una competición deportiva, o las reglas señaladas en un concurso, así como de distribuir los premios, o bien valorar los méritos de los que se presentan a examen:

■ le han pedido que sea juez de un concurso literario.

SINÓNIMO árbitro

3 Persona nombrada para resolver una duda.

► sustantivo masculino

4 HISTORIA Magistrado supremo del pueblo de Israel, desde que éste se estableció en Palestina hasta la fundación de la monarquía.

juez ad quem DERECHO Aquel ante quien se interpone la apelación de otro inferior.

juez árbitro o arbitrador DERECHO, DERECHO 1. Letrado, pero no juez oficial, designado por las partes litigantes para fallar un pleito conforme a derecho. 2. Juez en quien las partes se comprometen a que juzgue y arregle sus diferencias.

juez de hecho DERECHO El que sólo falla sobre la certeza del hecho y su calificación.

juez delegado DERECHO Aquel que, por comisión de otro que tiene jurisdicción ordinaria, conoce las causas que se le cometen, según la forma y orden contenidos en la delegación.

juez de línea DEPORTES Árbitro auxiliar, que desde las líneas de banda ayuda al árbitro en el fútbol y otros deportes.

juez de palo coloquial El que es torpe e ignorante.

juez de paz DERECHO El que desempeñaba las funciones que hoy corresponden a los jueces municipales.

juez de primera instancia y de instrucción DERECHO Aquel que conoce, en primera instancia, de los asuntos civiles no sometidos por la ley a los jueces municipales, y, en materia criminal, dirige la instrucción de sumarios.

juez de raya Argentina DEPORTES Encargado de fallar sobre el orden de llegada de los competidores en las carreras cuadreras.

juez in curia HISTORIA, RELIGIÓN Nombre aplicado a los seis protonotarios españoles a quien el nuncio sometía las causas que venían en apelación a su tribunal y que él no podía conocer por sí, antes de que estas causas pasaran a ser conocidas por la Rota.

juez municipal DERECHO Persona que, sin carrera especial, ejerce en un municipio jurisdicción penal sobre faltas y jurisdicción civil en los asuntos de menor cuantía y en los actos de conciliación y dirige el registro civil.

juez ordinario DERECHO Aquel que, en primera instancia, conoce las causas y los pleitos.

juez pedáneo HISTORIA, DERECHO 1. Magistrado inferior entre los romanos que sólo conocía las causas leves y no tenía tribunal. 2. Alcalde de aldeas o poblaciones muy dispersas.

juez supremo RELIGIÓN Dios, ser supremo de las religiones monoteístas.

juez tutelar DERECHO El que tenía el cargo de dar tutela al menor que no la tuviese.

ser juez y parte Estar una persona metida en un asunto y no poder ser neutral:

■ tú no debes de opinar porque eres juez y parte.

juez, -a (del lat. «iudex, -ĭcis»)

1 n. En sentido amplio, todo el que ejerce con autoridad la función de discernir el valor de una cosa o de aplicar castigos o premios a las faltas o al mérito o determinar quién tiene razón entre varios que discuten: ‘Juez de un tribunal de oposiciones [o de un jurado para la concesión de premios]. Actuar de juez en una disputa’. ⊚ En sentido restringido, funcionario encargado de administrar justicia o decidir quién tiene razón en un pleito, en los *tribunales públicos.

2 m. Magistrado supremo del pueblo de Israel, desde que se estableció en Palestina hasta que se adoptó la monarquía. ⇒ *Judío.

3 Cada uno de los caudillos que gobernaron a Castilla conjuntamente en cierta época, en sustitución de los condes.

4 n. Persona que en los *torneos públicos, en los certámenes literarios o en otras competiciones, cuida de que se cumplan las reglas y adjudica los premios.

Juez de balanza. Balanzario de las *casas de la moneda.

J. de campo. 1 En las *carreras de caballos, encargado de vigilar la limpieza de la competición. 2 Mil. En las maniobras militares, árbitro que interviene con sus juicios para dar verosimilitud a la acción.

J. conservador. Eclesiástico o seglar nombrado para *defender de violencias a una iglesia o comunidad privilegiada. ⇒ Conservatoría.

J. depurador. El encargado de tramitar los expedientes de depuración política contra los funcionarios.

J. in curia. Nombre aplicado a los seis *protonotarios españoles a quien el nuncio sometía aquellas causas que venían en apelación a su tribunal de que él no podía conocer por sí, antes de que estas causas pasasen a ser conocidas por la Rota.

J. de instrucción. Juez de primera instancia.

J. de línea. Dep. En fútbol y otros *deportes, el que ayuda al árbitro vigilando el juego desde las bandas.

J. municipal. Persona que, sin la exigencia de haber estudiado derecho, ejerce en un municipio jurisdicción penal sobre faltas y jurisdicción civil en los asuntos de menos cuantía y en los actos de conciliación, y dirige el *registro civil.

J. ordinario. 1 El que conoce en primera instancia las causas y pleitos. 2 Juez eclesiástico, vicario del *obispo.

J. de paz. Juez municipal.

J. pedáneo. 1 Magistrado que entre los *romanos entendía en las causas leves actuando de pie. 2 Asesor del *pretor romano, a cuyos pies se sentaba. 3 *Juez de aldea que entendía en asuntos de poca importancia, castigaba las faltas leves y auxiliaba en las causas graves al juez letrado. ≃ Alcalde pedáneo.

J. de primera instancia [y de instrucción]. Juez que conoce en primera instancia de los asuntos civiles que no corresponden a los jueces municipales y que instruye los sumarios en las causas criminales. ≃ Juez de instrucción.

J. de raya (Arg.). Hombre que falla sobre el resultado de una *carrera de caballos.

J. de silla. Dep. Árbitro de un partido de tenis que dirige y vigila el juego desde una silla alta situada cerca de un poste de la red.

V. «cara de juez [o de justo juez]».

Ser juez y parte. No ser imparcial una persona en un asunto por tener algún interés que defender. ⇒ *Parcial.

⃞ Notas de uso

A pesar de que existen las dos terminaciones (juez, jueza), es más frecuente usar también en femenino la forma «juez», sobre todo en lenguaje formal: ‘El juez, la juez’.

⃞ Catálogo

Achaquero, acompañado, adelantado, adul, alcalde, alcalde pedáneo, alguacil, aportellado [o aportillado], arcediano, areopagita, asistente, auditor, baile, cadí, caíd, centunviro, conjuez, corregidor, éfeta, garnacha, gobernadorcillo, inquisidor, judgador, judicante, jurisconsulto, justicia mayor de Aragón, justicia mayor de Castilla, lictor, magistrado, merino [mayor o menor], ministro, muftí, oidor, ordinario, podestá [o potestad], prefecto, provisor, regente, sargento, sheriff, sobrejuez, subconservador, togado, veguer, zabalmedina, zalmedina. ➢ Fuero. ➢ Incorruptible, insobornable, íntegro, severo, venal. ➢ Avocar, conocer, entender, juzgar, prevaricar, visitar. ➢ Visita, visita domiciliaria. ➢ Rechazar, recusar, residenciar. ➢ Cohechar, comprar, corromper, *sobornar, torcer. ➢ Garnacha, golilla, mortero, puñeta, ropa, toga, vuelillo. ➢ Espórtula, meaja, poyo. ➢ Sub judice. ➢ Judicatura. ➢ *Delito. *Fallar. *Justicia. *Magistrado. *Tribunal.

► sustantivo de género común Autoridad que tiene a su cargo el ejercicio de la función jurisdiccional del Estado, aplicando las normas legales a los casos concretos que le son sometidos.

► En sentido general, todo aquel que tiene autoridad para juzgar o dirimir una controversia.

► juez sinodal CATOLICISMO El que ejerce sus funciones en la curia eclesiástica.

► DERECHO Nombre que se da en España al órgano unipersonal de la jurisdicción.

► juez de paz El que tiene jurisdicción territorial sobre pequeños municipios, y funcional para entender de algunos juicios verbales y actos de conciliación en lo civil.

► juez de primera instancia e instrucción Juez superior de un partido judicial. Es competente, además de en otras funciones de jurisdicción voluntaria, para entender en las apelaciones contra los fallos de los jueces municipales, comarcales y de paz de su distrito, para resolver, en primera instancia, los juicios de menor y mayor cuantía y varios especiales, y para instruir sumario en las causas criminales.

Funcionario público investido de autoridad para conocer, juzgar y resolver los asuntos que se plantean ante los tribunales.

En las causas en que interviene un jurado, el juez preside la selección de sus miembros y los instruye acerca del derecho aplicable. También puede pronunciarse respecto de las peticiones formuladas antes del juicio o en su transcurso. En EE.UU. los jueces son elegidos o designados. La mayoría de los jueces federales son designados de por vida por el presidente, con la aprobación del Senado. El magistrado de mayor jerarquía del sistema legal de EE.UU. es el presidente de la Corte Suprema (ver Corte Suprema de los Estados Unidos de América). See also poder judicial, plan Missouri, sentencia, tribunal de menor cuantía.